Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Datalogic DS2100N Referenzhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Datalogic Anleitungen
  4. Büroausstattung
  5. DS2100N
  6. Referenzhandbuch

Datalogic DS2100N Referenzhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DS2100N:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

DS2100N
Referenzhandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Datalogic DS2100N

Inhaltszusammenfassung für Datalogic DS2100N

  • Seite 1 DS2100N Referenzhandbuch...
  • Seite 2 DS2100N Referenzhandbuch Ausg.: 05/2009 © 2007 – 2009 Datalogic Automation S.r.l.  ALL RIGHTS RESERVED.  Protected to the fullest extent under U.S. and international laws. Copying, or altering of this document is prohibited without express written consent from Datalogic Automation S.r.l.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Modellbeschreibung....................23 Zubehör ........................24 INSTALLATION ......................25 Lieferumfang....................... 25 Mechanische Installation .................... 26 3.2.1 Montage DS2100N ..................... 27 3.2.2 Montage des Scanner-Zubehörs ................28 Ausrichten........................29 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS AN DIE CBX............31 Stromversorgung ......................32 Serielle Hauptschnittstelle ..................32 4.2.1 RS232 Schnittstelle ....................
  • Seite 4 Eingänge........................43 4.5.1 Code Verifier....................... 46 Ausgänge........................46 Benutzerschnittstelle - Host ..................48 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE MIT DEM 25-POLIGEN KABEL......49 Stromversorgung ......................50 Serielle Hauptschnittstelle ..................50 5.2.1 RS232 Schnittstelle ....................51 5.2.2 RS485 Voll-Duplex Schnittstelle ................. 52 5.2.3 RS485 Halb-Duplex Schnittstelle................53 ID-NET™...

  • Seite 5: Verweise

    VERWEISE KONVENTIONEN Dieses Handbuch verwendet folgende Konventionen: “Anwender” oder “Bediener” ist jeder, der das Gerät DS2100N verwendet. “Gerät” bezieht sich auf den DS2100N. “Sie“ Bezieht sich auf den Systemadministrator oder eine Person des technischen Support, welche das Handbuch zu Installation, Montage, Betrieb, Wartung oder Fehlerbehebung des DS2100N verwendet.

  • Seite 6: Sicherheitsmaßnahmen

    LASER-SICHERHEIT Die folgenden Informationen sind zur Erfüllung der von den internationalen Behörden aufgestellten Regeln aufgeführt und beziehen sich auf den sachgerechten Einsatz des DS2100N Lesegerätes. Standardvorschriften Dieses Lesegerät ist mit einer energiearmen Laserdiode ausgestattet. Auch wenn nach derzeitigem Wissensstand direktes Blicken in den Laserstrahl keine biologischen Schädigungen verursacht, sollten Sie dies wie bei allen starken Lichtquellen - etwa der...

  • Seite 7: Übereinstimmung Fcc

    ÜBEREINSTIMMUNG FCC Durch jegliche Änderung an dieser Ausrüstung ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Datalogic kann die Befugnis zur Anwendung dieser Ausrüstung verfallen. Dieses Gerät entspricht dem TEIL 15 der FCC Vorschriften. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; (2) Dieses Gerät muss jede empfangene Störung annehmen, einschließlich solche Störungen, die einen unerwünschten...

  • Seite 8: Umgang Mit Dem Gerät

    UMGANG MIT DEM GERÄT Der DS2100N wurde dazu entwickelt, um in einer industriellen Umgebung betrieben zu werden und ist so gebaut, dass er Schwingungen und Stößen widersteht, wenn er korrekt installiert ist. Dennoch handelt es sich dabei um ein Präzisionsgerät und daher muss es vor und bei der Installation ordnungsgemäß...
  • Seite 9  Nehmen Sie keine Schweißarbeiten vor, um den Scanner in die richtige Position zu bringen – dies kann zu elektrostatischer Aufladung, zu Erhitzung oder zu Schäden am Austrittsfenster führen.  Versprühen Sie keine Farbe in der Nähe des Scanners – dies kann zu Schäden am Austrittsfenster führen.

  • Seite 10: Allgemeine Ansicht

    ALLGEMEINE ANSICHT DS2100N Abbildung A Laseraustrittsfenster Warn- und Geräteklassifizierungs-Aufkleber “COM” LED “POWER ON” LED “STATUS” LED Montagebohrungen “BEREIT” LED Taste “GUT” LED Montagebohrungen Zubehör ”TRIGGER” LED...

  • Seite 11: Schnellkonfiguration

    Verwendet man den Betriebsmodus On-Line, wird der Scanner von einem externen Trigger (photoelektrischer Sensor) ausgelöst, sobald das Objekt in den Lesebereich eintritt. PG 6000 Haupt- schnittstelle DS2100N CBX100/500 Host * Präsenzsensor E/A, AUX (im On-Line Modus) P.S. Abbildung 1 – DS2100N im Stand-Alone-Layout...
  • Seite 12 DS2100N REFERENZHANDBUCH CBX100/CBX500 Pinbelegung bei DS2100N Die untere Tafel zeigt die Pinbelegung des Anschlusses der CBX100/CBX500. Verwenden Sie diese Pinbelegung wenn der Scanner DS2100N über die CBX100/CBX500 an ein Netzwerk angeschlossen ist: CBX100/CBX500 Anschlussbelegung Stromversorgung Ausgänge Eingangsspannung Stromversorgung - Ausgänge...

  • Seite 13: Pinbelegung Des 25-Poligen Steckers Für Ds2100N

    Pinbelegung des 25-poligen Steckers für DS2100N In der unten stehenden Tabelle finden Sie die Pinbelegung des 25-poligen D-Sub-Steckers zum Anschluss an die Stromversorgung und die Eingangs-/Ausgangssignale. Verwenden Sie diese Pinbelegung, wenn das DS2100N Gerät über den 25-poligen Stecker angeschlossen ist. Abbildung 2 – 25-poliger D-Sub-Stecker...

  • Seite 14: Schritt 2 - Scanner Befestigen Und Ausrichten

    Drehwinkel Neigungswinkel Drehwinkel Abbildung 3 - Ausrichtung mit Halterung 2. Bei der Befestigung des DS2100N möglichst auf diese drei Idealwinkel des Etiketts ausrichten: Drehwinkel 10° bis 30°, Neigungswinkel und Kippwinkel 0°. Assure at least 10° Minimize Abbildung 4 – Dreh- und Kippwinkel Minimize Abbildung 5 –...

  • Seite 15: Schritt 3 - Konfiguration X-Press

    SCHNELLKONFIGURATION SCHRITT 3 – KONFIGURATION X-PRESS™ Bei X-PRESS™ handelt es sich um eine intuitives Mensch-Maschine-Schnittstelle zur bedienungsfreundlichen Installation und Wartung. Der Betriebszustand und Diagnoseinformationen werden von fünf farbigen LEDs angezeigt, wobei die einzelnen Tasten sofortigen Zugriff auf die entsprechenden Funktionen gewährleisten: Testbetrieb mit Strichcodeanzeige zur Prüfung der ...
  • Seite 16 DS2100N REFERENZHANDBUCH Auto Learn Wenn Sie Ihren Scanner mit X-PRESS™ konfigurieren, müssen Sie mit dem Vorgang Auto Learn beginnen. 1. Rufen Sie die Funktion Auto Learn, indem Sie die Taste X-PRESS™ gedrückt halten, bis sich die LED LEARN einschaltet. 2. Lassen Sie die Taste los, um die Funktion Auto Learn aufzurufen.

  • Seite 17: Scanner Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen (Optional)

    SCHNELLKONFIGURATION Auto Setup (Optional) Am Ende des Verfahrens Auto Learn, haben sie die Möglichkeit das Verfahren Auto Setup zur Einstellung der Leseparameter auszuführen. 1. Rufen Sie die Funktion Auto Setup, indem Sie die Taste X-PRESS™ gedrückt halten, bis sich die LED SETUP einschaltet. 2.

  • Seite 18: Schritt 4 - Installation Des Konfigurations-Programms Genius

    DS2100N REFERENZHANDBUCH SCHRITT 4 – INSTALLATION DES KONFIGURATIONS-PROGRAMMS GENIUS™ ™ Bei Genius handelt es sich um ein Konfigurationstool für Datalogic Scanner mit folgenden wichtigen Vorteilen:  Assistentenunterstützung für neue Anwender.  Mehrsprachige Version.  Definierte Konfiguration wird direkt im Scanner gespeichert.
  • Seite 19 SCHNELLKONFIGURATION 1. Wählen Sie die Taste Neue Konfiguration erstellen. Sie werden bei der Führung durch die Konfiguration nach folgenden Parametern gefragt: Auswahl und Bestimmung des Strichcodes...
  • Seite 20 DS2100N REFERENZHANDBUCH Auswahl und Bestimmung der Betriebsart Konfiguration der Digital-Ausgänge...
  • Seite 21 SCHNELLKONFIGURATION Auswahl Hardware-Schnittstelle Konfiguration Ausgabeformat der Daten Die Betriebsart On Line erfordert den Anschluss des Scanners an einen externen Präsenzsensor unter Verwendung der Eingänge I1A und I1B. Die Betriebsart Automatic erfordert keinen Anschluss des Scanners an einen externen Präsenzsensor . In dieser Betriebsart scant das Gerät immer, und aktiviert den Lesezyklus, wenn ein Strichcode in die Lesezone eintritt.
  • Seite 22 DS2100N REFERENZHANDBUCH 2. Nach der Bestimmung der werte der Parameter erscheint das folgende Fenster, welches die Fertigstellung der Konfiguration des Scanners wie folgt ermöglicht: Speichern der Konfiguration auf Datenträger.  Umschalten in den erweiterten Modus.  Senden der Konfiguration an den Scanner.

  • Seite 23: Schritt 5 - Testbetrieb

    SCHRITT 5 – TESTBETRIEB Verwenden Sie einen für Ihre Anwendung geeigneten Code, um das System zu testen. Alternativ können Sie die Testkarte von Datalogic verwenden (Code 39, Code Interleaved 2/5). 1. Rufen Sie die Funktion Testbetrieb, indem Sie die Taste X-PRESS™ gedrückt halten, bis sich die LED TEST einschaltet.

  • Seite 24: Erweiterte Scannerkonfiguration

    DS2100N REFERENZHANDBUCH ERWEITERTE SCANNERKONFIGURATION Für mehr Details zur erweiterten Produktkonfiguration, siehe Genius™ Online-Hilfe. Es folgen alternative oder erweiterte Konfigurationsmethoden des Gerätes: Programmierung in der Betriebsart Host Der Scanner kann mit der Betriebsart Host auch von einem Host-Computer aus konfiguriert werden, wobei die Befehle über die serielle Schnittstelle gesendet werden. Siehe dazu die Datei der Programmierung in der Betriebsart Host, auf der CD-ROM.
  • Seite 25 Programmier-Strichcodes auf der CD-ROM. Wenn Sie ein Pass-Through-Netzwerk einrichten möchten, siehe das Referenzhandbuch  DS2100N. Wenn Sie ein Multiplexer-Netzwerk einrichten möchten, siehe das Referenzhandbuch  DS2100N. Wenn Sie ein RS232 Master/Slave (für Abwärtskompatibilität) einrichten möchten, siehe  das Referenzhandbuch DS2100N.

  • Seite 26: Einführung

    DS2100N REFERENZHANDBUCH 2 EINFÜHRUNG 2.1 PRODUKTBESCHREIBUNG Der Laserscanner DS2100N erfüllt höchste Anspruche bei einer großen Anzahl von Anwendungsmöglichkeiten. Es wurde mit Blick auf die tatsächlichen Bedürfnissee des Marktes entwickelt. Das Ergebnis ist ein extrem kompakter, preiswerter und einfach zu bedienender Industriescanner.

  • Seite 27: Anzeigen

    EINFÜHRUNG 2.1.1 Anzeigen Die fünf LEDs an der Seite des Scanners (Abbildung A) zeigen Folgendes: Diese LED zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerätes an. BEREIT (grün) Diese LED bestätigt einen erfolgreichen Lesevorgang. (grün) Diese LED zeigt den zustand der Lesephase an. * TRIGGER (gelb) Diese...
  • Seite 28 DS2100N REFERENZHANDBUCH  ID-NET™ M/S Multidata: Mehre Stationen – Ein Scanner CBX100 CBX100 CBX100 Die ID-NET™ Schnittstelle ermöglicht die Verbindung von Scannern, welche an unterschiedlichen Förderanlagen montiert sind. Alone Scanner sind normalerweise weit auseinander montiert und verwenden einen eigenen Präsenzsensor.

  • Seite 29: Einrichtung/Konfiguration Scanner-Netzwerk

    EINFÜHRUNG 2.2.1 Einrichtung/Konfiguration Scanner-Netzwerk Ein komplettes ID-NET™ Scanner-Netzwerk kann wie folgt eingerichtet werden: Montage & Anschluss 1. Die Scanner mechanisch montieren/installieren (siehe Abs. 3.2 und 3.2.1). 2. Verdrahtung ID-NET™ (siehe Abs. 4.3 oder 5.3). 3. Den geplanten Master-Scanner über die Genius™ Konfigurations-Software mit dem PC verbinden.

  • Seite 30: X-Press™ Mensch-Maschine-Schnittstelle

    DS2100N REFERENZHANDBUCH 2.3 X-PRESS™ MENSCH-MASCHINE-SCHNITTSTELLE Bei X-PRESS™ handelt es sich um eine intuitives Mensch- Maschine-Schnittstelle mit dem Ziel die Installation und Wartung benutzerfreundlicher zu gestalten. Der Betriebszustand und Diagnoseinformationen werden von fünf farbigen LEDs angezeigt, wobei die einzelne Multifunktionstaste sofortigen Zugriff entsprechenden Funktionen gewährleisten:...

  • Seite 31: X-Press™ Funktionen

    EINFÜHRUNG 2.3.2 X-PRESS™ Funktionen Der schnelle Zugriff auf folgende Funktionen ist durch READY einfachen Tastendruck möglich: GOOD SETUP 1 – Drücken der Taste (die STATUS LED quittiert TRIGGER visuell). LEARN 2 – Halten bis die LED der bestimmten Funktion TEST eingeschaltet ist (TEST, LEARN or SETUP).

  • Seite 32: Funktion Autolearn

    DS2100N REFERENZHANDBUCH Funktion AutoLearn Nach dieser Eingabe startet der Scanner die Verfahren zur automatischen Erfassung und Erkennung von Strichcodes (nach Art und Länge), welche ihm gezeigt werden . Der Laser schaltet sich ein und die LED LEARN blinkt zur ‚Anzeige des laufenden Prozesses.

  • Seite 33: Modellbeschreibung

    (nach ungefähr 5 – 6 Sekunden) sind die Konfigurations- und Umgebungsparameter zurückgesetzt und alle LEDs blinken gleichzeitig dreimal. Am Display erscheint die Meldung „Default Set“ (Standard eingestellt). 2.4 MODELLBESCHREIBUNG Die Versionen des Scanners DS2100N unterscheiden sich in folgenden Parametern: Auflösung  Leistung ...

  • Seite 34: Zubehör

    DS2100N REFERENZHANDBUCH 2.5 ZUBEHÖR Für den DS2100N kann folgendes Zubehör bestellt werden: Name Description Part Number Spiegel GFC-200 Kontakt-Umlenkspiegel 93A201106 GFC-2000 105° Umlenkspiegel 93A201080 GFC-2100 90° Umlenkspiegel 93A201000 OM2000N Schwingspiegel 93ACC1783 Anschlussboxen CBX100 Kompakte Anschlussdose 93A301067 CBX500 Modulare Anschlussdose 93A301068 BM100 Backup-Modul für CBX100/500...

  • Seite 35: Installation

    INSTALLATION 3 INSTALLATION 3.1 LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich beim Öffnen der Verpackung, dass der Scanner DS2100N unbeschädigt ist und dass alle Teile der folgenden Packliste vorhanden sind. Diese Packliste enthält: Scanner DS2100N mit Kabel  DS2100N Kurzanleitung  Strichcode-Testblatt ...

  • Seite 36: Mechanische Installation

    DS2100N REFERENZHANDBUCH 3.2 MECHANISCHE INSTALLATION Der DS2100N kann für den Betrieb in verschiedenen Positionen installiert werden. Die vier Bohrungen (M4 x 5) am Gehäuse des Scanners dienen der mechanischen Befestigung (Abbildung A, 3). Die unteren Abbildungen geben Auskunft über die Gesamtabmessungen des Scanners und des eventuell bei der Montage verwendeten Montagewinkels.

  • Seite 37: Montage Ds2100N

    INSTALLATION 3.2.1 Montage DS2100N Mit den Montagewinkeln des DS2100N kann der Scanner, wie in der Abbildung gezeigt, in der günstigsten Position ausgerichtet werden: Drehwinkel Drehwinkel Neigungswinkel Abbildung 14 - Ausrichtung mit Montagewinkel...

  • Seite 38: Montage Des Scanner-Zubehörs

    ACHTUNG 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Entfernen Sie mit den beiden Gehäuseschrauben das Lesefenster des DS2100N. 3. Montieren Sie den Spiegel mit des beiden Befestigungsschrauben. 4. Bringen Sie das Lesefenster wieder so an, dass die offene Seite jetzt in 90° zum Gehäuse des DS2100N steht.

  • Seite 39: Ausrichten

    INSTALLATION 3.3 AUSRICHTEN Das DS2100N Lesegerät ist in der Lage, Aufkleber unter den verschiedensten Winkeln zu lesen, eine starke Verzerrung kann sich jedoch ungünstig auf die Leseleistung auswirken. Bei der Befestigung des DS2100N möglichst auf diese drei Idealwinkel des Etiketts ausrichten: Drehwinkel 10°...
  • Seite 40 DS2100N REFERENZHANDBUCH Der Neigungswinkel ist durch den Wert P in Abbildung 19 dargestellt. Richten Sie das Lesegerät so aus, dass der Neigungswinkel so gering wie möglich gehalten wird. Abbildung 19 - Neigungswinkel...

  • Seite 41: Elektrischer Anschluss An Die Cbx

    ELEKTRISCHER ANSCHLUSS AN DIE CBX 4 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS AN DIE CBX Alle Modelle des DS2100N verfügen über ein Kabel mit 25-polige Sub-D-Buchse für die Stromversorgung und den Signalein-/ausgang. Es wird wärmstens empfohlen, die Anschlüsse des Systems über eine der CBX-Anschlussdosen vorzunehmen, da sie den Vorteil bieten, dass die Anschlüsse einfach auszuführen sind, dass die...

  • Seite 42: Stromversorgung

    DS2100N REFERENZHANDBUCH Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden, wenn der Scanner an eine CBX-Anschlussdose angeschlossen ist, überprüfen Sie die Positionen der Jumper (Steckbrücken) in der CBX, wie sie in ihrem Installationshandbuch HINWEIS angegeben sind. 4.1 STROMVERSORGUNG Die Stromversorgung des Scanners kann über die Federzugklemmen-Anschlussstifte...

  • Seite 43: Rs232 Schnittstelle

    ENABLED DISABLED IDLE IDLE Abbildung 22 - RS232 Steuersignale Wenn das RTS/CTS Handshake-Protokoll aktiviert ist, setzt der DS2100N Scanner den RTS- Ausgang, um anzuzeigen, dass er eine Meldung senden möchte. Der Empfänger aktiviert daraufhin CTS, um die Übertragung zu starten.

  • Seite 44: Rs485 Voll-Duplex Schnittstelle

    DS2100N REFERENZHANDBUCH 4.2.2 RS485 Voll-Duplex Schnittstelle RS485 Voll-Duplex-Schnittstelle Leiter Schirmung) eignet sich für Kommunikationsprotokolle ohne Sendeaufruf (non-polling) in Punkt-zu-Punkt-Verbindungen. Dabei sind größere Entfernungen (max. 1200 m / 3940 ft) und eine höhere Toleranz gegenüber elektrischen Störsignalen möglich als diejenigen, die für die Kommunikation mit RS232 zulässig sind.

  • Seite 45: Rs485 Halb-Duplex Schnittstelle

    Kommunikationsprotokolle mit Sendeaufruf (polling) verwendet. Sie kann für Multidrop-Anschlüsse mit einem Multiplexer von Datalogic (siehe Abs. 6.5) verwendet werden, wobei ein eigenes Protokoll angewendet wird, das auf einem Aufrufmodus basiert, der MUX32-Protokoll heißt und bei dem ein Master-Gerät die Slave- Geräte dazu aufruft, Daten zu sammeln.
  • Seite 46 DS2100N REFERENZHANDBUCH Abbildung 26 – DS2100N Multidrop-Anschluss an einen Multiplexer * Beim Verwenden der CBX500 werden die Signale des der Hauptschnittstelle des Netzwerks (Shield, SGND, RTX+ und RTX-) an den Klemmen der Reihen 4 wiederholt, um die Systemverkabelung zu erleichtern.

  • Seite 47: Id-Net™ Schnittstelle

    Datalogic Automation in Verbindung. Die Standard-Baudrate des ID-NET™ beträgt 500 kbps. Niedriger Baudrates am ID-NET™ erlauben größere Kabellängen. Die Baudrate kann über die Software konfiguriert werden. Dies darf jedoch nur von Personen durchgeführt werden, die von Datalogic Automation dazu ermächtigt wurden. HINWEIS...

  • Seite 48: Id-Net™ Reaktionszeit

    DS2100N REFERENZHANDBUCH 4.3.2 ID-NET™ Reaktionszeit Die untenstehende Abbildung zeigt die Reaktionszeit des ID-NET™ Netzwerks. Diese Zeit wird definiert als der Zeitraum, der zwischen der Aktivierung des Triggers und dem Beginn der Datenübertragung an den Host vergeht. Max. Reaktionszeit des ID-NET™...
  • Seite 49 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS AN DIE CBX Abbildung 28 – ID-NET™ Netzwerkverbindungen mit isolierten Leistungsblöcken...
  • Seite 50 DS2100N REFERENZHANDBUCH Abbildung 29 - ID-NET™ Netzwerkverbindungen mit gemeinsamem Power-Branch-Netzwerk...
  • Seite 51 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS AN DIE CBX Abbildung 30 – ID-NET™ Netzwerkverbindungen mit gemeinsamem Power-Star-Netzwerk...

  • Seite 52: Abschluss Des Id-Net™ Netzwerks

    DS2100N REFERENZHANDBUCH 4.3.3 Abschluss des ID-NET™ Netzwerks Das Netzwerk muss am ersten und am letzten Gerät des Netzwerks ordnungsgemäß abgeschlossen werden. Dies geschieht, indem Schalter für Terminierungswiderstand des ID-NET™ in der CBX100/500 auf „ON“ (AN) schaltet. 4.4 RS232 HILFSSCHNITTSTELLE Die serielle Hilfsschnittstelle wird ausschließlich für RS232 Punkt-zu-Punkt Verbindungen verwendet.

  • Seite 53: Eingänge

    Verdrahtung ist in den folgenden Diagrammen angegeben: EINGANGSVERBINDUNGEN DES EXTERNEN TRIGGERS MIT STROM VON DS2100N Der Strom steht der Eingangsvorrichtung direkt zur Verfügung, unabhängig vom Stromschalter in der CBX. ACHTUNG PH-1 Fotozelle (PNP) (braun) (schwarz) (blau) Abbildung 33 – PH-1 Externer Trigger mit Strom von DS2100N...
  • Seite 54 DS2100N REFERENZHANDBUCH NPN Fotozelle Strom für Eingangs- Fotozelle signal Fotozelle Bezug Abbildung 34 - NPN Externer Trigger mit Strom von DS2100N EINGANGSVERBINDUNGEN DES EXTERNEN TRIGGERS MIT STROMZUFUHR VON AUSSEN PNP Fotozelle Eingangs- signal Heruntergezogen zu Bezug d. externen Abbildung 35 - PNP Externer Trigger mit externer Stromzufuhr...
  • Seite 55 Stromversorgung - Eingänge Eingang 2 A (Polarität austauschbar) Eingang 2 B (Polarität austauschbar) Leistungsbezug - Eingänge ANSCHLÜSSE DES EINGANGS 2 MIT STROMZUFUHR VON DS2100N Der Strom steht der Eingangsvorrichtung direkt zur Verfügung, unabhängig vom Stromschalter in der CBX. ACHTUNG Eingangsvorr.

  • Seite 56: Code Verifier

    Abbildung 38 - NPN Eingang 2 mit externer Stromzufuhr 4.5.1 Code Verifier Wenn der DS2100N als Gerät zur Überprüfung von Codes verwendet wird, kann der Überprüfungscode mit dem Genius™ Konfigurationsprogramm in der Software programmiert werden. Es ist aber auch möglich, einen der Eingänge zu verwenden, der ein Auslösungssignal (Trigger) sendet, wenn der Scanner einen Code speichern sollte, der als...
  • Seite 57 Stromschalter in der CBX. ACHTUNG Ausgangsvorr. Strom an Ausgangs- Ausgangsvorr. signal Bezug d. Ausgangsvorr. Abbildung 39 - Offener Emitterausgang mit Strom von DS2100N Ausgangsvorr. Strom an Ausgangsvorr. Bezug d. Ausgangsvorr. Ausgang ssignal Abbildung 40 – Offener Kollektorausgang mit Strom von DS2100N AUSGANGSANSCHLÜSSE MIT STROMZUFUHR VON AUSSEN...

  • Seite 58: Benutzerschnittstelle - Host

    DS2100N REFERENZHANDBUCH Ausgangsvorr. Ausgangs signal Heruntergezogen zu Bezug d. externen Abbildung 42 – Offener Kollektorausgang mit externer Stromzufuhr max = 30 Vdc I max = 40 mA kontinuierlich; 130 mA gepulst 4.7 BENUTZERSCHNITTSTELLE - HOST Die folgende Tabelle zeigt die Pinbelegung für die Standardschnittstelle RS232 PC Host.

  • Seite 59: Elektrische Anschlüsse Mit Dem 25-Poligen Kabel

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE MIT DEM 25-POLIGEN KABEL 5 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE MIT DEM 25-POLIGEN KABEL Alle Modelle des DS2100N verfügen über ein Kabel mit 25-polige Sub-D-Buchse für die Stromversorgung und den Signalein-/ausgang. Die Anschlussbelegung dieser Buchse ist in der folgenden Tabelle aufgeführt:...

  • Seite 60: Stromversorgung

    Es wird empfohlen den Pin 1 (CHASSIS) als gemeinsame Erdung zu verwenden. 5.2 SERIELLE HAUPTSCHNITTSTELLE Signale der folgenden Typen von seriellen Schnittstellen sind an der Buchse Eingang/Ausgang der DS2100N verfügbar. Wenn der Schnittstellentyp nicht mit dem gegenwärtigen Kommunikations-Handshaking kompatibel ist, zwingt das System den Handshake auf None.

  • Seite 61: Rs232 Schnittstelle

    ENABLED DISABLED IDLE IDLE Abbildung 46 - RS232 Steuersignale Wenn das RTS/CTS Handshake-Protokoll aktiviert ist, setzt der DS2100N Scanner den RTS- Ausgang, um anzuzeigen, dass er eine Meldung senden möchte. Der Empfänger aktiviert daraufhin CTS, um die Übertragung zu starten.

  • Seite 62: Rs485 Voll-Duplex Schnittstelle

    DS2100N REFERENZHANDBUCH 5.2.2 RS485 Voll-Duplex Schnittstelle RS485 Voll-Duplex-Schnittstelle Leiter Schirmung) eignet sich für Kommunikationsprotokolle ohne Sendeaufruf (non-polling) in Punkt-zu-Punkt-Verbindungen. Dabei sind größere Entfernungen (max. 1200 m / 3940 ft) und eine höhere Toleranz gegenüber elektrischen Störsignalen möglich als diejenigen, die für die Kommunikation mit RS232 zulässig sind.

  • Seite 63: Rs485 Halb-Duplex Schnittstelle

    Kommunikationsprotokolle mit Sendeaufruf (polling) verwendet. Sie kann für Multidrop-Anschlüsse mit einem Multiplexer von Datalogic (siehe Abs. 6.5) verwendet werden, wobei ein eigenes Protokoll angewendet wird, das auf einem Aufrufmodus basiert, der MUX32-Protokoll heißt und bei dem ein Master-Gerät die Slave- Geräte dazu aufruft, Daten zu sammeln.
  • Seite 64 DS2100N REFERENZHANDBUCH Abbildung 50 – DS2100N Multidrop-Anschluss an einen Multiplexer...

  • Seite 65: Id-Net™ Schnittstelle

    Vertreter von Datalogic Automation in Verbindung. Die Standard-Baudrate des ID-NET™ beträgt 500 kbps. Niedriger Baudrates am ID-NET™ erlauben größere Kabellängen. Die Baudrate kann über die Software konfiguriert werden. Dies darf jedoch nur von Personen HINWEIS durchgeführt werden, die von Datalogic Automation dazu ermächtigt wurden.

  • Seite 66: Id-Net™ Reaktionszeit

    DS2100N REFERENZHANDBUCH 5.3.2 ID-NET™ Reaktionszeit Die untenstehende Abbildung zeigt die Reaktionszeit des ID-NET™ Netzwerks. Diese Zeit wird definiert als der Zeitraum, der zwischen der Aktivierung des Triggers und dem Beginn der Datenübertragung an den Host vergeht. Max. Reaktionszeit des ID-NET™...
  • Seite 67 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE MIT DEM 25-POLIGEN KABEL Abbildung 52 – ID-NET™ Netzwerkverbindungen mit isolierten Leistungsblöcken...
  • Seite 68 DS2100N REFERENZHANDBUCH Abbildung 53 - ID-NET™ Netzwerkverbindungen mit gemeinsamem Power-Branch-Netzwerk...
  • Seite 69 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE MIT DEM 25-POLIGEN KABEL Abbildung 54 – ID-NET™ Netzwerkverbindungen mit gemeinsamem Power-Star-Netzwerk...

  • Seite 70: Abschluss Des Id-Net™ Netzwerks

    DS2100N REFERENZHANDBUCH 5.3.3 Abschluss des ID-NET™ Netzwerks Das Netzwerk muss am ersten und am letzten Scanner des Netzwerks ordnungsgemäß durch einen Widerstand mit 120 Ohm abgeschlossen (terminiert) werden. 5.4 RS232 HILFSSCHNITTSTELLE Die serielle Hilfsschnittstelle wird ausschließlich für RS232 Punkt-zu-Punkt Verbindungen verwendet.

  • Seite 71: Eingänge

    Dieser Eingang ist optogekoppelt und kann über NPN und PNP gesteuert werden. Die Verdrahtung ist in den folgenden Diagrammen angegeben: EXTERNER TRIGGER EINGANG PNP PH-1 DS2100N PNP PH-1 Leiter (braun) +10-30 Vdc (schwarz) NO (blau) 0 V Abbildung 56 – PH-1 Externer Trigger (PNP) mit Strom von DS2100N...
  • Seite 72 DS2100N REFERENZHANDBUCH EINGANGSVERBINDUNGEN DES EXTERNEN TRIGGERS MIT STROM VON DS2100N PNP Fotozelle DS2100N Signal Ground Abbildung 57 - PNP Externer Trigger mit Strom von DS2100N DS2100N NPN Fotozelle Signal Ground Abbildung 58 - NPN Externer Trigger mit Strom von DS2100N...
  • Seite 73 Leistungsbezug - Eingänge ANSCHLÜSSE DES EINGANGS 2 MIT STROMZUFUHR VON DS2100N Eingangsvorr. DS2100N Signal Ground Figure 61 - PNP Eingang 2 mit Stromzufuhr von DS2100N DS2100N Eingangsvorr. Signal Ground Figure 62 - NPN Eingang 2 mit Stromzufuhr von DS2100N ANSCHLÜSSE DES EINGANGS 2 MIT STROMZUFUHR VON AUSSEN Vext 30 Vdc max.

  • Seite 74: Code-Überprüfung

    DS2100N REFERENZHANDBUCH 5.5.1 Code-Überprüfung Wenn der DS2100N als Gerät zur Überprüfung von Codes verwendet wird, kann der Überprüfungscode mit dem Genius™ Konfigurationsprogramm in der Software programmiert werden. Es ist aber auch möglich, einen der Eingänge zu verwenden, der ein Auslösungssignal (Trigger) sendet, wenn der Scanner einen Code speichern sollte, der als Überprüfungscode erfasst wird.

  • Seite 75: Benutzerschnittstelle - Host

    ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE MIT DEM 25-POLIGEN KABEL Vext 30 Vdc max. DS2100N Ausgangsvorr. 8/11 22/12 Abbildung 65 - Offener Emitterausgang mit externer Stromzufuhr Vext 30 Vdc max. DS2100N Ausgangsvorr. 8/11 22/12 Abbildung 66 – Offener Kollektorausgang mit externer Stromzufuhr max = 30 Vdc I max = 40 mA kontinuierlich;...
  • Seite 76 So stellen Sie ein einfaches Testkabel her: Die folgende Abbildung zeigt ein einfaches Testkabel mit Versorgung, externem Trigger (Taster) und Anschluss der RS232-Schnittstelle an einen PC. 25-poliger D-Sub-Stecker 9-polige D-sub Buchse DS2100N Stromversorgung Vdc (10 – 30 Vdc) Power GND Trigger Testkabel für DS2100N...

  • Seite 77: Typische Layouts

    Auswahl der Hauptschnittstelle übertragen. Verwendet man den Betriebsmodus On-Line, wird der Scanner von einem externen Trigger (photoelektrischer Sensor) ausgelöst, sobald das Objekt in den Lesebereich eintritt. Host PG6000 DS2100N Terminal  Serielle Hauptschnittstelle (RS232 oder RS485 Voll-Duplex) ...
  • Seite 78 DS2100N REFERENZHANDBUCH Bei diesem Layout dient ein einzelner Scanner als Slave-Knoten in einem Feldbus-Netzwerk. Die Daten werden über eine zusätzliche Feldbus-Schnittstellenkarte, die in der CBX500- Anschlussdose installiert ist, an den Host übertragen. Die Konfiguration des Scanners kann mit dem Konfigurationsprogramm Genius™ oder mit der auf Genius™...

  • Seite 79: Pass-Through

    In dieser Schleifenanordnung können zwei oder mehr Geräte an eine einzige externe serielle Schnittstelle angeschlossen werden. Jedes DS2100N Lesegerät gibt Meldungen, die es an der Hilfsschnittstelle empfangen hat, wieder über die Hauptschnittstelle aus. Alle Meldungen werden über diese Kette an den Host übertragen.
  • Seite 80 Handlesegerät anzuschließen, damit es möglich ist, die Codes auch manuell zu erfassen. Jeder DS2100N überträgt seine eigenen Meldungen, sowie sämtliche Meldungen, die er durch seine Hilfsschnittstelle empfangen hat, an die ID-NET™ Schnittstelle. Das Master- Gerät gibt sämtliche Meldungen an den Host weiter.

  • Seite 81: Id-Net

    TYPISCHE LAYOUTS 6.3 ID-NET™ Der ID-NET™ Anschluss wird verwendet, um Daten von mehreren Geräten zu sammeln, um ein Mehrpunkt- oder ein mehrseitiges Lesesystem aufzubauen; es ist möglich, ein einziges Master-Gerät und bis zu 31 Slave-Geräten miteinander zu verbinden. Die Slave-Geräte werden mithilfe der ID-NET™ Schnittstelle miteinander verbunden. Jedes Slave-Gerät muss eine ID-NET™...
  • Seite 82 DS2100N REFERENZHANDBUCH Bei einem Master/Slave-Multidata-Layout hat jedes Gerät seine eigene Lesephase, unabhängig von den anderen; jede einzelne Meldung wird vom Master-Gerät an den Host- Computer gesendet. Master Slave#1 Slave#n Terminal Strom Host  Serielle Hauptschnittstelle (RS232 oder RS485)  Serielle Hilfsschnittstelle (Local Echo) (RS232) ...
  • Seite 83 TYPISCHE LAYOUTS Alternativ dazu kann der Master-Scanner auch als Slave-Knoten in einem Feldbus-Netzwerk mit dem Host kommunizieren. Dies erfordert die Verwendung einer zusätzlichen Feldbus- Schnittstellenkarte, die in der CBX500-Anschlussdose installiert ist. Die Konfiguration des Systems kann mit dem Konfigurationsprogramm Genius™ oder mit der auf Genius™...

  • Seite 84: Rs232 Master/Slave

    Master und bis zu 9 Slaves zusammengeschaltet werden. Die als Slave betriebenen Lesegeräte kommunizieren nur über die RS232 Haupt- und Hilfsschnittstellen. Jedes DS2100N Lesegerät gibt Meldungen, die es an der Hilfsschnittstelle empfangen hat, wieder über die Hauptschnittstelle aus. Alle Meldungen werden über diese Kette an den Master übertragen.

  • Seite 85: Multiplexer Layout

    TYPISCHE LAYOUTS 6.5 MULTIPLEXER LAYOUT Diese Schnittstelle ist mit Abwärtskompatibilität eingerichtet. Wir empfehlen, für Master-Slave- oder Multiplex-Anordnungen das effizientere ID-NET™ Netzwerk zu verwenden. HINWEIS Jeder Scanner ist mit der RS485 Halb-Duplex-Hauptschnittstelle über eine CBX- Anschlussdose an einen Multiplexer (z. B. MX4000) angeschlossen. Strom MX4000 ...

  • Seite 86: Leseeigenschaften

    DS2100N REFERENZHANDBUCH 7 LESEEIGENSCHAFTEN 7.1 ADVANCED CODE BUILDER (ACB) Zusätzlich zum linearen Lesen ermöglicht der Advanced Code Builder (ACB) das auslesen durch “Zusammenfügen” zweier Teillesungen. ACB ist nicht so Leistungsfähig wie Advanced Code Reconstruction augrund von Einschränkungen des Kippwinkels, der Geschwindigkeit und der Funktion Multi-label.

  • Seite 87: Wichtige Acb Lesebedingungen

    LESEEIGENSCHAFTEN 7.1.1 Wichtige ACB Lesebedingungen  ACB nicht für omni-direktionale Lesestationen verwendet werden.  ACB kann für jede Strichcodeart unabhängig von anderen aktiviert werden.  ACB erfordert eine Bewegung des Codes gegenüber dem Scanner.  ACB erfordert eine feste Leselänge des Strichcodes. ...

  • Seite 88: Step-Ladder Modus

    SS = Anzahl der Scans pro Sekunde Bewegungsrichtung Code bei Geschwindigkeit LS s. DS2100N Laserstrahl Abbildung 77 - Step-Ladder Modus Wenn der DS2100N z.B. (500 Scans/sek.) bei 25 mm Codehöhe mit Geschwindigkeit 1000 mm/s ausführt: [(25/1000) * 500] - 2 = 10 effektive Scans...

  • Seite 89: Lattenzaun-Modus

    Z.B: Ein 60 mm breiter Code bewegt sich ein einem Punkt wo das Lesefeld 160 mm breit ist mit einer Geschwindigkeit von 1500 mm/s, der DS2100N (500 Scans pro sek.), leistet: [((160-60)/1500) * 500] - 2 = 31 effektive Scans...

  • Seite 90: Leseleistung

    DS2100N REFERENZHANDBUCH 7.3 LESELEISTUNG Der DS2100N Scanner ist in verschiedenen Versionen mit unterschiedlichen Leseleistungen verfügbar. Version Max Auflösung Code Gschw. mm (mils) Scans/s 12X0 0.20 (8) 500 to 800 12X4 0.15 (6) 800 to 1000 22X0 0.15 (6) 500 to 800 22X4 0.12 (5)

  • Seite 91: Lesediagramme

    LESEEIGENSCHAFTEN 7.4 LESEDIAGRAMME DS2100N-1200 (Standardauflösung) (in) (mm) 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 0.35 mm  0.50 mm 0.20 mm 0.30 mm (14 mils) (8 mils) (12 mils) (20 mils) (mm) (in) : (0,0) ist die Mitte des Laseraustrittsfensters.

  • Seite 92: Leseabstand Gegen Scangeschwindigkeit

    DS2100N REFERENZHANDBUCH DS2100N-1200 Leseabstand gegen Scangeschwindigkeit Distance (in) (mm) 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 0.50 mm 0.35 mm 0.30 mm 0.20 mm 500 scans/s Code 800 scans/s Resolution...
  • Seite 93 LESEEIGENSCHAFTEN DS2100N-2200 (Hochauflösend) (in) (mm) 90 100 110 120 130  0.30 mm (12 mils) 0.15 mm (6 mils) 0.20 mm (8 mils) (mm) (in) : (0,0) ist die Mitte des Laseraustrittsfensters. HINWEIS BEDINGUNGEN Optikversion Linear Code Interleaved 2/5 oder Code 39...
  • Seite 94 DS2100N REFERENZHANDBUCH DS2100N-2200 Leseabstand gegen Scangeschwindigkeit Distance (in) (mm) 90 100 110 120 130 0.30 mm 0.20 mm 0.15 mm 500 scans/s 800 scans/s Code Resolution...
  • Seite 95 LESEEIGENSCHAFTEN DS2100N-1204 Hochleistung (Standardauflösung) (in) (mm) 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 0.15 mm (6 mils)  0.50 mm 0.30 mm (20 mils) (12 mils) 0.20 mm (8 mils) (mm) (in) : (0,0) ist die Mitte des Laseraustrittsfensters.
  • Seite 96 DS2100N REFERENZHANDBUCH DS2100N-2204 Hochleistung (Hochauflösend) (in) (m m ) 90 100 110 120 130  0.20 m m (8 mils) 0.12 m m (5 mils) 0.15 m m (6 mils) (m m ) (in) : (0,0) ist die Mitte des Laseraustrittsfensters.

  • Seite 97: Wartung

    Führen Sie die Reinigung in stark verschmutzenden Umgebungen entsprechend häufiger aus. Reinigen Sie das Fenster mit einem weichen, mit Alkohol angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Fenster des DS2100N bei abgeschaltetem Lesegerät oder zumindest, wenn der Laserstrahl nicht aktiv ist. WARNUNG...

  • Seite 98: Fehlersuche

    Taste F1 oder wählen Sie Help/Parameters Help/2K_4K Software Configuration Parameters Guide aus den Steuermenü. Wenn sie ein Problem nicht geheben können und Sie sich an das Datalogic Büro oder Ihren Datalogic Partner wenden, empfehlen wir (wenn möglich) die Bereitstellung der Konfigurationsdateien (*.
  • Seite 99 FEHLERSUCHE ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE Problem Vorschlag Einschalten: Ist die Spannung korrekt angeschlossen? Wenn ein Netzteil (wie z. B. PG 6000) verwendet wird, ist dieses in Die LED die Steckdose eingesteckt? “Power”/”Bereit” LED Wenn eine Versorgungsschiene verwendet wird, führt diese leuchtet nicht Spannung? Wenn eine...
  • Seite 100 Codetypen (außer Pharmacode). LÄNGE = Variabel  Ist die Codequalität ausreichend? Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie einen Test mit dem Testblatt von Datalogic aus, das dem Produkt beiliegt.  Kommunikation Ist das serielle Kabel angeschlossen? Das Gerät sendet keine ...

  • Seite 101: Technische Eigenschaften

    TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 10 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN DS2100-XXX0 DS2100-XXX4 Stromversorgung 10 bis 30 Vdc 0.3 bis 0.1 A; 3 W 0.5 bis 0.17 A; 5 W Leistungsaufnahme Programmierbar: Serielle Hauptschnittstelle RS232, RS485 FD und HD 1200 bis 115200 Baudrate RS232 Hilfsschnittstelle 1200 bis 115200 Baudrate...
  • Seite 102 DS2100N REFERENZHANDBUCH SOFTWAREEIGENSCHAFTEN LESBARE CODES * EAN/UPC (einschließlich Add-on 2 und Add-on 5) * Code 93 * 2/5 Interleaved * Code 128 * Code 39 (Standard und Full ASCII) * EAN 128 * Codabar ISBT 128 *ABC Codabar Pharmacode Plessey *ACB Lesbar.

  • Seite 103: Glossar

    GLOSSAR ACB (Advanced Code Builder) Advanced Code Builder (ACB) ermöglicht Lesen eines Codes duch “Zusammenfügen” zweier fragmentaler Lesungen. ACB ist bei Lesungen nahe-linear, schmalen hohen Codes, beschädigten Codes oder Codes von schlechter Druckqualität effektiv. Siehe Kap. 7.1. Auflösung Die kleinste Unterteilung eines Elements, die von einem gegebenen Lesegerät unterschieden oder von einem Ausgabegerät dargestellt werden kann.
  • Seite 104 Drehwinkel Drehung um die Y-Achse. Dient zur Beschreibung der Position eines Barcodes im Bezug auf die Laserabtastzeile. Siehe Absch. 3.2.1 und 3.3. European Article Number System. Internationaler Standard für Barcodes Lebensmittelverpackungen. FLASH Ein nicht-flüchtiger Speicher. Halb-Duplex Übertragung von Daten in nur einer Übertragungsrichtung zu einem gegebenen Zeitpunkt. Host Computer, Terminals...
  • Seite 105 Position Position Lesegerätes oder Lichtquelle relativ Ziel eines Empfängerelementes. Protokoll Konventionen zur Formatierung und zeitlichem Ablauf von Meldungen und deren Austausch zwischen zwei Kommunikationsteilnehmern. Raster Die Projektion des Laserstrahl aus verschiednen Winkeln erzeugt ein gleichmäßiges Muster. Normalerweise sind die Oberflächen des Spiegelrotors geneigt um mehrere Scanlinien zu erzeugen.
  • Seite 106 Voll-Duplex Gleichzeitiger voneinander unabhängiger Austausch Daten beide Übertragungsrichtungen.

  • Seite 107: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Modellbeschreibung, 23 Montage des Scanner-Zubehörs, 28 Montage DS2100N, 27 Abschluss des ID-NET™ Netzwerks, 42, Multiplexer, 75 Advanced Code Builder (ACB), 76, 77 Allgemeine Ansicht, x Anzeigen, 17 Pass-Through, 69 Ausgänge, 46, 64 Patente, v Ausrichten, 29 Produktbeschreibung, 16 Punkt-zu-Punkt, 67 CE Konformität, vii...

  • Seite 108: Konformitätserklärung

    Bologna - Italy dichiara che declares that the déclare que le bescheinigt, dass das Gerät declare que el DS2100N Laser Scanner; e tutti i suoi modelli and all its models et tous ses modèles und seine Modelle y todos sus modelos...
  • Seite 109 www.automation.datalogic.com...

Inhaltsverzeichnis