Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vitek VT-1964 BK Betriebsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vitek Anleitungen
  4. Waagen
  5. VT-1964 BK
  6. Betriebsanweisung
Vitek VT-1964 BK Betriebsanweisung

Vitek VT-1964 BK Betriebsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VT-1964_IM.indd 1
3
7
12
17
22
26
30
34
39
1
VT-1964 BK
Personal scale
Весы напольные
18.06.2013 17:29:24

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vitek VT-1964 BK

Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-1964 BK

  • Seite 1 VT-1964 BK Personal scale Весы напольные VT-1964_IM.indd 1 18.06.2013 17:29:24...
  • Seite 2 VT-1964_IM.indd 2 18.06.2013 17:29:24...
  • Seite 3 ENGLISH • Strictly follow the polarity according to the markings PERSONAL SCALE The scale is intended for measuring weight and per- when replacing the batteries. • Replace the batteries in time. centage of fat, water, muscles, and bone tissue in a • Never allow children to use the scale as a toy.
  • Seite 4 ENGLISH – If you do not use the scale for a long time, remove WEIGHT MEASUREMENT – Switch the scale on by slightly touching the body. the batteries from the battery compartment. – Wait till the symbols «0.0 kg», «0.0 lb» or «0:0 WHAT IS EXCESS WEIGHT? st:lb»...
  • Seite 5 ENGLISH – Step on the scale barefoot, stay still during the – the fat percentage indications may be less if mea- weight measurement and wait till the weight indica- sured after taking a bath or a shower, – the fat percentage indications may be higher if mea- tions appear.

  • Seite 6: Cleaning And Care

    ENGLISH – The best results are achieved if you combine diet Bone mass practically doesn’t change; however, some decrease is possible under many factors (weight, with physical exercises. In this case you can ob- height, age, sex). That’s why this manual does not con- serve the medium-term increase of muscle mass tain standard values and recommendations concerning in body tissues.

  • Seite 7: Vorsichtsmaßnahmen

    DEUTSCH • Die Waagenangaben werden präziser sein, wenn PERSONENWAAGE Sie die Waage nicht auf Teppichen oder Teppichbö- Die Waage ist zur Messung der Körpermasse, sowie des Gehalts von Fett, Wasser, Knochen- und Muskelmasse den verwenden. • Es ist nicht gestattet, mit nassen Füssen auf die im Körper eines Menschen bestimmt.
  • Seite 8 DEUTSCH – Nach den intensiven Körperübungen müssen nicht Nutzung bei der Raumtemperatur für nicht weniger als zwei Stunden bleiben. weniger als 10-12 Stunden vergehen. – Falls vorhanden, entfernen Sie die Schutzfolie von – Der Prozentgehalt von Fett im Körper hängt von ver- der Oberfläche der Waage.

  • Seite 9: Eingabe Der Persönlichen Daten

    DEUTSCH EINGABE DER PERSÖNLICHEN DATEN angezeigt, dann schaltet sich das Gerät automa- – Berühren Sie die Taste (5) «SET», auf dem Bild- tisch aus. Anmerkungen: schirm (3) wird die blinkende Nummer eines von – Vor der Messung des Gehalts von Fett, Wasser usw. den Benutzern «P0», «P1».., «P9»...
  • Seite 10 DEUTSCH Fettgewebe führen, aber nur in dem Fall, wenn Zunahme Analyse der Abwiegen-Ergebnisse der Muskelmasse vorkommt. Die kurzzeitigen Körpermasseänderungen innerhalb von einigen Tagen werden, in der Regel, von geringem Was ist Knochenmasse? Flüssigkeitsverlust in Geweben Ihres Körpers hervorge- Die Grundlage des Gerippes eines Menschen bilden die rufen.

  • Seite 11: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH REINIGUNG UND PFLEGE – Wischen Sie die Waage mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch, danach trocknen Sie sie ab. – Es ist nicht gestattet, Abrasiv- oder Lösungsmittel zu benutzen. – Es ist nicht gestattet, die Waage ins Wasser oder an- dere Flüssigkeiten zu tauchen.

  • Seite 12: Меры Предосторожности

    русский • Для увеличения точности показаний не пользуй- ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ Весы предназначены для измерения массы тела, а тесь весами на коврах или ковровых покрытиях. • Не вставайте на весы мокрыми ногами или на также содержания жира, воды, костной и мышечной тканей...

  • Seite 13: Перед Первым Использованием

    русский ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РЕКОМЕНДАЦИИ – Проводите взвешивания в одно и то же время После транспортировки или хранения устрой- ства при пониженной температуре необходимо суток. – Измерения процентного содержания жира и выдержать его при комнатной температуре не менее двух часов. воды...
  • Seite 14 русский – Весы автоматически отключаются прибли- калорий (рис. 1). Результаты вычислений ото- зительно через 15 секунд после взвешива- бразятся на дисплее два раза, затем устройство ния. автоматически выключится. Примечания: – ВВОД ЛИЧНЫХ ДАННЫХ ОБЯЗАТЕЛЬНО введите личные данные в па- – Прикоснитесь к кнопке (5) «SET», на дисплее (3) мять...
  • Seite 15 русский тканей, но только если при этом будет происходить чаете меньшее количество калорий, то это может накопление мышечной массы. нанести вред здоровью. Что такое костная масса? Анализ результатов взвешивания Основу скелета человека составляют костные ткани, Кратковременные изменения массы тела в преде- которые...

  • Seite 16: Чистка И Уход

    русский – Идеальным является сочетание диеты с раз- личными физическими нагрузками, при этом вы можете наблюдать среднесрочное увеличение мышечной массы в тканях организма. ЧИСТКА И УХОД – Протрите весы мягкой, слегка влажной тканью, после чего вытрите насухо. – Запрещается использовать абразивные мою- щие...

  • Seite 17: Сақтық Шаралары

    ҚазаҚша ЕДЕНДІК ТАРАЗЫ • Көрсетілімдердің дәлдігін арттыру үшін таразыны Таразы дене массасын, сонымен қатар адам кілемдердің немесе кілем төсеніштерінің үстінде ағзасындағы майдың, судың, сүйек және бұлшық ет пайдаланбаңыз. құрамын өлшеуге арналған. • Таразының үстіне су аяғыңызбен немесе Таразының осы моделінде дененің толық таразының ылғалды бетіне тұрмаңыз. Сіз тайып кедергісін (импедансын) биоэлектрлі тұрғыдан...
  • Seite 18 ҚазаҚша АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА – Май мен судың пайыздық мөлшерін кешке кешкі Құрылғыны төменгі температурада ас ішер алдында өлшеген жөн. тасымалдағаннан немесе сақтағаннан кейін, – Тамақтанғаннан кейін кемінде 2-3 сағат өту керек. оны бөлмелік температурада кемінде екі сағат – Қарқынды дене жаттығуларынан кейін кемінде 10- уақыт бойы ұстау керек. 12 сағат өтуі керек. – Таразының бетінде қорғаныс үлдірі болған кезде – Ағзадағы майдың пайыздық мөлшері түрлі оны алып тастау керек.
  • Seite 19 ҚазаҚша ЖЕКЕ ДЕРЕКТЕРДІ ЕНГІЗУ Ескерту: – «SET» (5) түймесіне қол тигізіңіз, дисплейде (3) – Майдың, судың және т.с.с. құрамын өлшеу пайдаланушылардың біреуінің жыпылықтайтын алдында МІНДЕТТІ өізңіздің мәліметтеріңізді «P0», «P1».., «P9» нөмірі көрсетіледі. құрылғы жадына енгізіңіз. – «/» (2) түймелерін басып пайдаланушы нөмірін – Егер мәліметтерді енгізу уақытында ешқандай таңдаңыз. «P0», «P1».., «P9» таңбалалырмен әрекеттер...
  • Seite 20 ҚазаҚша Сүйек массасы дегеніміз не? Есептеулердің және қарапайын өлшеулердің барлық Адам қаңқасының негізін сүйек тіндері құрайды, нәтижелері жеткілікті мөлшерде ұзақ уақыт бойы олардың қаттылығы және сыртқы әсерлерге салыстырған кезде мәнге ие болатынына назар тұрақтылығы бар, осы кезде олар ішкі органдарды аударыңыз, дене салмағын бірнеше күн ішіндегі қорғайды, ал бұлшық тінімен бірге адамның қозғалысқа...
  • Seite 21 ҚазаҚша ағза тіндеріндегі бұлшық ет массасының орташа Прибордың қызмет мерзімі - 5 жыл мерзімдік артуын байқайсыз. Гарантиялық мiндеттiлiгi ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМ Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер – Таразыны жұмсақ, сәл ылғал матамен сүртуге дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi. болады, одан кейін оны құрғатып сүрту керек. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған – Қажайтын жуғыш заттарды немесе еріткіштерді жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi пайдалануға тыйым салынады. қажет. – Таразыны суға немесе басқа да кез келген...
  • Seite 22 romÂnĂ/ Moldovenească CÂNTAR DE PODEA • Aveţi grijă atunci când urcaţi pe cântar: mai întâi pu- Cântarul este destinat pentru măsurarea masei corpului, neţi pe cântar un picior, asiguraţi-vă de stabilitatea precum şi a conţinutului de grăsime, apă, ţesut osos şi acestuia, după care puneţi al doilea picior. muscular în organismul omului. • Urcaţi pe cântar şi distribuiţi în mod egal greutatea În acest model de cântar este utilizată metoda analizei dumneavoastră. Nu faceţi mişcări în timp ce are loc bioelectrice a opoziţiei complete a corpului (impedan- măsurarea greutăţii. Nu efectuaţi sărituri pe cântar. ţei) «BIA», care permite calcularea cu un înalt grad de • Extrageţi bateriile din compartimentul pentru baterii precizie a conţinutului procentual de masă adipoasă,...
  • Seite 23 romÂnĂ/ Moldovenească Remarcă: Dacă în compartimentul pentru baterii există o dacă au fost introduse corect datele personale (sexul, garnitură de etanşare, deschideţi capacul compartimentul vârsta, înălţimea) şi în cazul în care staţi pe cântar cu pentru baterii (6), extrageţi garnitura şi instalaţi capacul picioarele goale.
  • Seite 24 romÂnĂ/ Moldovenească sunt introduse în indici care ar corespunde unităţilor – Dacă nu au fost efectuate nici un fel de manipulaţii în de măsurare setate. Dacă au fost setate unităţile de timpul introducerii datelor, cântarul se va opri peste măsură «kg», atunci indicii de înălţime a utilizatoru- 15 secunde. lui se vor introduce în «centimetri», indicii posibili ai – Dacă pe display (3) a fost afişat simbolul «Err», înălţimii sunt cuprinşi între 100 şi 240 cm, cu un in- acest lucru indică că cântarul este suprasolicitat. terval de 1 cm. Setarea indicilor înălţimii se va efec- Coborâţi de urgenţă de pe cântar pentru a pre- tua prin atingerea butoanelor (2) «/», după care...

  • Seite 25: Curăţare Şi Întreţinere

    romÂnĂ/ Moldovenească tea totală. Apa joacă un rol primordial pentru ţesuturile şi De regulă, schimbările de scurtă durată ale indicilor sunt organele omului, deoarece 50-65% din organismul nostru legate de conţinutul de lichid în ţesuturile organismului, este constituit din apă, iar cu ajutorul acestui cântar pu- iar schimbările pe termen mediu şi lung sunt condiţionate teţi controla cantitatea procentuală de apă în corp şi să de modificarea cantităţii de grăsime şi masei musculare. corectaţi acest indice important pentru organismul uman. – Pierderea de scurtă durată a greutăţii şi creşterea simultană, sau cantitatea constantă de grăsime în Ce este masa musculară? ţesuturile organismului pot fi condiţionate de micşo- Indicele masei musculare calculează greutatea muşchilor rarea cantităţii de lichid ca rezultat al efortului fizic, sistemului locomotor, muşchilor netezi (ai inimii şi siste-...
  • Seite 26 Český ČESKý • Buďte opatrní, když na váhu stoupáte: stoupněte OSOBNÍ VÁHA Váha je určena k měření hmotnosti těla a také obsahu nejdřív jednou nohou, přesvědčte se, že je váha sta- tuku, vody kostní a svalové tkáně v lidském organismu. bilní...
  • Seite 27 Český – Měrné jednotky se zobrazují na displeji (3): Výměna napájecích článků – Pokud jsou baterie vybité, na displeji (3) se zobrazí „kg“ - měření hmotnosti v kilogramech a výšky v nápis „LO“. centimetrech; – Sundejte víko bateriového prostoru (6), vyměňte „lb“...
  • Seite 28 Český – Po prohlédnutí údajů o výšce postavy ještě jednou Změna procentuálního podílu tělesného tuku se dotkněte tlačítka (5) „SET“, při tom se ještě jed- v organismu během dne nou zobrazí věk uživatele a na displeji (3) se zobrazí Procentuální podíl tělesného tuku v organismu ovlivňují symboly „0.0 kg“, „0.0 lb“...

  • Seite 29: Čištění A Údržba

    Český – Pokud zaznamenáváte současné snížení celkové Co je kostní hmotnost? Základem lidské kostry je kostní tkáň, která je tvrdá a tělesné hmoty a obsahu tuku v tkaních organismu odolná vůči vnějším vlivům, chrání vnitřní orgány a spolu znamená to, že vaše dieta funguje, čili procentuální se svalstvem zabezpečuje člověku schopnost pohybu.

  • Seite 30: Запобіжні Заходи

    УКРАЇНЬСКА • Дотримуйтеся обережності, коли встаєте на ваги: ВАГИ ПІДЛОГОВІ Ваги призначені для виміру маси тіла, а також вмісту встаньте на ваги спочатку однією ногою, переко- жиру, води, кісткової і м’язової тканин в організмі найтеся в їх стійкості, і тільки тоді можна поста- людини.
  • Seite 31 УКРАЇНЬСКА УСТАНОВКА І ЗАМІНА ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ набряків, а також у людей з нестандартними про- – Зніміть кришку батарейного відсіку (6) і встано- порціями тіла. вите 4 елементи живлення типорозміру «ААА» Примітка: Дані про вміст жирової, кісткової, м’язової (входять в комплект постачання), строго дотриму- тканин...
  • Seite 32 УКРАЇНЬСКА – Далі на дисплеї (3) відображуватимуться мигот- Примітка: – ливі цифрові значення зросту; цифрові значення ОБОВ’ЯЗКОВО введіть особисті дані в пам’ять зросту вводяться в значеннях, відповідних вста- пристрою перед виміром вмісту жиру, води тощо. – новленим одиницям зважування. Якщо встанов- Якщо...

  • Seite 33: Чищення Та Догляд

    УКРАЇНЬСКА – Так короткочасне зниження ваги і одночасне зрос- Вміст води в організмі Процентний вміст води в організмі – це кількість тання або незмінна кількість жиру в тканинах орга- рідини в тілі людини у відсотках до загальної ваги. нізму можуть бути викликані зменшенням кількості Вода...
  • Seite 34 Беларуская • Размяшчайце вагі на роўнай, сухой і няслізкай ВАГІ ПАДЛОГАВЫЯ Вагі прызначаны для вымярэння масы цела, а паверхні. • Для павелічэння дакладнасці сведчанняў не таксама ўтрымання тлушчу, вады, касцяной і мышачнай тканкі у арганізме чалавека. карыстайцеся вагамі на дыванах ці дывановых У...
  • Seite 35 Беларуская супярэчлівыя дадзеныя), выкарыстоўвайце вагі вылічэнняў утрымання тлушчу і вады, вы зможаце ўдалечыні ад крыніцы перашкод. сачыць за сваёй вагай. ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ РЭКАМЕНДАЦЫІ – Праводзьце ўзважванні ў адзін і той жа час сутак. Пасля транспартавання ці захоўвання прылады – Вымярэнні адсоткавага ўтрымання тлушчу і пры...
  • Seite 36 Беларуская Тэрмінова сыдзіце з вагоў, каб прадухіліць іх вылічэнняў адлюструюцца на дысплеі два разы, пашкоджанне. затым прылада аўтаматычна выключыцца. – Вагі аўтаматычна адключаюцца прыблізна Нататкі: – праз 15 секунд пасля ўзважвання. АБАВЯЗКОВА ўвядзіце асабістыя дадзеныя ў памяць прылады перад вымярэннем утрымання УВОД...
  • Seite 37 Беларуская Утрыманне вады ў арганізме дыеты і разліку фізічных нагрузак, каб косткі Адсоткавае ўтрыманне вады ў арганізме - гэта заставаліся дужымі і здаровымі. колькасць вадкасці ў целе чалавека ў адсотках Касцяная маса практычна не змяняецца, пры гэтым да агульнай вагі. Вада мае першарадную ролю некаторае...

  • Seite 38: Тэхнічныя Характарыстыкі

    Беларуская Кароткачасовыя змены сведчанняў на працягу дня КАМПЛЕКТ ПАСТАЎКІ могуць значна адрознівацца ад змен сведчанняў на 1. Вагі – 1 шт. працягу тыдня ці месяца. 2. Элементы сілкавання тыпаразмеру «ААА» – 4 шт. Як правіла, кароткачасовыя змены ў сведчаннях 3. Інструкцыя – 1 шт. звязаны...
  • Seite 39 O’zbekcha PОLGА QO’YILАDIGАN TОRОZI • Tоrоzi ko’p vаqt ishlаtilmаydigаn bo’lsа bаtаrеya Tоrоzi jussа оg’irligini tоrtishgа, insоn а’zоlаridаgi yog’, sоlinаdigаn bo’lmаsidаn bаtаrеyalаrini chiqаrib оlib suv, suyak vа mushаk to’qimlаri miqdоrini ko’rsаtishgа qo’yish kеrаk. mo’ljаllаngаn. • Bаtаrеyasini mаnfiy vа musbаt tоmоnlаrini to’g’rilаb Tоrоzining bu mоdеlidа insоn jismidаgi yog’, qo’ying.
  • Seite 40 O’zbekcha Bаtаrеyalаrini аlmаshtirish – Displеydа (3) quyidаgi tоrtish birliklаri ko’rinаdi: – Bаtаrеyasining quvvаti kаmаysа displеydа (3) «LO» «kg» - оg’irlik kilоgrаmmdа, bo’y sаntimеtrdа yozuvi ko’rinаdi. ko’rsаtilаdi; – Shundаy bo’lgаndа bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmа «lb» - оg’irlik funtdа, bo’y fut bilаn dyumdа ko’rsаtilаdi; qоpqоg’ini (6) оching, mаnfiy vа musbаt tоmоnlаrini «st:lb» - оg’irlik stоun vа funtdа, bo’y fut bilаn dyumdа to’g’rilаb «ААА» turi vа o’lchаmidаgi yangi bаtаrеya ko’rsаtilаdi. qo’ying vа bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmа qоpqоg’ini (6) yopib qo’ying. TОRTISH – Аgаr jihоz ko’p vаqt ishlаtilmаydigаn bo’lsа bаtаrеya – Kоrpusigа qo’l tеkkizib tоrоzini ishlаting. bo’lmаsidаn bаtаrеyalаrini chiqаrib оlib qo’ying. – Qаysi tоrtish birligi qo’yilgаnigа qаrаb «0.0 kg», «0.0 lb» yoki «0:0 st:lb» аlоmаtlаri ko’rinishini kutib turing. ОRTIQCHА ОG’IRLIK DЕGАNDА NIMАNI – Tоrоzigа chiqing, оyog’ingiz yonmа-yon turishi, TUSHUNISH KЕRАK? оg’irlik tеng tаqsimlаnishi kеrаk.
  • Seite 41 O’zbekcha – Bo’y hаqidаgi mа’lumоt ko’rilgаndаn kеyin yanа bir Quyidаgi оmillаrni hisоbgа оlish kеrаk bo’lаdi: mаrtа «SET» tugmаsini (5) bоsing, displеydа (3) – vаnnа yoki dushgа tushgаndаn kеyin yog’ miqdоri yanа bir mаrtа fоydаlаnuvchining yoshi vа tаnlаngаn hаqidаgi mа’lumоt kаmrоq bo’lishi mumkin, tоrtish birligigа qаrаb «0.0 kg», «0.0 lb» yoki «0:0 lb» – оvqаtlаngаndаn yoki suyuqlik ichgаndаn kеyin yog’ аlоmаtlаri ko’rinаdi. miqdоri hаqidаgi mа’lumоt ko’prоq bo’lishi mumkin, – Tоrоzigа yalаngоyoq chiqing, tоrоzi tоrtаyotgаndа – insоn kаsаl bo’lgаndа, kаsаldаn tuzаlgаndа yoki qimirlаmаsdаn, o’lchоv ko’rinishini kutib turing.
  • Seite 42 O’zbekcha uchun pаrhеz tuzilgаndа, jismоniy hаrаkаt bеlgilаngаndа TОZАLАSH VА EHTIYOT QILISH shuni hаm hisоbgа оlish kеrаk. – Tоrоzini yumshоq, nаm mаtо bilаn аrtib tоzаlаsh Suyak miqdоri dеyarli o’zgаrmаydi, lеkin bа’zi оmillаr mumkin, so’ng quruq mаtо bilаn аrtib quritаsiz. (оg’irlik, bo’y uzunligi, yosh, jins) tа’sir qilib kаmаyishi – Qirib tоzаlаydigаn vоsitаlаr yoki eritgich ishlаtish mumkin. Shuning uchun ushbu qo’llаnmаdа suyak tа’qiqlаnаdi.
  • Seite 43 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.
  • Seite 44 VT-1964_IM.indd 44 18.06.2013 17:29:28...

Inhaltsverzeichnis