Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vitek VT-1978
Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-1978
- Seite 1 1978.indd 1 1978.indd 1 28.01.2010 15:05:01 28.01.2010 15:05:01...
-
Seite 2: Function Buttons
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL ABSOLUTELY prohibited for pregnant women. ELECTRONIC PERSONAL SCALE • The use of excess weight analyzer is ABSOLUTELY prohibited for persons having This appliance will help you turn to healthy life- pacemakers and other medical equipment style. Read these instructions carefully and save with accumulators built-in. - Seite 3 ENGLISH WEIGHING rie “KCAL”. The results will be repeated three - Switch on the unit by slight knock at the case. times in this sequence. - Wait till the “0.0 kg” or “0.0 lb” symbols, de- 9. Estimation of the results is reflected by color pending on the units selected by the button in indication;...
- Seite 4 ENGLISH Fat percentage in the organism of a healthy man: 18-39 years 40-59 years 60-79 years Women Women Women Weight deficit 5-7% 14-20% 5-10% 14-22% 5-12% 14-23% Norm 8-19% 21-32% 11-21% 23-33% 13-24% 24-35% Excess weight +20% +33% +22% +34% +25% +36% Source: ISSA (International Sports Science...
- Seite 5 ENGLISH Access to memory cells MAINTENANCE - Switch on the unit by slight knock at the case. • Take care using the scales. This is the preci- - If “0.0 kg” or “0.0 lb” are displayed, stand on sion tool, avoid temperature differences, high the scales barefoot, your feet and heels should humidity, strikes, dust and direct sun rays.
-
Seite 6: Funktionstasten
DEUTSCH BETRIEBSANWEISUNG • Wir empfehlen das Prozentgehalt des Wassers ANALYSATOR WAAGE FÜR DAS am Abend vor dem Abendessen durchzufüh- ren. ÜBERGEWICHT • Nach der Mahlzeit müssen 2 3 Stunden ver- Dieses Gerät hilft Ihnen mit der gesunden gehen. Lebensweise anzufangen. Lesen Sie aufmerk- •... -
Seite 7: Eingabe Der Personalangaben Und Berechnung Des Übergewichtes
DEUTSCH te Oberfl äche, wenn der Fußboden uneben, 1. Schalten Sie die Waage durch einen leichten mit einem Teppich oder einer Belegung be- Stoß am Körper ein. deckt ist, wird die Meßgenauigkeit reduziert. 2. Auf dem Bildschirm leuchten die Symbole, das Schalten Sie die Waage durch einen leichten Symbol der Benutzernummer «P0»... - Seite 8 DEUTSCH Sektor ist für das Normalgewicht, der grüne Damen Herren Alter Anzeiger Zeiger bezeichnet das Mangelgewicht. Fett % Fett % 10. Danach werden Gewicht Prozentgehaltanzeichen in die Speicherzelle 4.0 28.0 4.0 22.0 grün des Benutzers gespeichert, was auf dem Bildschirm durch abnehmende Symbole <=30 28.1 33.0 22.1 27.0...
- Seite 9 DEUTSCH Dank der in dieser Waage verwendeten Austauschvorgänge (Atmen, Blutzirkulation, «BIA» Technologie können Sie den Prozentgehalt Verdauung, Nervensystem Tätigkeit usw.), da- des Wassers im Körper kontrollieren und die- bei wird eine bestimmte Energiemenge ver- sen für den Körper eines Menschen wichtigen braucht, die in Kilokalorien (Kcal) bezeichnet Kennwert korrigieren.
-
Seite 10: Wartung Des Gerätes
DEUTSCH Nach den Kalkulationen wird auf dem Bildschirm benutzen. Denn es ist ein Feinwerkzeug Folgendes widerspiegelt: Prozentgehalt von vermeiden Temperaturunterschiede, «Fett/fat», «Wasser/TBW», «Muskelmasse/ Feuchtigkeitserhöhung, Stöße, Staub oder di- MUS», «Knochenmasse/BONE», sowie täg- rekte Sonnenstrahlen. licher Bedarf an «Kilokalorien/KCAL». Die • Bewahren Sie die Waage in der Ferne von den Messergebnisse werden in dieser Reihenfolge Heizgeräten auf. - Seite 11 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • После приема пищи должно пройти 2-3 часа. ВЕСЫ-АНАЛИЗАТОР ИЗБЫТОЧНОГО • После интенсивных физических упражне- ВЕСА ний должно пройти около 10-12 часов. Данный прибор поможет Вам перейти к здо- Внимание! ровому образу жизни. Внимательно озна- - Данные о...
- Seite 12 РУССКИЙ взвешивания уменьшиться. волов, и начнет мигать символ номе- - Включите весы легким ударом по корпусу. ра пользователя «P0». Введите номер пользователя, нажатием кнопок « / ». Внимание! Возможен ввод данных для 10 пользовате- - Если на дисплее отобразилось значение лей...
- Seite 13 РУССКИЙ казанием символов «0000», «. 000 - …0», Таблица процентного содержания жира в после чего весы выключатся. организме человека Примечание: -данные в таблице рекоменда- Примечание: тельного характера. - Если интервал между каждым шагом по вводу личных данных превышает 10 секунд, Женщины...
- Seite 14 РУССКИЙ Контролировать мышечную массу особенно активны. Это происходит потому, что опорно- важно для людей, страдающих от избыточ- двигательная система (40% веса всего орга- ного веса и ожирения. Снижение веса может низма), подобно мотору, потребляет боль- привести к уменьшению жировых тканей, но шое...
-
Seite 15: Технические Характеристики
РУССКИЙ низме в ячейку памяти пользователя, что другими жидкостями, так как это может отображается на дисплее убывающим по- повлиять на точность измерения или при- казанием символов «0000», «. 000 - …0». вести к выходу весов из строя. - При убывающем показании... - Seite 16 ҚАЗАҚ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ Тамақтанғаннан кейін 2-3 сағат өту керек. Қарқынды дене жаттығуларын жасағаннан АРТЫҚ САЛМАҚ ТАРАЗЫ-ТАЛДАҒЫШЫ кейін 10-12 сағат өту керек. Бұл прибор сізге салауатты өмір салтына көшуге көмектеседі. Осы пайдалану НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! нұсқаулығын мұқият оқып танысысңыз да, оны - Майдың, судың...
- Seite 17 ҚАЗАҚ НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! тетіктерін басу арқылы пайдаланушының - Егер дисплейде «oL» мəні көрсетілсе, нөмірін енгізіңіз. пайдаланушының таразыға артық салмақ түсіп тұр (артық жеке деректерін енгізуге болады салмақ 180 кг-нан артық.) дегенді білдіреді. P1…P9. «ENTER» тетігін басу арқылы Оның бұзылуын болдырмау үшін дереу пайдаланушының...
- Seite 18 ҚАЗАҚ ұяшығында салмақ көрсеткіштерінің жəне Адам ағзасындағы майдың пайыздық ағзадағы майдың пайыздық мөлшерінің мөлшерінің кестесі. жазбасы жазылады, ол дисплейде Ескертпе: - кестедегі деректер ұсыным түрінде таңбалардың кемитін көрсеткіштерімен берілген. көрсетіледі «0000», «. 000 - …0», осыдан Əйелдер Ерлер кейін таразы сөнеді. Жасы...
- Seite 19 ҚАЗАҚ Бұлшық ет массасы дегеніміз не? бүйректердің жəне басқа да мүшелердің Бұлшық ет массасының көрсеткіші тіреу- қалыпты жұмысын қамтамасыз ету үшін қажетті қозғалту жүйесінің бұлшық еттерінің, біртегіс ең төменгі энергия деңгейі. бұлшық еттердің (жүректің жəне ас қорыту Метаболизм деңгейі сіз белсенді болған кезде жүйесінің) жəне...
- Seite 20 ҚАЗАҚ - Есептеу нəтижелерінің бағасы түсті • Таразының үстінде секірмеңіз. көрсеткіштермен көрсетіледі, қызыл • Құрылғының корпусын ылғал матамен көрсеткі артық салмақты білдіреді, сары сүртіңіз. сектор – қалыпты салмақ, жасыл көрсеткі • Таразыны тазалау үшін химиялық немесе – салмақтың жекткіліксіздігі. қажағыш заттарды пайдаланбаңыз. - Əрі...
- Seite 21 ROMÂNĂ INSTRUCŢIUNE DE UTILIZARE Atenţiune! - Datele privind cantitatea procentuală a gră- CÂNTASR-ANALIZATOR A SUPRA simii, apei şi masei musculare pot fi obţinu- GREUTĂŢII te numai în cazul în care aţi urcat pe cântar Acest aparat Vă va ajuta să treceţi la un mod de fără...
- Seite 22 ROMÂNĂ larea procentului de „grăsime”, „apă”, „masă ►”. Aparatul poate efectua calcule reieşind musculară” şi „,masă osoasă” în organismul din diapazonul de vârste cuprinse între 10 şi uman. 99 de ani. Confi rmaţi vârsta dumneavoastră - În caz de utilizare incorectă pe ecran va apărea apăsând butonul “ENTER”.
- Seite 23 ROMÂNĂ osoasă” în corpul unei femei cu o înălţime de Modifi carea cantităţii procentuale de grăsime 165 cm şi o vârsta de 25 de ani. în organism pe parcursul zilei Indicii cantităţii procentuale de grăsime în orga- Tabelul conţinutului procentual de grăsime în nism pot fi...
- Seite 24 ROMÂNĂ şi altor substanţe). cum şi doi parametri principali (greutatea şi canti- Cercetările au demonstrat că dezvoltarea ţesutu- tatea procentuală a grăsimii în organism), pe care rilor musculare fortifi că oasele scheletului. Este puteţi să le vedeţi pentru a efectua comparări cu necesar de a lua în consideraţie acest fapt la alcă- rezultatele cântăririlor anterioare.
- Seite 25 ROMÂNĂ Notă: Producătorul îi rezervează dreptul de a schimba - Accesul la celulele memoriei ale utilizatorilor caracteristicile aparatelor fără anunţare prealabi- este posibil doar în momentul înscrierii datelor lă. curente de cântărire pe display fi ind afi şate va- lorile descrescătoare „0000”, „. 000 - …0”. Termenul de exploatare a aparatului –...
- Seite 26 ČESKÝ NÁVOD K OBSLUZE Bezpečnostní opatření VÁHY-ANALYZÁTOR PŘEBYTEČNÉ • Využití analyzátoru přebytečné hmotnos- HMOTNOSTÍ tí ABSOLUTNE kontraindikované těhotním Tento přístroj pomůže Vám přejít k zdravému ženám. způsobu života. Pozorně obeznejte se skuteč- • Využití analyzátoru přebytečné hmotnos- ným návodem k obsluze i zachovejte jeho. tí...
- Seite 27 ČESKÝ - «ErrL» - procento obsahu tuků v tkaninách te údajů vaše hmotností. natolik malé, že uskutečnit počet není možné. 7. Pokročujte stát na váze. Při objevení na dis- - «ErrH» - procento obsahu tuků v tkaninách pleji klesajících značek « 0000 » probíhá natolik velké, že uskutečnit počet není...
- Seite 28 ČESKÝ Ukazatele procenta obsahu tuků v organismu ovlivňují takové činitelé, jak způsob života, fyzická síla, zdravotní stav, a stejně tak množství kapaliny v organizmu. Třeba respektovat následující činitelé: - procentní data obsahu tuku můžou byt nižší za přijetí koupele nebo duše. - ukazatele procentních údajů...
-
Seite 29: Obsluha Přístroje
ČESKÝ Úroveň metabolismu vzrůstá, kdy vy jste aktivní. Děje Poznámka: se to proto, že svalová soustava (40% hmotností - přístup k adrese uživateli je možné jen v moment celého organismu), podobně motoru, konzumuje zápisu operativních udají vážení při klesající hod- větší... - Seite 30 УКРАЇНЬСКИЙ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Увага! - Інформація про відсотковий вміст жиру, ВАГИ-АНАЛІЗАТОР НАДЛИШКОВОЇ ВАГИ води та м’язової маси можуть бути Цей прилад допоможе Вам перейти отримані тільки в тому випадку, якщо Ви до здорового способу життя. Уважно стоїте на вазі босоніж. ознайомтесь...
- Seite 31 УКРАЇНЬСКИЙ - Якщо на дисплеї відобразилось значення 10 користувачів P0, P1…P9. Підтвердить «oL», ваги перевантажені (навантаження вибір користувача натисканням кнопки більше 180 кг.). негайно зійдіть з ваг, щоб «ENTER». запобігти їхньому пошкодженню. 2. Для встановлення статі користувача - При відображенні на дисплеї ваг символів, натисніть...
- Seite 32 УКРАЇНЬСКИЙ Примітка: Жінки Чоловіки Вік Індикатори - Якщо інтервал між кожним кроком по Жир % Жир % введенню особистих даних перевищує 10 4.0-28.0 4.0-22.0 Зелений секунд, ваги автоматично вимкнуться. <=30 28.1-33.0 22.1-27.0 Жовтий - Дані про процентний вміст жиру, води, 33.1-80.0 27.1-80.0 Червоний...
- Seite 33 УКРАЇНЬСКИЙ Що таке кісна маса? організмі. Основу скелета людини складають кісні Чим нижче рівень ПБМ, тим повільніше тканини, які мають твердість та стійкість до відбувається спалювання жиру в організмі, зовнішніх впливів, захищаючи при цьому тим вище вірогідність ожиріння з усіма внутрішні...
-
Seite 34: Догляд За Приладом
УКРАЇНЬСКИЙ та процентний вміст жиру в організмі), Поділки шкали: 0,1 кг при цьому кольорові індикатори (червона Елемент живлення: 2 елементи 3V CR 2032 стрілка означає надлишок ваги, жовтий сектор – нормальна вага, зелена стрілка Виробник залишає за собою право змінювати –... - Seite 35 БЕЛАРУСКI КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ • Пасля інтэнсіўных фізічных практыкаванняў павінна прайсці каля 10-12 гадзін. ШАЛІ-АНАЛІЗАТАР ЗАЛІШНЯЙ ВАГІ Увага! Дадзены прыбор дапаможа Вам перайсці да - Дадзеныя пра працэнтнае ўтрыманне здаровага ладу жыцця. Уважліва азнаёмцеся тлушчу, воды і мышачнай масы могуць з...
- Seite 36 БЕЛАРУСКI Увага! карыстача націскам кнопкі “ENTER”. - Калі на дысплеі адлюстравалася значэнне 2. Для ўсталёўкі полу карыстача націсніце “oL”, вагі перагружаны (нагрузка больш кнопку “ENTER”, з’явіцца міргаючы знак 180 кг.). Тэрмінова сыдзіце з шаляў, каб полу: прадухіліць іх пашкоджанне. “ “...
- Seite 37 БЕЛАРУСКI ўводзе асабістых дадзеных перавышае 10 4.0-30.0 4.0-24.0 Зялёны секунд, шалі аўтаматычна выключацца. >30 30.1-35.0 24.1-29.0 Жоўты - Дадзеныя пра працэнтнае ўтрыманне 35.1-80.0 29.1-80.0 Чырвоны тлушчу, воды, мышачнай масы і касцяной масы могуць быць атрыманы толькі ў тым Змена адсоткавай колькасці тлушчу ў выпадку, калі...
- Seite 38 БЕЛАРУСКI Што такое касцяная вага? мускульнай вагі, што дапамагае паменшыць Аснову шкілета чалавека складаюць узровень тлушчу ў арганізме. Чым ніжэй касцяныя тканіны, якія валодаюць цвёрдасцю узровень ПБМ, тым павольней адбываецца і ўстойлівасцю да вонкавых уздзеянняў, спальванне тлушчу ў арганізме, тым вышэй абараняючы...
-
Seite 39: Тэхнічныя Характарыстыкі
БЕЛАРУСКI - Пасля гэтага на дысплеі будуць паказаны ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ вынікі папярэдняга ўзважвання (вага і Максімальная вага: 180 кг адсоткавае ўтрыманне тлушчу ў арганізме), Мінімальная вага: 2 кг пры гэтым каляровыя індыкатары (чырвоная Дзяленні шкалы: 0,1 кг стрэлка азначае лішак вагі, жоўты сектар - Элемент... - Seite 40 ЎЗБЕК FOYDALANISH YO’RIQNOMASI • Juda kuchli jismoniy mashqlardan keyin 10-12 soatga yaqin o’tishi lozim. TAROZI-ORTIQCHA TANA VAZNINING ANALIZATORI Diqqat! Ushbu tarozi Sizga sog’lom turmush tarziga Tanada yog’, suv va mushaklarning foizli o’tishga yordam beradi. Mazkur foydalanish tarkibi to’g’risidagi ma’lumotlar faqat Siz qo’llanmasi bilan e’tibor berib tanishib chiqing va tarozida yalangoyoq turganingizda olinishi uni saqlab qo’ying.
- Seite 41 ЎЗБЕК bilan qoplangan bo’lsa, tana vaznini tortish SHAXSIY MA’LUMOTLARNI KIRITISH aniqligi kamayadi. ORTIQCHA VAZNNI HISOBLASH - Tarozini yoqish uchun tarozining korpusini sal 1. Tarozini yoqish uchun tarozining korpusini sal uring. uring. 2. Displeyda barcha belgilarning tasvirlari paydo Diqqat! bo’ladi, displeyda foydalanuvchining raqami - Agar displeyda «oL»...
- Seite 42 ЎЗБЕК 9. Hisoblashlarning natijasini baholash rangli Eslatma: -jadvaldagi keltirilgan ma’lumotlar indikatsiya bilan aks ettiriladi, – qizil o’q tana tavsiya turida bo’ladi. vazningiz ortiqcha ekanligini, sariq bo’lim – me’yordagi tana vaznini, yashil o’q - tana Ayollar Erkaklar Yoshi Indikatorlar vaznining yetishmasligini bildiradi. Yog’...
- Seite 43 ЎЗБЕК Organizmda suv tarkibiy miqdorining me’yori bo’lib o’tadi, bunda ma’lum energiya sarfl anadi, ayollar uchun – 45-60%, erkaklar uchun – 50- va u kilokaloriyalarda ifodalanadi (Kcal). Ushbu ma’lumotlar organizmning moddalar almashinuv jarayonlarini amalga oshirish uchun zarur bo’lgan Mushaklar massasi nima? kilokaloriyalar miqdorini aniqlashga imkon Mushaklar...
- Seite 44 ЎЗБЕК massasi» foizli tarkibiy miqdorini hisoblash ASBOBNI PARVARISH QILISH bajariladi. • Tarozidan foydalanganda ehtiyot bo’ling. Bu - Xisoblashlardan keyin displeyda quyidagilar aks yuqori aniqlikdagi elektron asbob bo’lgani ettiriladi: - «yog’/fat», «suv/TBW», «mushak uchun, harorat, yuqori havo namligi, suyuqlik, massasi/MUS», «suyak massasi/BONE» larning zarbalar, chang yoki to’g’ri quyosh nurlarining foizli tarkibiy miqdori, shuningdek «kilokaloriya/ unga ta’sir etishiga yo’l qo’ymang.
- Seite 45 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.
- Seite 46 Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года. Жиҳоз...
- Seite 47 1978.indd 47 1978.indd 47 28.01.2010 15:05:06 28.01.2010 15:05:06...
- Seite 48 1978.indd 48 1978.indd 48 28.01.2010 15:05:06 28.01.2010 15:05:06...