Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vitek VT-1983 BK Betriebsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vitek Anleitungen
  4. Waagen
  5. VT-1983 BK
  6. Betriebsanweisung
Vitek VT-1983 BK Betriebsanweisung

Vitek VT-1983 BK Betriebsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1
VT-1983 BK
Personal scale
Напольные весы
3
8
14
20
26
32
37
43
49

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vitek VT-1983 BK

Inhaltszusammenfassung für Vitek VT-1983 BK

  • Seite 1 VT-1983 BK Personal scale Напольные весы...
  • Seite 3 ENGLISH • PERSONAL SCALE Do not step on the scale with wet feet or if the scale surface is damp. You can slip and This model of scale uses bioelectric body imped- get injured. • ance analysis (impedance) «BIA», that provides Be careful while stepping on the scale: step highly accurate calculating of fat and water on the scale first with one foot;...

  • Seite 4: Battery Installation And Replacement

    ENGLISH If there is a protective film on the scale sur- RECOMMENDATIONS – face, remove it. Weigh yourself at one and the same time of – Clean the scale with a soft, slightly damp the day. – cloth and then wipe it dry. We recommend to measure the percentage –...
  • Seite 5 ENGLISH Step on the scale, keep your feet parallel to Select the necessary user’s number «Р1», – – each other and dispose your weight propor- «Р2».., «Р0» with the buttons (2) «/». tionally. The symbols of user’s number, sex, age and –...
  • Seite 6 ENGLISH centage of fat and water in the body of a on the display (6), at this time you can check the results of previous weight mea- 25-year old woman with height 165 cm. surement. During the saving process, when the moving Change of fat percentage in human body –...

  • Seite 7: Technical Specifications

    ENGLISH Note: The data given in this table are advisory. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 1 CR2032 battery, 3 V Temporary connection of the results Max. capacity: 180 kg. Pay attention to the fact that all results of cal- Min. capacity: 2 kg. culations and simple weight measurements will be relevant only at longtime comparison of the The manufacturer preserves the right to change...
  • Seite 8 DEUTSCH PERSONENWAAGE • Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit ins Waagegehäuse eindringt, dieses Gerät diesem Waagemodell wurde ist nicht wasserdicht. Es ist nicht gestat- Prinzip der bioelektrischen Analyse des tet, die Waage in den Räumen mit erhöhter Scheinwiderstands Körpers (der Feuchtigkeit (mehr als 80%) zu lassen oder Impedanz) „BIA“...

  • Seite 9: Das Gerät Ist Nur Für Den Gebrauch Im Haushalt Geeignet

    DEUTSCH • Falls Sie Fragen über die Unterhaltung des Wenn die Waage längere Zeit nicht gebraucht – Geräts haben, wenden Sie sich bitte an einen wird, nehmen Sie die Batterie aus dem autorisierten Kundendienst. Batteriefach heraus. DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM WAS IST DAS ÜBERGEWICHT? HAUSHALT GEEIGNET Es ist allgemein bekannt, dass das Übergewicht...

  • Seite 10: Eingabe Der Personalangaben

    DEUTSCH bei den Profisportlern, den Ödem-anfälligen überladen. Gehen Sie sofort von der Personen, den Menschen mit abnormer Waage hinunter, um ihre Störung zu ver- meiden. Körperproportion ungenau sein. Anmerkung: Die Angaben über das Die Waage schaltet sich automatisch in – –...
  • Seite 11 DEUTSCH Wählen Sie die notwendige Nummer des seine Personaldaten (Geschlecht, Alter, – Benutzers «Р1», «Р2».., «Р0» mittels der Leibhöhe), sowie die Ergebnisse der letz- Tasten (2) «/». ten 5 Abwiegen (Prozentgehalt von Fett und Auf dem Bildschirm (6) wird das blinkende Wasser im Körper und das Gewicht) gespei- –...
  • Seite 12 DEUTSCH Körperbelastungen, Gesundheitszustand sowie Zeitlicher Ergebniszusammenhang die Menge der Flüssigkeit im Körper beeinflusst. Beachten Sie bitte, dass alle Ergebnisse von Hier sind folgende Faktoren zu berücksichtigen: Kalkulationen und einfachen Abwiegen nur beim die Angaben des Fettgehaltes können nach dauernden Ergebnisvergleich einen Sinn haben –...

  • Seite 13: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH LIEFERUMFANG So können kurzzeitige Gewichtsreduktion und – gleichzeitige Erhöhung oder unveränderliche Waage – 1 St. Fettmenge in den Körpergeweben durch die “CR2032”-Batterie – 2 St. (1St im Gerät) Reduzierung der Flussigkeitsmenge nach der Bedienungsanleitung – 1 St. Körperbelastung, Sauna und beim schnellen Gewichtsverlust hervorgerufen werden.

  • Seite 14: Меры Предосторожности

    русский ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ ется водонепроницаемым. Запрещается оставлять или использовать весы в местах В данной модели весов использован метод с повышенной влажностью (более 80%), биоэлектрического анализа полного сопро- не допускайте контакта корпуса весов с тивления тела (импеданса) «BIA», позволяю- водой или с другими жидкостями во избе- щий...

  • Seite 15: Перед Первым Использованием

    русский • По вопросам технического обслуживания Если вы не будете пользоваться весами – обращайтесь в авторизованные сервис- продолжительное время, извлеките эле- ные центры. мент питания из батарейного отсека. УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗБЫТОЧНЫЙ ВЕС? Общеизвестно, что избыточный вес тела ВАЖНО...
  • Seite 16 русский у профессиональных спортсменов, у лиц, Весы автоматически отключаются при- – склонных к отекам, у людей с нестандарт- близительно через 10 секунд после их ными пропорциями тела. включения. Примечание: Данные о процентном содер- жании жира и воды могут быть вычислены ВВОД...
  • Seite 17 русский Дождитесь появления символов «0.0 kg», ячейку памяти пользователя на дисплее – «0.0 lb» или «0:0 st:lb» в зависимости от (6) отображаются перемещающиеся сим- установленных единиц взвешивания. волы «о…о», в это время вы можете обра- Встаньте босиком на весы так, чтобы ваши титься...
  • Seite 18 русский время и после болезни, а также после Кратковременные изменения показаний в физических упражнений. течение дня могут значительно отличаться от изменений показаний в течение недели или Содержание воды в организме месяца. Процентное содержание воды в организме – Как правило, кратковременные изменения в это...

  • Seite 19: Чистка И Уход

    русский ЧИСТКА И УХОД Весы можно протирать мягкой, слегка – влажной тканью, после чего их следует вытереть насухо. Запрещается использовать абразивные – моющие средства или растворители. Запрещается погружать весы в воду или в – любые другие жидкости. Храните весы в сухом прохладном месте, –...

  • Seite 20: Сақтық Шаралары

    ҚазаҚша ЕДЕНДІК ТАРАЗЫ ықпалынан аулақ ұстаңыз және прибор- ды құлатып алмаңыз. Таразының осы моделінде дененің толық Таразыны қыздырғыш приборлардан • кедергісін (импедансын) биоэлектрлі алшақ жерде пайдаланыңыз. тұрғыдан сараптайтын «BIA» әдісі Таразы корпусының ішіне • пайдаланылған, ол жадқа енгізілген жеке сұйықтықтардың кіріп кетуіне жол мәліметтерді (бой, жас, жыныс) еске- бермеңіз, бұл құрылғы су өткізбейтін ре отырып, адам ағзасындағы майдың...
  • Seite 21 ҚазаҚша Назар аударыңыз! Балаларға полиэ- жинағына кіреді), өрістілігін қатаң сақтай • тилен пакеттермен немесе үлдірмен отырып орнатыңыз. ойнауға рұқсат бермеңіз. Тұншығу Батарей бөлігінің қақпағын (4) орнына – қаупі! орнатңыз. Ескертпе: Батарей бөлігінде оқшаулағыш Бұл құрылғы балалар мен мүмкіндіктері • шектеулі адамдардың пайдалануына төсеніш болған кезде батарей бөлігінің арналмаған, ол тек, олардың қауіпсіздігіне...
  • Seite 22 ҚазаҚша есептеулері қорытындысын негізге ала оты- «lb» - салмақ фунтпен, бой фут пен рып сіз өз салмағыңызды қадағалай аласыз. дюймдер арқылы көрсетіледі; «st:lb» - салмақ стоундармен және ҰСЫНЫСТАР фунтпен, бой футпен және дюймдермен Өлшеуді тәуліктің белгілі бір уақытында көрсетіледі. – ғана жүргізіңіз. ӨЛШЕУ Май мен судың пайыздық мөлшерін – кешке кешкі ас ішер алдында өлшеген Таразыны корпусын жеңіл қағып қалып...
  • Seite 23 ҚазаҚша Дисплейде (6) жастың жыпылықтайтын мөлшері, сондай-ақ адамның салмағы – сандық мәндері көрінеді. Пайдаланушы көрінеді. Ағзадағы май мен су мөлшерін жасын (2) « » түймесін басу есептеу нәтижелері, сондай-ақ пайда- / арқылы орнатыңыз, 10-нан 80-ге ланушы салмағы дисплейде (6) екі рет дейінгі жасты орнату ауқымы 1 жыл...
  • Seite 24 ҚазаҚша Бір күн ішінде ағзадағы майдың Дисплейде алдыңғы өлшеу нәтижелері – көрсетіледі (салмақ, сондай-ақ адам пайыздық мөлшерінің өзгеруі денесіндегі май мен судың пайыздық Ағзадағы майдың пайыздық мөлшерінің мөлшері). көрсеткіштеріне өмір салты, дене шынықтыру күштері, денсаулық жағдайы, сондай-ақ Назар аударыңыз: ағзадағы сұйықтық мөлшері сияқты фактор- Пайдаланушылар жадының лар әсер етеді. – ұяшығына тек өлшенудің ағымдағы Келесі фактиорларды ескерген жөн: көрсетімі жазылған сәтінде дис- май мөлшері туралы деректер ваннаға...
  • Seite 25 ҚазаҚша Ескертпе: Ккестедегі деректер ұсыным массасының орташа мерзімдік артуын түрінде берілген. байқайсыз. Нәтижелердің уақытша байланысы ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМ Есептеулердің және қарапайын өлшеулердің Таразыны жұмсақ, сәл ылғал матамен – барлық нәтижелері жеткілікті мөлшерде сүртуге болады, одан кейін оны құрғатып ұзақ уақыт бойы салыстырған кезде сүрту керек. мәнге ие болатынына назар аударыңыз, Қажайтын жуғыш заттарды немесе –...

  • Seite 26: Măsuri De Precauţie

    romÂnĂ/ Moldovenească CÂNTAR DE PODEA mare de 80%), feriţi aparatul de contactul cu apa sau alte lichide pentru a nu influenţa gra- În acest model de cântar este prevăzută meto- dul de precizie al cântarului sau pentru a evita da analizei bioelectrice a rezistenţei totale scoaterea acestuia din funcţiune. a corpului (impedanţei) «BIA», care permite • Poziţionaţi cântarul pe o suprafaţă plană, calcularea cu un grad de precizie foarte înalt uscată şi nealunecoasă.
  • Seite 27 romÂnĂ/ Moldovenească dispozitive de radioghidaj şi cuptoare cu microun- analizorul excesului de greutate este un mijloc de). În cazul în care au apărut semnele unei astfel perfect de a ţine greutatea sub control. de acţiuni (pe display sunt vizualizate date eronate Se ştie că în cazul unei greutăţi corporale mici sau contradictorii) utilizaţi cântarul departe de muşchii şi ţesuturile organismului conţin mai multă sursa de interferenţe. apă decât grăsime, precum şi faptul că apa con- duce mai bine curentul electric decât grăsimea. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Lăsând să treacă un flux slab de curent electric După transportarea sau păstrarea aparatului prin corpul dumneavoastră aparatul poate detecta la temperaturi joase este necesar să-l ţineţi la cu uşurinţă conţinutul de grăsime corporală în temperatura camerei cel puţin două ore.
  • Seite 28 romÂnĂ/ Moldovenească «lb» - greutate în pound, înălţime în foot şi Dacă au fost setate unităţile de măsură «kg», inch; atunci valorile înălţimii utilizatorului vor fi intro- «st:lb» - greutate în stone şi pound, înălţime duse în centimetri «cm», valorile posibile ale în foot şi inch. înălţimii sunt cuprinse între 100 şi 220 cm, cu un interval de 1 cm. Setarea valorilor înălţimii CÂNTĂRIREA este efectuată prin atingerea butoanelor (2) – Porniţi cântarul lovind uşor corpul sau atin- «/», apoi datele introduse trebuie confir- gând butonul (3) «SET».
  • Seite 29 romÂnĂ/ Moldovenească uman (din cauza introducerii greşite a date- uni, cântarul se va opri automat peste 10 lor personale sau dacă aţi urcat pe cântar secunde. în încălţăminte). – Datele cu privire la conţinutul procentual de grăsimi şi de apă în organismul d-voastră pot MEMORIE fi obţinute doar în cazul în care staţi pe cântar Acest model de cântar este prevăzut cu memorie cu picioarele goale.

  • Seite 30: Curăţare Şi Întreţinere

    romÂnĂ/ Moldovenească Norma conţinutului de apă în organism pentru femei constituie 45-60%, pentru bărbaţi acest indice este de 50-65%. % grăsime % apă Vârstă Mediu Înalt Mediu Înalt Bărbat 20–39 5.0–7.9 8.0–19.0 19.1–45.0 38.0–54.9 55.0–70.0 70.1–85.0 40–59 5.0–10.9 11.0–22.0 22.1–45.0 38.0–49.9 50.0–68.0 68.1–85.0 60–79 5.0–12.9 13.0–25.0 25.1–45.0 38.0–49.9 50.0–65.0 65.1–85.0 % grăsime % apă 20–39 5.0–20.9 21.0–33.0 33.1–45.0 38.0–47.9 48.0–65.0 65.1–85.0 Femeie...

  • Seite 31: Conţinut Pachet

    romÂnĂ/ Moldovenească – Păstraţi cântarul la un loc uscat, răcoros, inac- cesibil pentru copii. CONŢINUT PACHET 1. Cântar – 1 buc. 2. Baterie «CR2032» – 2 buc. (1 în aparatul) 3. Instrucţiune – 1 buc. SPECIFICAŢII TEHNICE Alimentare: 1 Baterie «CR2032», 3 V Capacitate maximă: 180 kg Capacitate minimă: 2 kg Producătorul îşi rezervă dreptul să modifice desig- nul şi specificaţiile tehnice ale aparatului fără preaviz. Termenul de funcţionare a aparatului - 5 ani Garanţie În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat, rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul de garanţie se realizează cu condi-...

  • Seite 32: Bezpečnostní Pokyny

    Český ČESKý OSOBNÍ VÁHA • Umísťujte váhu na rovném suchém a neklou- zavém povrchu. Tento model váhy používá metodu bioe- • Aby údaje byly přesnější, nepoužívejte váhu lektrické impedanční analýzy BIA úplného na kobercích a kobercových krytinách. elektrického odporu těla (impedance), která •...
  • Seite 33 Český PŘED PRVNÍM POUŽITÍM výpočtů obsahu tuku a vody můžete kontrolovat Po přepravování nebo skladování přístroje při svou váhu. nízké teplotě je nutné ho nechat při pokojové teplotě po dobu nejméně dvou hodin. DOPORUČENÍ Pokud je na povrchu váhy ochranná folie, je Provádějte vážení...
  • Seite 34 Český Na displeji (6) se zobrazí pohybující se sym- Tlačítky (2) / vyberte požadované číslo – – boly 8…8. uživatele Р1, Р2.., Р0. Vyčkejte až se objeví symboly 0.0 kg, 0.0 lb Na displeji (6) se zobrazí blikající symbol čísla –...
  • Seite 35 Český vody v těle ženy, která má výšku 165 cm a se zobrazují pohybující se symboly о…о, věk 25 let. v tomto okamžiku můžete vyvolat údaje z předchozích vážení. Během ukládání údajů, až se na displeji zob- Změna procentuálního obsahu tělesného –...

  • Seite 36: Technické Parametry

    Český Časové hodnocení výsledků TECHNICKÉ PARAMETRY Mějte na paměti, že všechny výsledky výpo- Napájení: 1 Baterie «CR2032», 3 V čtů a jednoduchých vážení budou mít význam Váživost: 180 kg jenom při dostatečně dlouhodobém porovná- Minimální váha: 2 kg vání výsledků, krátkodobé změny tělesné váhy Výrobce si vyhrazuje právo měnit vzhled a tech- v období...

  • Seite 37: Запобіжні Заходи

    УКРАЇНЬСКА ВАГИ ПІДЛОГОВІ щеною вологістю (більше 80%), не допус- кайте контакту корпусу ваг з водою або з У даній моделі ваг використаний метод іншими рідинами щоб уникнути порушен- біоелектричного аналізу повного опору ня правильності свідчень ваг або виходу тіла (імпедансу) «BIA», що дозволяє з їх...

  • Seite 38: Перед Першим Використанням

    УКРАЇНЬСКА ВАЖЛИВО здоров’ї. Надлишок ваги може стати причиною Електромагнітна сумісність огрядності, виникнення проблем з серцем, Електронні ваги можуть бути чутливі до елек- розвитку атеросклерозу, остеопорозу, недо- тромагнітного випромінювання інших при- лік ваги теж може привести до остеопорозу. строїв, розташованих в безпосередній близь- (Остеопороз...
  • Seite 39 УКРАЇНЬСКА або килимовим покриттям, то точність символ « » для жінок або « » для чолові- зважування може знизитися. ків, торкаючись до сенсорних кнопок (2) Включите ваги легким ударом по корпусу. – «/». Вибір підтвердите кнопкою (3) «SET». ВИБІР ОДИНИЦЬ ЗВАЖУВАННЯ На...
  • Seite 40 УКРАЇНЬСКА Увага: Результати обчислень вмісту жиру і води в організмі, а також вага користувача відо- Доступ до комірок пам’яті користу- – бражуватимуться на дисплеї (6) двічі. вачів можливий лише у момент запи- су поточних свідчень зважування при Перед виключенням ваг відбуваєть- –...

  • Seite 41: Чищення Та Догляд

    УКРАЇНЬСКА Норма вмісту води в організмі для жінок – 45-60%, для чоловіків – 50-65% Вік % жиру % води Низький Середній Високий Низький Середній Високий Чоловік 20–39 5.0–7.9 8.0–19.0 19.1–45.0 38.0–54.9 55.0–70.0 70.1–85.0 40–59 5.0–10.9 11.0–22.0 22.1–45.0 38.0–49.9 50.0–68.0 68.1–85.0 60–79 5.0–12.9 13.0–25.0...

  • Seite 42: Технічні Характеристики

    УКРАЇНЬСКА ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Живлення: 1 Елемент живлення типа «CR2032», 3 В Максимальна вага: 180 кг Мінімальна вага: 2 кг Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики приладу без попереднього повідомлення. Термін служби приладу - 5 років Гарантія Докладні...
  • Seite 43 Беларуская ВАГІ ПАДЛОГАВЫЯ не з’яўляецца воданепранікальнай. Забараняецца пакідаць ці выкарыстоўваць Ў дадзенай мадэлі вагаў выкарыстаны вагі ў месцах з павышанай вільготнасцю метад біяэлектрычнага аналізу поўнага (больш 80%), не дапушчайце кантакту супраціўлення цела (імпедансу) „BIA“, корпуса вагаў з вадой ці з іншымі які...
  • Seite 44 Беларуская • Па пытаннях тэхнічнага абслугоўвання Калі вы не будзеце карыстацца вагамі – звяртайцеся ў аўтарызаваныя сэрвісныя працяглы час, дастаньце элемент цэнтры. сілкавання з батарэйнага адсека. ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ ШТО ЎЯЎЛЯЕ САБОЮ ЗАЛІШНЯЯ ВАГА? БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ Агульнавядома, што залішняя вага цела чалавека...
  • Seite 45 Беларуская спартсменаў, у асоб, схільных да ацёкаў, Вагі аўтаматычна адключаюцца – у людзей з нестандартнымі прапорцыямі прыблізна праз 10 секунд пасля іх цела. уключэння. Нататка: Даныя пра адсоткавае ўтрыманне тлушчу і вады могуць быць вылічаны толькі УВОД АСАБІСТЫХ ДАНЫХ пры правільна ўведзеных асабістых даных Дакраніцеся...
  • Seite 46 Беларуская Устаньце басанож на вагі так, каб вашы можаце звярнуцца да даных папярэдніх – стопы і пяткі знаходзіліся на кантактных узважванняў. пляцоўках (1), падчас узважвання Падчас запісу, калі на дысплеі – стойце на вагах нерухома і дачакайцеся адлюструюцца знакі «о…о», якія...
  • Seite 47 Беларуская Адсоткавае ўтрыманне вады ў арганізме Кароткачасовыя змены сведчанняў на працягу – - гэта колькасць вадкасці ў целе чалавека дня могуць значна адрознівацца ад змен ў адсотках да агульнай вагі. Вада іграе сведчанняў на працягу тыдня ці месяца. першарадную ролю для...

  • Seite 48: Тэхнічныя Характарыстыкі

    Беларуская Ідэальным з’яўляецца спалучэнне дыеты з – рознымі фізічнымі нагрузкамі, пры гэтым вы можаце назіраць сярэднетэрміновае павелічэнне мышачнай масы ў тканках арганізма. ЧЫСТКА І ДОГЛЯД Вагі можна праціраць мяккай, злёгку – вільготнай тканінай, пасля чаго іх варта выцерці насуха. Забараняецца выкарыстоўваць абразіўныя –...
  • Seite 49 O’zbekcha PОLGА QO’YILАDIGАN TОRОZI • Tоrоzini tеkib, quruq, sirg’аlmаydigаn jоygа qo’ying. Tоrоzining bu mоdеlidа хоtirаgа kiritilgаn • Ko’rsаtishi аniq bo’lishi uchun tоrоzini gilаm shахsiy mа’lumоtni (bo’y, yosh, jins) hisоbgа yoki to’shаmаgа qo’yib ishlаtmаslik kеrаk. оlib оrgаnizmdаgi yog’ bilаn suv fоiz miqdоrini • Оyog’ingiz yoki tоrоzi yuzаsi хo’l bo’lsа judа аniq hisоblаsh imkоnini bеrаdigаn tаnа tоrоzigа chiqmаng. Sirg’аlib kеtib jаrоhаt to’liq qаrshiligini biоelеktrik tаhlil qilish usuli оlishingiz mumkin. (impеdаns) «BIA» ishlаtilgаn. • Tоrоzigа chiqqаndа ehtiyot bo’ling: оldin tоrоzigа bittа оyog’ingizni qo’ying, tоrоzi АSОSIY QISMLАRI...
  • Seite 50 O’zbekcha ko’rsаtаdi) tоrоzini хаlаqit bеrаyotgаn vоsitаdаn Jismоniy mаshg’ulоt vа pаrhеz qilib оrtiqchа nаrirоqqа qo’yib ishlаting. оg’irlikdаn qutulish mumkin, tоrоzidаgi mа’lumоt esа оg’irligingizni nаzоrаt qilishgа yordаm bеrаdi. BIRINCHI MАRTА ISHLАTISHDАN ОLDIN Оg’irlik kаm bo’lsа mushаklаr bilаn to’qimаlаrdа Jihоz sоvuq hаvоdа оlib kеlingаn yoki turgаn yog’dаn ko’rа suv ko’p bo’lаdi, elеktr tоki esа bo’lisа ishlаtishdаn оldin kаmidа ikki sоаt yog’dаn ko’rа suvdаn yaхshirоq o’tаdi. Tоrоzi хоnа hаrоrаtidа turishi kеrаk.
  • Seite 51 O’zbekcha «st:lb» - оg’irlik stоundа, bo’y fut bilаn dyumdа fоydаlаnuvchining bo’yi sаntimеtrdа «cm» ko’rsаtilаdi. dа kiritilаdi, 1 cm оrаliqdа bo’y uzunligini 100 dаn 220 cm gаchа kiritish mumkin. TОRTISH Bo’yni kiritish uchun «/» tugmаlаrigа (2) qo’l tеkkizilаdi, so’ng SET» tugmаsigа – Kоrpusigа sаl urib yoki «SET» tugmаsigа (3) qo’l tеkkizib tоrоzini ishlаting. (3) qo’l tеkkizilib kiritilgаn mа’lumоt –...
  • Seite 52 O’zbekcha ХОTIRАSI turgаn «о…о» аlоmаti chiqqаndа ko’rish mumkin. Tоrоzining bu mоdеligа 10 nаfаr fоydаlаnuvchigа yеtаdigаn хоtirа qo’yilgаn (P1 …P0), хоtirаdа Eslаtmа: hаr bittа fоydаlаnuvchining shахsiy mа’lumоtidаn – Shахsiy mа’lumоt kiritilаyotgаndа, bоshqа tаshqаri (jinsi, yoshi, bo’yi) охirgi 5 tа tоrtish hаrаkаt bаjаrilmаgаn bo’lsа, tоrоzi nаtijаsi hаm bo’lаdi (insоn bаdаnidаgi yog’ bilаn sеkunddаn so’ng o’zi o’chаdi.
  • Seite 53 O’zbekcha TОZАLАSH VА EHTIYOT QILISH – insоn kаsаl bo’lgаndа, kаsаli tuzаlgаndаn kеyin yoki jismоniy mаshq qilgаnidа vujudidаgi – Tоrоzini yumshоq, nаm mаtо bilаn аrtib suyuqlik kаmаyib yog’ fоizi o’zgаrishi mumkin. tоzаlаsh mumkin, so’ng quruq mаtо bilаn аrtib quritаsiz. Insоn vujudidаgi suv miqdоri – Qirib tоzаlаydigаn vоsitаlаr yoki eritgich Insоn vujudidаgi suv fоizi – undаgi suyuqlik ishlаtish tа’qiqlаnаdi. miqdоrining umumiy оg’irligigа nisbаti bo’lаdi. – Tоrоzini suvgа yoki bоshqа suyuqlikkа sоlish Insоn to’qimаlаri vа а’zоlаri uchun suvning tа’qiqlаnаdi.
  • Seite 55 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.

Inhaltsverzeichnis