Yamaha LAPIERRE Bedienungsanleitung Seite 6

Display A
Sideswitch
pulsación breve (< 1s)
pulsación media (1s - 2s)
HINWEIS
pulsación larga (> 2s)
Der USB-Anschluss ist für den Anschluss des vorgesehenen YAMAHA-Werkzeugs gedacht; er
Botón
kann nicht für die Stromversorgung genutzt werden.
Conexión y desconexión del
sistema
Conexión y desconexión de
las luces
& Ejecutar la asistencia para
empujar caminando: presionar
y mantener
Aumentar el nivel de asistencia Alzare il livello di assistenza
Disminuir el nivel de asistencia Abbassare il livello di assistenza
Activar / desactivar el modo de
asistencia automática
Cambio de informaciones de
datos
Reiniciar el recorrido efectuado Reset del tragitto percorso
Display
Información
Capacidad de batería restante Carica della batteria ancora
Velocidad
Muestra del nivel de asistencia
- OFF - +ECO - ECO - STAN-
DARD - HIGH - EXPW
Indicador del modo automático Indicatore modalità automatica
Muestra de la asistencia
ging Conexión-USB: ¡sólo para el
servicio, sin función de carga!
g
4
5
3
Tasto premuto brevemente (< 1s)
Tasto premuto per un tempo medio
(1s - 2s)
Tasto premuto a lungo (> 2s)
Tasti
Accendere e spegnere il sistema
Accendere e spegnere la luce
Esecuzione della pedalata assisti-
ta: premere & tenere premuto
Attivazione / Disattivazione della
modalità automatica d'assistenza
1
Cambiare le informazioni di guida
Display
Informazioni di guida
rimanente
Velocità di guida
Indicatore livello di
assistenza OFF - +ECO - ECO -
STANDARD - HIGH - EXPW
2
Indicatore dell´assistenza fornita
dal sistema
Collegamento-USB: solo per Ser-
vice, nessuna funzione di ricarica!
f
d
c
Korte toetsdruk (< 1s)
Middellange toetsdruk (1s
- 2s)
Lange toetsdruk (> 2s)
Knoppen
Systeem aan- / uitzetten
Verlichting aan- / uitzetten
Aanloop hulp uitvoeren:
indrukken en vasthouden
Ondersteuning verhogen
Ondersteuning verlagen
In- / uitschakelen van de
automatische ondersteunings-
1
modus
1
Wisselen van de rij informatie Změnit informace o jízdě
Rijtraject resetten
Display
Rijgegevens
Resterende accu capaciteit
Rijsnelheid
Weergave van het onder-
steuningsniveau OFF - +ECO
- ECO - STANDARD - HIGH
2
- EXPW
2
Indicatie automatische modus Ukazatel automatického režimu
Weergaven van mate van
ondersteuning van de motor
USB-poort: Enkel voor ser-
vice. Heeft geen laadfunctie!
10
e
b
a
1
2
Krátké stisknutí (< 1s)
Střední stisknutí (1s - 2s)
Dlouhé stisknutí (> 2s)
Tlačítka
Zapnuto/vypnuto
Světlo zapnuto/vypnuto
Provedení pomoci při vedení:
zmáčknout a držet
Zvýšit podporu jízdy
Snížit podporu jízdy
Aktivace/deaktivace automa-
tického režimu podpory
Resetování ujeté vzdálenosti
Display
Informace o jízdě
Zbývající kapacita baterie
Rychlost jízdy
Stupeň podpory jízdy OFF
- +ECO - ECO - STANDARD -
HIGH - EXPW
2
Indikátor podpory jízdy
USB připojení: pouze pro
servis, bez funkce nabíjení!
1