Yamaha LAPIERRE Bedienungsanleitung Seite 30

Display A
Sideswitch
trumpas mygtuko paspaudimas
(< 1s)
vidutinis mygtuko paspaudimas
(1–2s)
HINWEIS
ilgas mygtuko paspaudimas
Der USB-Anschluss ist für den Anschluss des vorgesehenen YAMAHA-Werkzeugs gedacht; er (> 2s)
Mygtukas
kann nicht für die Stromversorgung genutzt werden.
Pavaros sistemos įjungimas /
išjungimas
Šviesų įjungimas / išjungimas
s Pagalbos stumiant aktyvini-
mas: nuspausti ir laikyti
Pagalbos lygio didinimas
Pagalbos lygio mažinimas
o- Įjunkite / išjunkite automatinį
pagalbinį režimą
Važiavimo informacijos
keitimas
Važiavimo atkarpos nustaty-
mas iš naujo
Rodinys
Važiavimo informacija
Likusi akumuliatoriaus talpa
Važiavimo greitis
Pagalbos lygio rodinys
OFF - +ECO - ECO - STAN-
DARD - HIGH - EXPW
Automatinio režimo rodmuo
Pavaros bloko pagalbos lygio
rodinys
USB jungtis: tik prijungimui,
nepalaiko įkrovos funkcijos!
g
4
5
3
krótkie naciśnięcie przycisku (< 1s) krátke stlačenie tlačidla (< 1s) kratek pritisk tipke (< 1s)
średnio długie naciśnięcie przyci-
sku (1s - 2s)
długie naciśnięcie przycisku (> 2s) dlhé stlačenie tlačidla (> 2s)
Przycisk
Włączanie/wyłączanie układu
napędowego
Włączanie/wyłączanie światła
Aktywowanie funkcji pchania -
nacisnąć i przytrzymać
Zwiększanie poziomu wspoma-
gania
Zmniejszanie poziomu wspoma-
gania
Aktywacja/dezaktywacja trybu
automatycznej pomocy
1
Zmiana informacji o jeździe
Resetowanie odcinka jazdy
Wskaźnik
Informacje o jeździe
Pozostała pojemność akumulatora Zostávajúca kapacita batérie
Prędkość jazdy
Wskaźnik stopnia wspomagania
OFF - +ECO - ECO - STANDARD -
HIGH - EXPW
2 2
Wyświetlanie trybu automatycz-
nego
Wskaźnik wspomagania jednostki
napędowej
Złącze USB: tylko dla serwisu, brak
funkcji ładowania!
f
d
c
stredné stlačenie tlačidla
(1s - 2s)
Tlačidlo
Zapnúť / vypnúť pohonný
systém
Zapnúť / vypnúť svetlo
Aktivovať posuvnú pomoc -
stlačte a podržte
Zvýšiť úroveň podpory
Znížiť úroveň podpory
Aktivovať/deaktivovať automa-
tický režim podpory
1
Vymeniť informácie o jazde
Resetovať jazdnú dráhu
Ukazovateľ
Informácie o jazde
Rýchlosť jazdy
Ukazovateľ stupňa podpory
OFF - +ECO - ECO - STAN-
DARD - HIGH - EXPW
Zobrazenie automatického
režimu
Ukazovateľ podpory pohonnej
jednotky
Prípojka USB: len na výkon
servisu, nie na nabíjanie!
10
e
b
a
1
2
srednje dolg pritisk tipke (1
s–2s)
dolg pritisk tipke (> 2s)
Tipka
Vklop/izklop pogonskega
sistema
Vklop/izklop luči
Aktiviranje potisne pomoči –
pritisni in zadrži
Povišanje nivoja podpore
Znižanje nivoja podpore
Aktivacija/deaktivacija samodej-
nega načina podpore
1
Spreminjanje informacij o vožnji
Ponastavitev poti
Prikaz
Informacije o vožnji
Preostala zmogljivost akumu-
latorja
Vozna hitrost
Prikaz stopnje podpore
OFF - +ECO - ECO - STAN-
DARD - HIGH - EXPW
2
Prikaz samodejnega načina
Prikaz podpore pogonske enote
Priključek USB: samo za servis,
ni za nalaganje!
1
2