Yamaha LAPIERRE Bedienungsanleitung Seite 4

Mise en charge de la batterie |
Accu laden |
type A
Ladeanschluss
Insérer la fiche |
charging plug | Introducir clavija |
ricarica | Oplaad snoer insteken |
X0S7_EPAC欧州向け独語_MY19.indd 37
type B
4. Schließen Sie den Netzstecker des Akkuladegeräts an
eine Haushaltssteckdose an.
5. Entfernen Sie die Kappe vom Ladeanschluss des Ak-
kupacks und schließen Sie es mit dem Ladestecker an
das Akkuladegerät an.
Akku laden |
• Schließen Sie den Ladestecker des Akkuladegeräts
nicht an den Ladeanschluss des Akkupacks an,
Nabíjení baterie
wenn dieser nass ist.
• Achten Sie darauf, den Ladestecker am Akkulade-
gerät erst anzuschließen, wenn der Ladeanschluss
des Akkupacks komplett trocken ist.
Anderenfalls funktionieren das Akkuladegerät und
der Akkupack möglicherweise nicht.
• Wenden Sie keine übermäßige Kraft auf den La-
Kappe
destecker an und ziehen Sie nicht am Kabel, wenn
der Ladestecker an den Akkupack angeschlossen
ist.
Anderenfalls können der Stecker oder der Anschluss
beschädigt werden.
Ladestecker einstecken |
Inserire la spina di
Připojení zásuvky
37
Charging battery | Cargar la batería |
Insert Retirer la fiche
Ladestecker abziehen
Remove charging plug
Extraer clavija
Estrarre la spina di ricarica
Oplaad snoer ontkoppelen
Kroužek zásuvky zatáhnout
CLICK
směrem zpět
2018/04/24
Caricare la batteria |
9:52:59
Charge terminée quand les LED de
la batterie et du chargeur sont éteintes
Ladevorgang abgeschlossen wenn
LED am Akku und Ladegerät erloschen
Charging has finished when LED on
battery and charger switched off
La carga está terminada cuando se
apagan las LEDs en la batería y en el
cargador
La carica è completa quando i LED
sulla batteria e sul caricabatteria sono
spenti
Opladen is klaar wanneer de led van
de accu en lader uit zijn
Nabíjení je ukončeno, když LED
dioda nesvítí a baterie je vypnuta