Yamaha LAPIERRE Bedienungsanleitung Seite 31

Πρώτη θέση σε λειτουργία/Λειτουργίες | Puštanje u rad / funkcije | Üzembe helye-
zés/funkciók | Eksploatavimo pradžia / funkcijos | Uruchomienie/funkcje | Spre-
vádzkovanie / Funkcie | Začetek uporabe/funkcije
Πρώτα εξασκηθείτε στον χειρισμό του Pedelec σε λειτουργία «Off». Στη συνέχεια,
αυξήστε σταδιακά την ισχύ υποβοήθησης.
Vježbajte rukovanje Pedelecom i njegovim funkcijama najprije u isključenom načinu
rada („Off"). Zatim postupno povećavajte jačinu podrške.
Ezután gyakorolja a Pedelec és funkcióinak használatát kikapcsolt állapotban („Off (Ki) üzemmód"). Ezt követően fokozatosan
növelje a rásegítés erősségét.
Pirmiausia pasitreniruokite naudoti elektrinį pedalų variklį ir jo funkcijas „Off" (išjungtu) režimu. Tada palaipsniui didinkite pagalbos
lygį.
Należy zapoznać się z obsługą i funkcjami roweru na początku w „trybie wyłączenia". Następnie należy stopniowo zwiększać moc
wspomagania.
Zaobchádzanie s Pedelec-om a jeho funkciami si najskôr vyskúšajte v režime „Off". Následne postupne (po krokoch) zvyšujte silu
podpory.
Seznanite se z uporabo Pedelec in njegovih funkcij najprej v »izklopljenem načinu (Off)«. Nato postopoma povečajte moč
podpore.
Πλήκτρο
1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συστή-
ματος κίνησης
2 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
φωτισμού
3 Ενεργοποίηση υποβοήθησης ώθησης:
πατήστε & κρατήστε πατημένο
4 Αύξηση επιπέδου υποβοήθησης
5 Μείωση επιπέδου υποβοήθησης
6 Αλλαγή πληροφοριών οδήγησης
4 Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση της
αυτόματης λειτουργίας υποστήριξης
(παρατεταμένο πάτημα κουμπιού)
*
Settings (Ρυθμίσεις): πατήστε & κρατή-
6
στε πατημένο
Ένδειξη
a Πληροφορίες οδήγησης
b Εναπομένουσα χωρητικότητα μπαταρίας Preostali kapacitet baterije
c Ταχύτητα οδήγησης
d Ένδειξη επιπέδου υποβοήθησης OFF
- +ECO - ECO - STANDARD - HIGH -
EXPW
2
e Οθόνη αυτόματης λειτουργίας
f Ένδειξη υποβοήθησης της κινητήριας
μονάδας
g Ώρα
h Σύνδεση USB
Drive System PW-TE, PW-ST, PW-X2
1
Drive System PW-X, PW-X2
2
Tipka
Uključivanje/isključivanje pogonskog
sustava
Uključivanje/isključivanje svjetla
Aktivacija pomoći pri guranju bicikla -
pritisnuti tipku i držati
Povećavanje razine podrške
Smanjivanje razine podrške
Promjena informacija o vožnji
Aktivacija/deaktivacija automatskog
modusa podrške (dugi pritisak tipke)
1
Settings (Postavke): pritisnuti tipku i
držati
Prikaz
Informacije o vožnji
Brzina vožnje
Indikator stupnja podrške
OFF - +ECO - ECO - STANDARD - HIGH
- EXPW
2
Prikaz automatskog modusa
Indikator podrške pogonske jedinice
Vrijeme
USB priključak
Gomb
Meghajtó rendszer be-/kikapcsolása
Világítás be-/kikapcsolása
Tolórásegítés aktiválása – nyomja meg,
és tartsa lenyomva
Rásegítés szintjének növelése
Rásegítés szintjének csökkentése
Úti adatok átváltása
Automatikus támogatási mód be-/kikapc-
1 solása (a gombot hosszabban nyomva)
Settings (Beállítások): nyomja meg, és
tartsa lenyomva
Kijelzés
Úti adatok
Fennmaradó akkumulátorkapacitás
Haladási sebesség
Rásegítés mértékének kijelzése
OFF - +ECO - ECO - STANDARD - HIGH
- EXPW
2
Automatikus mód kijelzése
Meghajtóegység rásegítésének kijelzése
Pontos idő
USB csatlakozó
Myg
Pav
išjun
Švie
Pag
mas
Pag
Pag
Važi
keiti
Įjunk
paga
1
dima
Sett
ir lai
Rod
Važi
Liku
Važi
Pag
OFF
DAR
Auto
Pav
rodin
Laik
USB