Sécurité Des Personnes - Scheppach CSH58 Originalbetriebsanleitung

• Veillez à minimiser au maximum les vibrations de la
machine en effectuant l'entretien de manière régulière
et en veillant à ce que toutes les pièces fixes de la
machine soient correctement fixées.
5.2 Sécurité des personnes
• Ne tenez pas la machine d'une main pour travailler
! Vous risqueriez de vous blesser, de blesser la per-
sonne qui vous aide ou une tierce personne. Une tron-
çonneuse est conçue pour être utilisée à deux mains.
• Portez votre propre équipement de protection indivi-
duelle (EPI) comportant : des chaussures anti-cou-
pure, un pantalon anti-coupure, une veste bien visible
ou une veste pourvue de marquages de haute visibi-
lité, des gants, un casque pourvu d'une visière et une
protection auditive.
• Lorsque vous démarrez la tronçonneuse et lorsque
vous l'utilisez, aucune tierce personne ne doit se trou-
ver près de vous. Interdisez l'accès aux tiers et aux
animaux au poste de travail. Lorsque le moteur tourne,
tous vos membres doivent être écartés de la chaîne
de la tronçonneuse.
• Avec le moteur en marche doit faire face loin de la
tronçonneuse toutes les parties du corps.
5.3 Consignes de sécurité pour la manipulation
de substances inflammables
1. ATTENTION!: L'essence est facilement inflammable:
2. Entreposez l'essence dans des contenants spéciale-
ment conçus à cet effet.
3. Effectuez le remplissage uniquement à l'extérieur et
sans fumer.
4. Faites l'appoint d'essence avant de démarrer le mo-
teur. Ne retirez jamais le bouchon du réservoir à
carburant, ne faites jamais l'appoint de carburant
lorsque le moteur est en marche ou encore chaud.
5. Si vous avez renversé du carburant, ne mettez pas
le moteur en marche, éloignez la machine de la zone
où du carburant a été renversé et veillez à ce qu'au-
cune étincelle ne se produise jusqu'à ce que toute
les vapeurs de carburant se soient dissipées. Re-
fermez correctement le bouchon du réservoir d'es-
sence et du bidon.
Plein de carburant
• Arrêtez toujours le moteur avent de faire le plein de
carburant.
m ATTENTION! Ouvrez toujours le bouchon du ré-
servoir avec précaution, afin que la pression existante
puisse se réduire lentement.
• Pendant le fonctionnement de l'appareil, de fortes
températures sont atteintes au niveau du carter. Lais-
sez l'appareil refroidir complètement avant de faire
le plein.
m ATTENTION! Si l'appareil n'a pas suffisamment re-
froidi, le carburant pourrait s'enflammer lors du remplis-
sage et provoquer de graves brûlures.
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
• Veillez à ce que le réservoir ne soit pas trop rempli de
carburant. Si vous renversez du carburant, essuyez le
carburant immédiatement et nettoyez l'appareil.
• Refermez toujours convenablement le bouchon du ré-
servoir de carburant pour éviter qu'il ne s'ouvre sous
l'effet des vibrations pendant le fonctionnement de
l'appareil.
m DANGER
Ne faites jamais le plein à proximité d'une flamme nue.
Consignes de sécurité particulières lors de
l'utilisation de moteurs à explosion
m DANGER
Les moteurs à explosion présentent un danger particu-
lier lors du remplissage du carburant et pendant leur
fonctionnement. Lisez et conformez-vous toujours aux
marquages de sécurité. Leur non-respect peut être à
l'origine de blessures graves voire mortelles.
1. Aucune transformation de la machine ne doit être ef-
fectuée.
2. m ATTENTION!
Risque d'intoxication, les gaz d'échappement, le
carburant, les lubrifiants Vapeur d'huile de lubrifica-
tion, Poussière lors de scier la sciure sont nocifs. Il
ne faut pas inhaler les gaz d'échappement.
3. m ATTENTION!
Risque de brûlure ne pas toucher le pot d'échap-
pement et le moteur
4. Ne pas utiliser l'appareil dans un local non ventilé ou
dans une zone explosible.
5. m Risque d'explosion!
L'appareil ne doit jamais être utilisé dans un local où
sont entreposées des substances facilement inflam-
mables.
6. Sanglez la machine pour la transporter afin qu'elle ne
puisse pas glisser ou se renverser.
7. Veillez lorsque vous faites le plein à ce que du carbu-
rant ne soit pas renversé sur le moteur et sur le pot
d'échappement.
8. Les réparations et opérations de réglage doivent
être exclusivement effectuées par des spécialistes
agréés.
9. Ne touchez pas les éléments mécaniques en mouve-
ment et chauds. Ne retirez aucune protection.
10. Les niveaux d'émission sont indiqués dans les ca-
ractéristiques techniques, les valeurs des niveaux
acoustiques (L ) et de pression acoustique men-
wA
tionnés(L ) ne correspondent pas forcément aux
pA
valeurs obtenues pendant le fonctionnement. Etant
donné que les niveaux d'émission et d'immission
sont liés, ces valeurs ne peuvent pas être prises en
compte pour déterminer les mesures de précaution
supplémentaires éventuellement nécessaires. Les
facteurs qui influencent le niveau d'immission au-
quel le personnel est exposé doivent inclure l'envi-
FR 57