Verwandte Anleitungen für Klarstein Skal
Inhaltszusammenfassung für Klarstein Skal
- Seite 1 Skal Bierzapfanlage Beer Dispenser Tirador de cerveza Tireuse à bière Tiratore di birra 10030663 10032176...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes alle Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. • Überprüfen Sie vor der Benutzung, ob das Netzkabel intakt ist. Falls das nicht der Fall ist, setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung. -
Seite 5: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Deckel CO₂-Patronen- halterung Zapfhahngriff Zapfen Fasshebevorrichtung Ablaufknopf Ablaufgitter CO₂-Druckablass LED-Anzeige/ Ablaufknopf/ Digitaler Schalter 10 Türverriegelung 1 1 Hinterer Gehäuseteil 12 Netzkabel und Netzstecker 13 Ein/Aus-Schalter... -
Seite 6: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Aufstellung 1. Nehmen Sie die Zapfanlage aus der Verpackung. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche. Gewährleisten Sie, dass das Gerät mindestens 12 cm von anderen Geräten und den Wänden entfernt steht, um zu den Seiten hin ausreichend Belüftung und zu haben und den besten Wirkungsgrad zu erzielen. -
Seite 7: Wahl Des Bierfasses
WAHL DES BIERFASSES • Verwenden Sie ausschließlich universale 5-Liter-Standard-Fässer und 5-Liter-Fässer mit integrierter Druckkartusche. • Beachten Sie die Sicherheits- und Lagerungshinweise auf dem Fass. • Überprüfen Sie das Fass vor dem Kauf auf Schäden und beachten Sie das Mindesthaltbarkeitsdatum. • Schützen Sie die Oberseite vor Beschädigungen. Sonst kann es schwierig werden, auf den Ansaugschlauch zuzugreifen. - Seite 8 Der Unterschied zwischen Nr. 23 und Nr. 24 ist die Anzahl der Sicherheitsringe. Ziehen Sie den Sicherheits- ring vorsichtig hoch und drehen Sie ihn, um ihn vom Fass zu ziehen. Ersetzen Sie ihn durch den beiliegenden Stopfen (der dem Stopfen Nr. 20 entspricht.) Führen Sie das Leitungsrohr hindurch.
- Seite 9 Universelles 5-Liter-Bierfass 1. Bevor Sie den Stopfen durchstechen, müssen alle Hinweise auf dem Bierfass (beispielsweise bezüglich des Entlüftens) befolgt werden. Das Fass muss ausreichend lange gestanden haben, um das Austreten von Schaum aus dem Zapfhahn zu verhindern. 2. Richten Sie die Anstechnadel gegen den Stopfen in der oberen Mitte des Fasses. Eventuell müssen Sie den Verschluss entfernen und den Stopfen austauschen (siehe Bedienungsanleitung auf dem Fass).
- Seite 10 4. Lösen Sie die CO₂-Patronenhalterung (siehe Bild). Führen sie eine 16-Gramm- CO₂-Patrone in die Halterung ein. Drehen Sie die Patronenhalterung fest, bis Sie ein Klicken hören, was ein Zeichen dafür ist, dass der Verschluss geöffnet wurde und das Kohlendioxid frei in das Fass fließt. Achten Sie darauf, dass die Patronenhalterung fest sitzt, um ein CO₂-Leck zu verhindern.
- Seite 11 8. Der Bierkühler hat 6 voreingestellte Temperaturen. Halten Sie die Taste „-“ gedrückt, um zur Kühltemperatur-Einstellung zu gelangen. Drücken Sie „-“, um eine festen Wert von 12 °C, 10 °C , 8 °C, 4 °C oder 2 °C einzustellen. Sie können ebenfalls die Taste „+“...
- Seite 12 Der Heineken-Anschluss, der in dem Gerät enthalten ist, funktioniert bei allen 5-Liter- Fässern von Heineken. Allerdings benötigen Sie einen Schraubendreher, um die grüne Versiegelung zu entfernen und das neue Verbindungsstück anzuschließen, das dem Gerät beiliegt. Wenn Sie das neue Verbindungsstück am Heineken-Fass anbringen. Müssen Sie zuerst das eine Ende des durchsichtigen Bierschlauchs an das Verbindungsstück anbringen und das andere Ende an den Zapfmechanismus.
-
Seite 13: Ein Neues Fass Einsetzen
EIN NEUES FASS EINSETZEN Wenn das Fass leer ist, bevor es ausgewechselt wurde: 1. Den CO₂-Druckregler auf „-“ stellen, um die Zufuhr von CO₂ auszuschalten und Kohlendioxid zu sparen. 2. Den Deckel der Bierzapfanlage öffnen und den Griff herunter ziehen, um das restliche Gas entweichen zu lassen (evtl. -
Seite 14: Auswechseln Der Co₂-Patrone
AUSWECHSELN DER CO -PATRONE Hinweis: für Heineken-Fässer nicht erforderlich! Wechseln Sie die CO₂-Patrone aus, wenn kein Bier mehr gezapft werden kann, obwohl der CO₂-Druckregler eingeschaltet ist und noch Bier in dem Fass ist. 1. Schließen Sie CO₂-Zufuhr, indem Sie „-“ drücken. 2. -
Seite 15: Wasserwechsel Im Kühltank
WASSERWECHSEL IM KÜHLTANK Wechseln Sie das Wasser im Kühltank wöchentlich. Es besteht keineswegs die Notwendigkeit, das Wasser nach jedem Bierfass zu wechseln. Öffnen Sie den Ablauf, lassen Sie das Wasser in das bogenförmige Ablaufrohr ablaufen Bewegen Sie den Schieber waagerecht. So beginnt das Wasser abzulaufen Wasser fließt von dieser Seite in das Auffangblech... -
Seite 16: Reinigung Des Dosiermechanismus
REINIGUNG DES DOSIERMECHANISMUS Die Bierzapfanlage muss hygienischen Ansprüchen gerecht werden. Sie muss vor der ersten Verwendung gereinigt werden und nach einer langen Zeit der Nichtbenutzung. Reinigen Sie die ganze Maschine mit einem trockenen Tuch. Darüber hinaus gibt es 2 empfehlenswerte Reinigungshinweise: 1. -
Seite 17: Austausch Von Ersatzteilen
AUSTAUSCH VON ERSATZTEILEN Bezeichnung Bild Anzahl Anbringungsort Dichtungsring Reglerventil Anstechdorn Reglerventil Bierleitung Bierauslassverbindung Rohrdichtungsring Bierzuleitungsschlauch Bierfassstopfen Standardfass Fass mit integrierter Adapter Druckkartusche -Patrone Reglerventil ₂ Reinigungsbalg... - Seite 18 Anstechdorn und Dichtungsring ersetzen Bei falscher Handhabung können der Anstechdorn und/oder der Dichtungsring beschädigt werden. Sollte dies der Fall sein, ersetzen Sie diese. 1. Nehmen Sie den Dichtungsring mit einem feinen Metallstab heraus (siehe Abbildung) und entnehmen Sie den Anstechdorn. Achten Sie darauf, dass keine anderen Bestandteile des Gasdruckreglers beschädigt werden.
- Seite 19 Hinweis: Bewegen Sie während des Ersetzen des Schlauchs keine anderen Schrauben, da es andernfalls zum Austritt von Bier oder Gas kommen kann. Verbindung 1 Verbindung 2 Ersetzen des Dichtungsrings des Bierschlauchs Ersetzen Sie den Dichtungsring des Bierschlauchs, falls dieser ein Leck aufweist (siehe Abbildung).
-
Seite 20: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Hinweis: Falls die Bierzapfanlage nicht richtig funktioniert, treten Sie mit dem Kundendienst in Kontakt. Überprüfen Sie vorher die Anleitung zur Fehlerbehebung, um eventuell selber die Ursache zu finden und zu beheben. Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Der Zapfhahn funktioniert Der Bierschlauch oder der Der Bierschlauch oder der nicht bzw. - Seite 21 Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz Das Bier fließt zu langsam Der CO -Druck im Fass- Stellen Sie den ₂ aus dem Zapfhahn heraus. Inneren ist nicht hoch Gasdruckregler so ein, genug. dass mehr CO entweicht ₂ oder tauschen Sie die -Patrone aus. ₂...
-
Seite 22: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Seite 23: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product: CONTENT... -
Seite 24: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read all safety and operating instructions before using the device. Keep the operating instructions in a safe place for future reference. • Check that the power cord is intact before use. If this is not the case, contact customer service. -
Seite 25: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Top cover CO₂ cartridge sheath Tap handle Keg lifter Drain switch Drip tray CO₂ pressure relief valve/ knob LED display Drain switch/ Digital control button Drip tray 10 Door lock button 1 1 Rear cover 12 Power cord & plug 13 AC power switch... -
Seite 26: Commissioning
COMMISSIONING Installation 1. Take out the beer cooler from its package. Place the beer cooler on a steady and horizontal surface, and make sure the beer cooler is at least 5 inches/10 cm away from other appliances or wall on each side so as to allow correct ventilation on the appliances to get better performance. -
Seite 27: How To Select A Keg
HOW TO SELECT A KEG • Sealed 5L universal keg and Heineken keg applies only • Pay close attention to safety and storage messages about the keg / on the keg. • Check the keg is neither damaged nor beer out-of-date before purchasing. •... - Seite 28 The difference between code No 23 and 24 is the safety clasp quantity. Pull up the safety clasp carefully, turn around and take it out from the keg; replaced it by the sealant (like code No 20 sealant) provided in the beer cooler, attach it to the beer keg, and pierce it by cooler piercing pin.
- Seite 29 Universal 5 L beer keg 1. Before piercing the plug on the top of the keg, you must always follow the instructions marked on the keg to eliminate the excess gas and ensure that the keg has rested long enough to avoid foam coming out through the tap faucet. 2.
- Seite 30 4. Loosen the CO₂ bottle sheath (Show as figure 15), insert a 16 gram CO₂ cartridge in the sheath (Figure 16), and screw the sheath tightly until you will hear a “Click”(Figure 17), which indicates that the cartridge seal has been pierced and the CO₂...
- Seite 31 8. The beer cooler has 6 preset temperatures. Press and hold the „-“ key to reach the cooling temperature setting. Press the „-“ key to set a fixed value of 12 °C, 10 °C , 8 °C, 4 °C or 2 °C. The cooling temperature is set by pressing the „-“ key. You can also press and hold the „+“...
- Seite 32 The Heineken connector that comes with your beer cooler can work with all Heineken 5 L kegs. However you must use a flat head screwdriver to remove the green base from the keg in order to install the new connector, provided with the beer cooler. When install the new connector to the Heineken keg, you must firstly install the clear beer tube one end to the connector, one end to the tap mechanism, then install the connector to the Heineken keg.
-
Seite 33: Inserting A New Beer Keg
INSERTING A NEW BEER KEG When the beer in the keg runs out, before changing a new beer keg: 1. Adjust the CO₂ pressure regulation knob to “-“ switch to shut off the CO₂ supplying and save the CO₂. 2. Open the top cover of the beer cooler, pull down the tap handle to release the rest gas in the keg (maybe with some beer bubble). -
Seite 34: Inserting A New Co₂ Cartridge
INSERTING A NEW CO CARTRIDGE Note: not required for Heineken kegs! Please change the CO₂ cartridge if can’t pour beer out when the CO₂ pressure knob is at “on” position and has beer in keg. 1. When turn the CO₂ pressure knob to “-“ position, to close the CO₂ supplying. 2. -
Seite 35: Replacing Water In The Cooling Tank
REPLACING WATER IN THE COOLING TANK It is recommended replacing the water inside the cavity once each week. (No need to replace the water for each beer keg, one week one time recommended). Open the drain switch, water flow into the S-shape drainpipe from this end. -
Seite 36: Cleaning The Beer Tap Mechanism
CLEANING THE BEER TAP MECHANISM The beer dispenser must meet hygienic requirements. It must be cleaned before first use and after a long period of non-use. Clean the whole machine with a dry cloth. In addition, there are 2 recommended cleaning instructions: 1. - Seite 37 To change spare parts Items Name Picture Qty. Instalment Connector seal Regulator valve Piercing pin Regulator valve Beer tube Beer-out connector Tube seal circle Beer-in pipe Keg seal Standard keg Keg with integrated Adaptor pressure cartridge Regulator valve cartridge assembly ₂...
- Seite 38 Cartridge pierced probe and seal washer Cartridge pierced probe and seal washer maybe damaged when wrong usage or other reasons, please replace a new one. 1. Firstly, pick out the seal washer with a tiny metal stick (Show as fi gure), and take out Cartridge pierced probe.
- Seite 39 Note: Don’t move other screws when processing tube replacement, otherwise it may cause the beer leakage or gas leakage. Connection 1 Connection 2 Replace the seal circle of beer tube Replace the new seal circle of beer tube if the connector has leakage (see figure). 1.
- Seite 40 TROUBLESHOOTING Note: If the beer cooler does not work properly, please call the service centre. To save time and money, before you call for service, check the Troubleshooting Guide. It lists cause of minor operation problems that you can correct yourself. Problem Possible Cause Suggested Solution...
- Seite 41 Problem Possible Cause Suggested Solution Beer flows out too slowly Inside CO pressure isn’t Adjust the pressure knob ₂ high enough. to release much CO ₂ pressure or replace a new one. The connection tube or Check whether the tube the pouring tube has a has a leakage or not, if so leakage.
-
Seite 42: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.