Bticino Magic Montageanleitung

PART . E2212A
Magic - Tekne
®
Istallazione
1
Smontaggio della piastra di fissaggio
Installation
Befestigungsplatte abmontieren
Installation
Démontage de la plaque de fixation
Installation
Disassembly of the fixing plate
Instalación
Desmontaje de la placa de fijación
Installatie
Demontage van de bevestigingsplaat
art. 25550/180
25550/270
Sotto gronda
1
Smontaggio del rivelatore
Unterhalb eines
Kopf abmontieren
D a c h v o r s p r u n g s
Démontage de la tête
S o u s a v a n t - t o i t
Disassembly of the detector
Below eaves
Desmontaje del detector
Abajo del alero
Demontage van de kop
Onder een dakrand
art. 25550/180
25550/270
1
Ad angolo di muro Fissaggio della staffa
An einer Wandecker Halterung anbringen
En angle de mur Fixation du support
On wall's corner Fixing the bracket
En ángulo de pared Fijación de la abrazadera
Aan de hoek van een Bevestiging van de houder
muur
art. 25550/270
art. 25550/180
®
25550/270
- Idrobox
® ®
Istruzioni d'uso
Montageanleitung
Notice de montage
Instruction sheet
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
2
Fissaggio della piastra
Befestigungsplatte montieren
Fixation de la plaque
Fixing the plate
Fijación de la placa
Bevestiging van de plaat
Viti non a corredo
Nicht mitgelieferte Schrauben
Screws not supplied
Vis non fournies
Tornillo no suministrado
Schroeven niet meegeleverd
2
Rotazione del rivelatore
Kopf drehen
Retournement de la tête
Overturning the detector
Vuelco del detector
De kop draaien
2
Passaggio del cavo
Kabel durchziehen
Passage de câble
Passing the cable
Paso del cable
Bekabeling
Viti a corredo
Wieder montieren
Vis fournies
Supplied screws
Tornillo en dotación
Schroeven meegeleverd
01/2000
3
Rimontaggio
Wieder montieren
Remontage
Reassembly
Montaje
Montage
3
Rimontaggio
Wieder montieren
Remontage
Reassembly
Montaje
Montage
3
Rimontaggio
Wieder montieren
Remontage
Reassembly
Montaje
Montage
SC
1
2
3