Manuale - Manual - Manuel - Bedienungsanleitung - Manual - Priručnik - Manual
Schemi elettrici
Electrical diagrams
Schemas electriques
A1
Scheda elettronica - Electronic board - Platine de contrôle - Elektronische Steuerung - Centralita electrònica - Electronische stuurplaat
A2
Tastiera controllo remoto - Remote keyboard - Tableau de commande à distance - Ferntastatur - Teclado control remoto - Bedieningstoetsenbord
Temporizzatore della pausa compressore - Compressor pause timer - Temporisateur de pause de compresseur - Kompressorpause Timer
D
Contador de tiempo de la pausa del compresor - Timer pauze van de compressor
F0
Interruttore generale - Main circuit breaker - Disjoncteur principal - Hauptschalter - Interruptor del circuito principal - Hoofdschakelaar
Fusibile resistenza porta e valvola di compensazione- Door heating protection - Fusible résistance porte - Sicherung Türheizung - Fusible resistencia puerta
F1
Deur verwarming bescherming
F2
Fusibile luce cella - Cold room light fuse - Fusible lumière chambre froide - Sicherung zellenlampe - Fusible luz camara
Fusibile resistenza sbrinamento - Defrost resistors fuse - Les résistances de dégivrage fusionnent - Sicherung der Abtauwiderstände - Fusibles resistencias de
F3
descongelamiento - Defrost weerstanden smelten
F4
Fusibile scheda elettronica - Electronic board fuse - Fusible de carte électronique - Elektronische Bordsicherung - Fusible de tablero electronico - Elektronische kaartzekering
Fa
Pressostato alta pressione - High pressure switch - Pressostat haute pression - Hochdruckwächter - Presostato alta presión - Hogedrukschakelaar
Fb
Pressostato bassa pressione - Low pressure switch - Pressostat basse pression - Niederdruckwächter - Presostato baja presión - Lagedrukschakelaar
Regolatore ventilatori condensatore - Condenser fan controller - Règulateur ventilateur condenseur - Verflüssigerventilatoren-Regelung
Fc
Regulador ventilador condensador - Ventilatorsturing condenser
Protezione compressore Kriwan - Compressor protection device Kriwan - Protection compresseur Kriwan - Kompressorschutz Kriwan - Protección compressor Kriwan
Fk
Bescherming compressor Kriwan
H1
Luce cella - Cold room light - Lumière chambre froid - Zellenbeleuchtung - Luz cámara - Licht cel
K1
Contattore/relé compressore - Compressor contactor - Contacteur compresseur - Kompressorschütz - Contactor del compresor - Onderbreker Compressor
K2
Contattore sbrinamento - Defrosting contactor - Contacteur dégivrage - Schütz Abtauung - Contactor descongelación - Ontijzingsrelais
M1
Compressore - Compressor - Compresseur - Kompressor - Compresor - Compressor
M2,4,6
Ventilatore condensatore - Condenser fan - Ventilateur condenseur - Verflüssigerventilator - Ventilador condensador - Condensorventilator
M3,5,7,9
Ventilatore evaporatore - Evaporator fan - Ventilateur évaporateur - Verdampferventilator - Ventilador evaporador - Verdamperventilator
Sonda temperatura cella - Cell temperature probe - Sonde température chambre froid - Kühlraum temperaturfühlerb - Sonda temperatura cámara frigorífica
Pb1
Temperatuursonde cel
Sonda temperatura fine sbrinamento - End defrost temperature probe - Sonde température de fin dégivrage - Ende abtauen Temperaturfühler - Sonda temperatura de fin
Pb2
desescarche - Einde ontdooiing temperatuursensor
Sonda temperatura condensatore - Temperature condenser probe - Sonde température du condenseur - Temperatur Kondensatorsonde
Pb3
Sonda temperatura condensador - Temperatuursensor condensator
Rb
Resistenza di sbrinamento - Defrost resistor - Résistance dégivrage - Abtauungswiderstand - Resistencia desescarche - Ontdooien weerstand
Rc
Resistenza carter - Crankcase heating resistor - Résistance carter - Gehäuseheizung - Resistencia cárter - Carterweerstand
Rp
Resistenza porta - Door heating - Résistance porte - Türheizung - Resistencia puerta - Weerstand deur
Rs
Resistenza scarico - Drain resistance - Résistance descente d'eau - Ablaufheizung - Resistencia desagüe - Afvoerweerstand
Resistenza Valvola di compensazione - Resistance compensation valve - Résistance de la Valve de compensation - Widerstand des Kompensationsventils
Rv
Resistencia de la válvula de compensación - Compensatieklep weerstand
Qs
Sezionatore generale - Main disconnector - Interrupteur sectionneur général - Hauptschalter - Interruptor-seccionador
S1
Interruttore microporta - Door microswitch - Interrupteur de porte - Mikroschalter der Tür - Interruptor micropuerta - Deurcontactschakelaar
Y1
Elettrovalvola - Solenoid valve - Électrovanne - Magnetventil - Electroválvula - Magneetventiel
Esquemas electricos
Schaltpläne
Electrisch circuit
115