Bahasa Malaysia - IKEA SOLVINDEN Montageanleitung

繁中
產品使用約2年後， 充電電池在陽光下充電
後，燈具仍無法亮起時，需更換充電電池。
請更換充電電池(1.2V, 1200mAH, AA)。
請保留產品說明， 以供參考。
日本語
ランプを屋外に出し、 太陽に当てて充電して
も電気がつかなくなった場合は、 充電用電
池を交換する必要があります （交換時期の
目安はご使用後約 2 年です）。 充電には、
充電池 （1.2V、 1200mAH、 AA） をお使
いください。
この説明書は、 いつでも参照できるように大
切に保管してください。

BAHASA MALAYSIA

Selepas lebih kurang 2 tahun, bateri
yang telah dicas semula perlu diganti
apabila lampu tidak menyala sele-
pas dicas di bawah sinaran matahari.
Gantikan dengan bateri jenis AA 1.2V,
1200mAH yang boleh dicas semula.
SIMPAN SEMUA ARAHAN UNTUK
RUJUKAN.
‫ﻦﻴﺘﻨﺳ ﺪﻌﺑ‬ ‫ﺔﻠ ﺑﺎﻘﺘﺍ ﺝﻨﺭﻘﺎﺒ ﻟﺍﺑﺝﺎﺘﺳﺗﺑﻦﻴﺘﺎﺒﺳﺮﻘﺳ‬
‫ﺒﻟﺇﺳﻀﺗﺑﻦﻴﺘﺎﺎ ﻨﻋﺘﻝ ﻦﻴﺒﺑﺎﺘﺎﻠﻦﻴﻰ ﻟﺇﻘﻠﺤﺳ ﻟﺍﺑﺝﺩﺎﻋﺑ‬
‫ﻦﻴﺘﺪﻤﺎﻌ ﺔﻠ ﺗ ﺎﻘﺎﺳ ﻟﺍﺎ ﻦﻴﺘﺎﺳﺮﺗ ﺝﺎﻌ ﻦﻴﺘﺎﻤﻠﻟﺑ‬
‫ﻠﺑﺳ ﺪﻌ ﺒﻟﺇﺳﻀﺗ ﻦﻴﺘﺎﺎ ﺪﺒﺘﺳﺑ‬
‫ﺘﺪﺭﺬ1ﺑﺑﻨﻋﺘﺍﺎﺳﺑ‬
ไทย
แบตเตอรี โ คม ไฟเป็ นชนิ ด ชาร์ จ ไฟใหม่ ไ ด้ แ ละมี -
อายุ ใ ช้ ง านประมาณ 2 ปี หากโคม ไฟไม่ ต ิ ด หลั ง -
ชาร์ จ ด้ ว ยพลั ง งานแสงอาทิ ต ย์ แสดงว่ า แบตเตอรี -
เสื ่ อม ให้ เ ปลี ่ ยนแบตเตอรี ใ หม่ โดยใช้ แ บตเตอรี
AA 1200mAH 1.2 โวลต์
ผู ้ ใ ช้ ค วรเก็ บ คำแนะนำนี ้ ไว้ เ ป็ นข้ อ มู ล ในการ-
เลื อ กซื ้ อแบตเตอรี ใ นอนาคต
‫ﻲﺑﺮﻋ‬
‫ﻦﻴﺑﺎﺘﺎﻠﺘﺍﺎﺳ ﺎﺒﺳﺮﻘﺳ‬
‫ ﻂﻂﺪﺒﺳﻟ‬AA‫ ﺘ‬AA ‫ﻟﺍ1ﺘ0ﻟﺍ‬
‫ﻦﻴﺎﺘﻴﻟﺎﺑ ﺎﺟﺮ ﻦﻴﺘﺘﺔﺪﺍﻤﺳ‬
‫ﺤًﺘﻨﺎ ﺘ ﺴﻟ‬
1 1