Shade Level Table - optrel OSC Handbuch

Schutzstufentabelle EN169
Shade level chart EN169
Process
Fe
Al
CO
2
Je nach persönlichem Empfinden kann
die nächst höhere oder tiefere Schutzstufe
verwendet werden�
Die auf dem Schweisserschutz lter
angebrachte Kennzeichnung bedeutet:
4 / 9-13 OS 1 / 1 / 1 / 2 / EN379
4 / 11 OS 1 / 1 / 1 / 2 / EN379
Kennzeichnung Helmschale:
Kennzeichnung
Sicherheitsschutztscheibe:
1.5 6 10 15 30 40 60
8
8 9
8
4 5 6 7
According to the perception of the welder it is
possible to use the next higher or lower shade
number�
The marking on the welding lter
indicates:
4 / 9-13 OS 1 / 1 / 1 / 2 / EN379
4 / 11 OS 1 / 1 / 1 / 2 / EN379
Marking helmet shell:
OS EN 175 S OS EN 175 S
Marking safety protection lens:
OS 1 B EN 166 OS 1 B EN 166
Tableau des niveaux de protection EN169
Tabella dei livelli di protezione EN169
Ampere
70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
9 10 11 12
9 10 11
11
10
10 11 12
9 10 11
9 10 11 12
8 9 10 11
Selon la perception du soudeur il est possible
d'utiliser un échelon de protection plus haut
ou plus bas�
Le marquage apposé sur le ltre de
protection pour soudeur signi e :
4 / 9-13 OS 1 / 1 / 1 / 2 / EN379
4 / 11 OS 1 / 1 / 1 / 2 / EN379
Marquages masque :
OS EN 175 S
Marquages écran de protection :
OS 1 EN 166
3
13 14
12 13 14
12 13 14
13
12 13
13
12
A seconda della sensibilità personale è possibile
impostare il livello di protezione immediatamente
superiore o inferiore�
IIl contrassegno riportato sul ltro di
protezione per saldatore contiene i
seguenti dati:
4 / 9-13 OS 1 / 1 / 1 / 2 / EN379
4 / 11 OS 1 / 1 / 1 / 2 / EN379
Marcaggi maschera:
OS EN 175 S
Marcaggi vetro di protezione:
OS 1 EN 166