Svenska - optrel OSC Handbuch

Svenska

Introduktion
En svejsehjelm er en type hovedbeklædning, der bruges under udførelse af bestemte typer svejsning
for at beskytte øjne, ansigt og nakke mod flashbrænding, ultraviolet lys, gnister, infrarødt lys og varme�
Hjelmen består af adskillige dele (se reservedelsliste) Et automatisk svejsefilter kombinerer et passivt
UV og et passivt IR-filter med et aktivt filter, hvis lysgennemstrømning varierer i det synlige område af
spektret afhængigt af bestrålingen fra svejsebuen� Den automatiske svejsningsfilters lysgennemstrømning
har en indledende høj værdi (lys tilstand)� Når svejsebue rammer og inden for en defineret skiftetid,
ændres filterets transmissionsevne til en lav værdi (mørk tilstand)� Afhængigt af modellen kan hjelmen
kombineres med en beskyttende�
Säkerhetsanvisningar
Vänligen läs användaranvisningarna innan du börjar använda hjälmen� Kontrollera att det främre
försättsglaset, pannbandet och skuggkassetten har satts fast på korrekt sätt� Svetshjälmen får inte
användas om fel inte kan åtgärdas�
Varnings & säkerhetsrestriktioner / risker
Vid svetsning frigörs värme och strålning som kan orsaka skador på ögon och hud� Denna produkt ger
skydd för ögon och ansikte� Dina ögon skyddas alltid mot ultraviolett och infraröd strålning när du bär
hjälmen, oavsett vilken skyddsnivå som du har valt� För att skydda övriga delar av kroppen måste du
använda motsvarande skyddskläder� Partiklar och ämnen som frigörs vid svetsning kan i vissa fall orsaka
allergiska hudreaktioner� Vissa material som kommer i kontakt med huden kan ge allergiska reaktioner hos
känsliga personer� Svetsskyddshjälmen får endast användas för svetsning och slipning� Tillverkaren tar
inget ansvar om svetshjälmen används i andra syften än de avsedda, eller om användarinstruktionerna
inte har följts� Hjälmen är lämplig för alla gängse svetsmetoder utom gas- och lasersvetsning� Observera
rekommendationerna om skyddsnivå enligt EN169 på omslaget. . Hjälmen ersätter inte en skyddshjälm�
Beroende på modell kan den dock kombineras med en skyddshjälm� Hjälmen kan inskränka synfältet av
konstruktionstekniska skäl (ingen sidoblick utan att vrida huvudet) och ljusuppfattningen kan påverkas
på grund av ljustransmittansen i det automatiska mörkerfiltret� Det kan leda till att signal- och varningsljus
inte syns� Det finns även risk för att slå i saker i och med att hjälmen gör huvudformen större� Hjälmen
försämrar hörsel och värmekänsel�
Viloläge
Bländskyddskassetten har en automatisk frånkopplingsfunktion som förlänger batteriernas livslängd�
Om inget ljus faller på solcellerna under cirka 10 minuter, mindre än 1 Lux, kommer patronen automatiskt
att stängas av� För att kassetten ska aktiveras igen måste solcellerna en kort stund utsättas för dagsljus�
Om bländskyddskassetten inte längre kan aktiveras, eller om den inte blir mörk när svetsbågen tänds,
måste batterierna ersättas�
Garanti & ansvar
Se information från tillverkarens respektive nationella säljpartner för garantivillkor� För mer information,
kontakta din officiella återförsäljare� Garantin gäller endast material- och tillverkningsfel� Ingen garanti ges
och inget ansvar tas vid skador som beror på felaktig användning eller otillåtna åtgärder, eller vid användning
som tillverkaren ej avsett� För reservdelar, som inte är originaldelar, accepteras ingen garanti och inget
ansvar antas� Garantin gäller heller inte om andra reservdelar har använts än de som tillverkaren säljer�
Förväntad livslängd
Svetshjälmen har inget bäst före-datum� Produkten kan användas så länge det inte finns några synliga
eller icke synliga skador och så länge inga funktionsfel förekommer�
Användning (se omslag)
1� Pannband. Vänligen justera den övre remmen (S�4-5 No�1) efter storleken på huvudet� Tryck in
spärrknappen (S�4-5 No�2) och vrid den tills pannbandet sitter stabilt men ändå bekvämt�
2. Ögonavstånd och hjälmlutning. Avståndet mellan kassetten och ögonen ställs in genom att lossa
på låsrattarna (S�4-5 No�3)� Justera lika mycket på båda sidorna utan fastklämning� Dra sedan fast
låsrattarna� Hjälmens lutning kan justeras med hjälp av vridratten (S�4-5 No�4)�
3� Skuggnivå. Skuggnivån kan väljas mellan DIN 9 och DIN 13 genom att vrida skuggnivåratten (S�8
No�1)�
4� Känslighet. Känslighetsnivån för omgivande ljus kan justeras med hjälp av känslighetsratten
(S�8 No�3)� Det mellersta läget motsvarar den rekommenderade känslighetsinställningen i en
standardsituation� I det "superhöga" området kan den maximala ljuskänsligheten uppnås�
5� Öppningsfördröjning. Med ratten för öppningsfördröjning (S�8 No�2) kan öppningsfördröjningen
ställas in kontinuerligt från mörkt till ljust� Den är justerbar inom området 0,05 till 1,0 sekunder� Det
mellersta läget motsvarar den rekommenderade fördröjningen i en standardsituation�
Rengöring och desinficering
Skuggkassetten och det främre försättsglaset måste rengöras regelbundet med en mjuk trasa� Inga starka
rengöringsmedel, lösningsmedel, alkohol eller rengöringsmedel som innehåller avfettningsmedel får
användas� Repade eller skadade linser måste bytas ut�
Förvaring
Svetshjälmen måste förvaras i rumstemperatur och vid låg luftfuktighet� Förvaring av hjälmen i
originalförpackningen förlänger batteriernas livslängd�
Byta det främre försättsglaset (se s.4-5 no.6)
Greppa tag i frontskivans ram underifrån i gluggen och drag av den utåt (8)� Sätt
in försättsskivan i ramen och haka i ramen först upptill, sedan nedtill och tryck fast
den ordentligt
Byte av batterierna (se s.5 no.5)
Skuggkassetten har utbytbara litiumbatterier av knapptyp, CR2032� Batterierna måste bytas när LED-
lampan på kassetten blinkar grönt�
1� Ta försiktigt bort batteriluckan
2� Ta bort batterierna och kassera dem enligt gällande lokala föreskrifter
3� Använd batterier av typen CR2032 enligt bilden
4� Sätt försiktigt tillbaka batteriluckan
Om skuggkassetten inte mörknar när svetsbågen tänds, kontrollera då batteriernas polaritet� För att
kontrollera om batterierna fortfarande har tillräcklig laddning, håll skuggkassetten mot en lysande
lampa� Om den gröna LED-lampan blinkar är batterierna urladdade om måste bytas omedelbart� Om
skuggkassetten inte fungerar korrekt trots batteribyte, måste den betraktas som oanvändbar och bytas ut�
Ta bort/ installera skuggkassetten (se s.6-7)
1� Bara Optrel p550: Ta bort potentiometerratten enligt illustrationen och lossa muttern
2� Vrid fästknapparna och frigör därmed kassetten
3� Tippa försiktigt ut kassetten
Monteringen av skuggkassetten görs i omvänd ordning�
Problemlösning
Skuggkassetten mörknar inte
→ Justera känsligheten
→ Rengör givare och främre försättsglaset
→ Kontrollera ljusflödet till givarna
→ Byt ut batterierna
Skuggkassetten flimrar
→ Justera känsligheten
→ Justera öppningsfördröjningen
→ Byt ut batterierna
Dålig sikt
→ Rengör främre försättsglaset och skuggkassetten
→ Anpassa skuggnivån till svetsproceduren
→ Öka styrkan på det omgivande ljuset
Säkerhetshjälmens glidning
→ Justera/spänn fast pannbandet
Specifikationer
(Rätt att vidta tekniska förändringar)
Skyddsnivå
UV/IR-skydd
Växlingstid från ljust till mörkt
Växlingstid från mörkt till ljust
Bländskyddskassettens dimensioner
Synfältets dimensioner
Spänningsförsörjning
Vikt
Drifttemperatur
Förvaringstemperatur
Klassificering enligt EN379
Godkännanden
Reservdelar (se s.6-7)
1� Hjälmskal med pannband och främre försättsglas (utan kassett)
2� Skuggkassett
3� Främre försättsglas
4� Potentiometerratt
5� Invändigt försättsglas
6� Pannband med fästanordningar
7� Svettrem
8� Bekvämligheten bandet
Försäkran om överensstämmelse
Se internetlänk på sista sidan�
Juridisk information
Detta dokument uppfyller kraven i EU-bestämmelsen 2016/425 punkt 1.4 i bilaga II.
Anmält organ
Se sista sidan för detaljerad information�
12
4 (ljusläge)
9 - 13 (mörkerläge)
Maximalt skydd i ljust och mörkt tillstånd
0.1 ms (23°C / 73°F)
0.1 ms (55°C / 131°F)
Steglöst variabel: 0,05 - 1,0 s
90 x 110 x 9,5 mm / 3,54 x 4,33 x 0,37"
50 x 100 mm/1,97 x 3,94"
Solceller, 2 st� LI-batterier 3 V utbytbara (CR2032)
485g (17�08oz)
-10 °C – 70 °C/14 °F – 157 °F
-20°C – 70°C / -4°F – 157°F
Optisk klass = 1
Läckljus = 1
Homogenitet = 1
Synvinkelberoende = 2
CE, ANSI, compliance with CSA