Italiano - optrel OSC Handbuch

Italiano

Introduzione
Un casco per saldatura è un tipo di casco utilizzato per svolgere determinati generi di saldatura, per proteggere occhi,
viso e collo da bruciature, luce ultravioletta, scintille, luce infrarossa e calore� Il casco è composto da diverse parti
(vedi elenco dei ricambi)� Un filtro automatico per saldatura combina un filtro UV passivo e un filtro IR passivo con un
filtro attivo, la cui trasmissione luminosa varia nella regione visibile dello spettro, a seconda dell'irradianza dall'arco
di saldatura� La trasmissione luminosa del filtro automatico per saldatura ha un valore iniziale elevato (stato chiaro)�
Quando l'arco di saldatura colpisce, entro un tempo di commutazione definito, la trasmissione luminosa del filtro
passa a un valore basso (stato scuro)� A seconda del modello, il casco può essere combinato con un casco protettivo �
Istruzioni sulla sicurezza
Leggere le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'elmetto� Verificare il corretto montaggio del vetro di
protezione frontale, della fascia per la testa e della cassetta antiabbagliamento� Non utilizzare l'elmetto
per saldatura in caso di problemi non riparabili�
Misure precauzionali e limitazioni di sicurezza
Durante la saldatura si sviluppano calore e radiazioni che possono causare lesioni agli occhi e alla pelle� Questo
prodotto protegge gli occhi e il volto� Indossando il casco, gli occhi sono sempre protetti dalle radiazioni ultraviolette
e infrarosse, indipendentemente dal livello di protezione prescelto� Per la protezione delle restanti parti del corpo
è necessario indossare opportuni indumenti protettivi� In caso di utenti particolarmente predisposti, le particelle
e le sostanze che si sviluppano nel corso della saldatura possono provocare reazioni allergiche� I materiali che
vengono a contatto con la pelle possono causare reazioni allergiche in persone molto sensibili� La maschera per
saldatore deve essere utilizzata solamente per la saldatura e la molatura e non per altre applicazioni� Il fabbricante
non si assume alcuna responsabilità in caso di utilizzo del casco per saldatura per scopi diversi da quelli indicati o in
caso di mancato rispetto delle istruzioni operative� Il casco è indicato per tutti i procedimenti di saldatura consueti,
ad eccezione della saldatura a gas e laser� Si prega di rispettare le indicazioni sul livello di protezione riportate
sulla confezione e conformi alla norma EN169. Il casco non sostituisce un casco protettivo� A seconda del modello,
il casco può essere abbinato a un casco protettivo� Il casco può impattare sul campo visivo a causa delle specifiche
costruttive (nessuna visione laterale senza girare la testa) e potrebbe influire sulla percezione del colore a causa
della trasmissione della luce del filtro auto-oscurante� Ne consegue che le luci di segnalazione o le spie di allarme
potrebbero non essere viste� Inoltre, vi è pericolo di urto a causa del profilo più largo (testa con casco indossato)� Il
casco riduce anche la percezione uditiva e del calore�
Modalità sleep
La cassetta antiabbagliamento dispone di una funzione di disattivazione automatica che aumenta la durata della
batteria� Il filtro si spegne automaticamente se le celle solari ricevono una quantità di luce inferiore a 1 Lux per un
periodo di circa 10 minuti� Per riattivare la cassetta, le cellule solari devono essere esposte brevemente alla luce
naturale� Qualora risultasse impossibile riattivare la cassetta antiabbagliamento o qualora essa non si oscurasse
più durante l'accensione dell'arco di saldatura, sarà necessario sostituire le batterie�
Garanzia e responsabilità
Se information från tillverkarens respektive nationella säljpartner för garantivillkor� För mer information,
kontakta din officiella återförsäljare� Garantin gäller endast material- och tillverkningsfel� Ingen garanti ges
och inget ansvar tas vid skador som beror på felaktig användning eller otillåtna åtgärder, eller vid användning
som tillverkaren ej avsett� För reservdelar, som inte är originaldelar, accepteras ingen garanti och inget
ansvar antas� Garantin gäller heller inte om andra reservdelar har använts än de som tillverkaren säljer�
Aspettativa di vita
La maschera di saldatura non ha data di scadenza� Il prodotto puo' essere usato finchè non ci siano danni
visibili o invisibili o finche' non si presentino problemi di funzionamento�
Utilizzo (vedere la confezione)
1� Fascia per la testa. Regolare la fascia superiore (p�4-5 no�1) sulla circonferenza della propria testa�
Premere la manopola con arresto a nottolino (p�4-5 no�2) e ruotarla fino a quando la fascia si appoggia
sulla testa in modo saldo ma senza esercitare pressione�
2� Distanza dagli occhi e inclinazione dell'elmetto. La distanza tra la cassetta e gli occhi viene
regolata allentando le manopole di bloccaggio (p�4-5 no�3)� Regolare in modo uniforme i due lati e
mantenerli paralleli� Quindi, serrare nuovamente le manopole di bloccaggio� L'inclinazione dell'elmetto
può essere regolata usando la manopola (p�4-5 no�4)�
3� Livello di protezione. Girando la manopola (p�8 no�1) è possibile selezionare il livello di protezione
tra i parametri 9 e 13�
4� Sensibilità. Con la manopola di regolazione sensibilità (p�8 no�3) è possibile impostare la sensibilità
rispetto alla luce ambientale� La posizione centrale corrisponde alla regolazione consigliata in una
situazione standard� Nell'area "super high" si puo' raggiungere la massima sensibilitá alla luce�
5� Ritardo di apertura. La manopola ritardo di apertura (p�8 no�2) consente di impostare il ritardo
di apertura da scuro a chiaro� Può essere regolabile entro un intervallo da 0,05 a 1,0 secondi� La
posizione centrale corrisponde al ritardo consigliato in una situazione standard�
Pulizia e disinfezione
Si raccomanda di pulire regolarmente con un panno morbido la cassetta antiabbagliamento e il vetro di
protezione frontale� Non utilizzare soluzioni detergenti aggressive, solventi, alcol o detergenti contenenti
agenti abrasivi� Sostituire i vetri graffiati o danneggiati�
Conservazione
L'elmetto per saldatura deve essere conservato a temperatura ambiente e in condizioni di bassa umidità
del'aria� La conservazione dell'elmetto nella confezione originale aumenterà la durata delle batterie�
Sostituzione del vetro di protezione frontale (vedere p.4-5 no.6)
Afferrare il telaietto di fissaggio del vetro di protezione frontale sull'incavo in basso
e tirare verso l'alto � Inserire il vetro di protezione frontale nel telaietto di fissaggio
e far scattare i fermagli del vetro frontale prima in alto e poi in basso; premere
bene
Sostituzione delle batterie (vedere p.5 no.5)
La cassetta antiabbagliamento è dotata di batterie a bottone al litio sostituibili di tipo CR2032� Le batterie
vanno sostituite quando il LED sulla cassetta verde lampeggia�
1� Rimuovere accuratamente il coperchio del vano batteria
2� Rimuovere le batterie e smaltirle in conformità alla normativa sui rifiuti speciali della nazione di
appartenenza
3� Utilizzare batterie tipo CR2032 come illustrato
4� Montare accuratamente il coperchio del vano batteria
Qualora la cassetta antiabbagliamento non si oscurasse più durante l'accensione dell'arco di
saldatura, controllare che le batterie siano inserite con polarità corretta� Per verificare se le batterie
hanno ancora alimentazione sufficiente, tenere controluce la cassetta antiabbagliamento utilizzando
una lampadaluminosa� Se il LED verde lampeggia, le batterie sono scariche e vanno sostituite
immediatamente� Qualora nonostante un'appropriata sostituzione delle batterie, la cassetta
antiabbagliamento non funzionasse correttamente, dichiararla inutilizzabile e sostituirla�
Rimozione/installazione della cassetta antiabbagliamento (vedere p.6-7)
1� Rimuovere la manopola potenziometro come illustrato e svitare il dado
2� Ruotare le manopole di bloccaggio in modo da sbloccare la cartuccia
3� Rovesciare accuratamente la cassetta
La cassetta antiabbagliamento viene montata nell'ordine inverso�
Risoluzione dei guasti
La cassetta antiabbagliamento non si scurisce
→ Regolare la sensibilità
→ Pulire i sensori e il vetro di protezione frontale
→ Controllare l'afflusso di luce ai sensori
→ Sostituire le batterie
La cassetta antiabbagliamento non è stabile
→ Regolare la sensibilità
→ Regolare il ritardo di apertura
→ Sostituire le batterie
Scarsa visibilità
→ Pulire il vetro di protezione frontale e la cassetta antiabbagliamento
→ Adeguare il livello di protezione al processo di saldatura
→ Aumentare la luminosità ambientale
L'elmetto di sicurezza scivola
→ Regolare/stringere nuovamente la fascia sul capo
Specifiche tecniche
(Con riserva di modifiche tecniche)
Livello di protezione
Protezione raggi UV/IR
Tempo di commutazione da chiaro a scuro
Tempo di commutazione da scuro a chiaro
Misure cassetta antiabbagliamento
Dimensioni del campo visivo
Alimentazione
Peso
Temperatura di utilizzo
Temperatura di conservazione
Classificazione secondo EN379
Omologazioni
Componenti di ricambio (v. p.6-7)
1� Struttura dell'elmetto con fascia per la testa e vetro di protezione frontale (senza cassetta)
2� Cassetta antiabbagliamento
3� Vetro di protezione frontale
4� Manopola potenziometro
5� Vetro interno
6� Fascia per la testa con raccordi di fissaggio
7� Fascia antisudore
8� Comfortband
Dichiarazione di conformità
Vedi url sull'ultima pagina�
Note legali
Il presente documento è conforme ai requisiti della normativa UE 2016/425 punto 1.4 dell'allegato II.
Ente notificato
Vedi ultima pagina per i dettagli�
13
4 (modalità chiaro)
9 - 13 (modalità scuro)
Protezione massima in modalità chiaro e in modalità scuro
0.1 ms (23°C / 73°F)
0.1 ms (55°C / 131°F)
Infinitamente variabile: 0,05 - 1,0s
90 x 110 x 9,5 mm/3,54 x 4,33 x 0,37"
50 x 100mm / 1,97 x 3,94"
Cellule solari 2 pz�, batteria al litio 3V sostituibili (CR2032)
485g (17�08oz)
-10°C – 70°C / 14°F – 157°F
-20°C – 70°C / -4°F – 157°F
Classe ottica = 1
Luce diffusa = 1
Omogeneità = 1
Dipendenza angolo visivo = 2
CE, ANSI, compliance with CSA