Seite 1 MobileFeed 301 AVS GB Instruction manual NO Bruksanvisning SE Bruksanvisning Käyttöohjeet DE Betriebsanweisung PL Instrukcja obsługi FR Manuel d'instructions HU Kezelési utasítások ES Instrucciones de uso CZ Návod k používání GR Οδηγίες χρήσεως EE Kasutusjuhend Istruzioni per l'uso LV Lietošanas pamācība RO Manual de instrucţiuni...
Seite 46 Abschaltung ..................... 66 WARTUNG ......................67 Inspektion und Wartung ..................67 Drahtvorschub....................67 Austausch des Magnetventils................68 Fehlerbehebung ....................68 ERSATZTEILBESTELLUNG ................68 SCHALTPLAN ......................506 VERSCHLEIßTEILE ....................507 BESTELLNUMMERN ....................508 ZUBEHÖR........................ 509 Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 0558 012 634 © ESAB AB 2015...
Seite 47: Sicherheit
Vor Installation oder Verwendung müssen Sie die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Nutzer von ESAB-Ausrüstung müssen uneingeschränkt sicherstellen, dass alle Personen, die mit oder in der Nähe der Ausrüstung arbeiten, die geltenden Sicherheitsvorkehrungen einhalten. Die Sicherheitsvorkehrungen müssen den Vorgaben für diesen Ausrüstungstyp entsprechen.
Seite 48 ○ Arbeiten an Hochspannungsausrüstung dürfen nur von qualifizierten Elektrikern ausgeführt werden. ○ Geeignete Feuerlöschausrüstung muss deutlich gekennzeichnet und in unmittelbarer Nähe verfügbar sein. ○ Schmierung und Wartung dürfen nicht ausgeführt werden, wenn die Ausrüstung in Betrieb ist. 0558 012 634 - 48 - © ESAB AB 2015...
Seite 49: Feuergefahr
FEHLFUNKTION – Fordern Sie bei einer Fehlfunktion qualifizierte Hilfe an. Vor Installation oder Verwendung müssen Sie die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. SCHÜTZEN SIE SICH UND ANDERE! VORSICHT! Dieses Produkt ist ausschließlich für das Lichtbogenschweißen vorgesehen. 0558 012 634 - 49 - © ESAB AB 2015...
Seite 50: Einführung
Gleichstrom mit Pluspolung der Elektrode (Direct Current Electrode Positive, DCEP) oder Gleichstrom mit Minuspolung der Elektrode (Direct Current Electrode Negative, DCEN) betrieben werden. MobileFeed 301 AVS ist mit zwei Anschlüssen, EURO und TWECO, erhältlich. Mit der Stromquelle der Warrior-Vorschubeinheit ist optional ein Spannungsfernregler erhältlich (erfordert ein Softwareupdate der Stromquelle).
Seite 51: Technische Daten
Betriebsanleitung • Aufnehmerkabel mit Klemme TECHNISCHE DATEN HINWEIS! MobileFeed 301 AVS wird nicht zur Kurzschlussübertragung mithilfe von Konstantstromquellen empfohlen, da deren Kurzschlussstrom begrenzt ist. MobileFeed 301 AVS Drahtvorschubgeschwindigkeit 50 bis 750 Zoll/min (1,3 bis 19,0 m/min) Primäreingang (Leerlaufspannung oder Lichtbogenspannung) Nicht für die Verwendung...
Seite 52: Installation
Einheit während des Betriebs vom Brenner mitgezogen werden könnte, muss sie gesichert werden. Alternativ kann die Einheit auch in horizontaler Position (B) betrieben werden, wenn dies aufgrund der gegebenen Bedingungen möglich ist. 0558 012 634 - 52 - © ESAB AB 2015...
Seite 53: Auswahl Der Antriebsrollen Und Führungsummantelungen
Schalten Sie die Stromquelle und die Drahtvorschubeinheit aus. 1. Lösen Sie den Hebel der Andruckwalzeneinheit (1), und heben Sie die Andruckwalzeneinheit (2) an. 2. Entfernen Sie die Rändelschraube (3), während Sie die Antriebsrolle (4) festhalten. 3. Installieren Sie die passenden Führungsummantelungen. 0558 012 634 - 53 - © ESAB AB 2015...
Seite 54: Installation Des Schweißdrahts
Spitzen oder Grate aufweist, damit der Draht nicht in der Brennerverkleidung steckenbleibt. 1. Schalten Sie die Stromquelle und die Drahtvorschubeinheit aus. 2. Lösen Sie den Hebel der Andruckwalzeneinheit, und heben Sie die Andruckwalzeneinheit an. 0558 012 634 - 54 - © ESAB AB 2015...
Seite 55: Einstellen Des Bremswiderstands
1. Um das Bremsmoment zu erhöhen, drehen Sie die Einstellmutter (1) für den Widerstand mit einem 8-mm-Inbusschlüssel im Uhrzeigersinn. 2. Um das Bremsmoment zu verringern, drehen Sie die Einstellmutter (1) für den Widerstand mit einem 8-mm-Inbusschlüssel gegen den Uhrzeigersinn. 0558 012 634 - 55 - © ESAB AB 2015...
Seite 56: Brenneranschluss
Versorgungsanschlüsse VORSICHT! Schalten Sie die Stromquelle und die Drahtvorschubeinheit aus. MobileFeed 301 AVS ist ohne Anpassungen für Gleichstrom mit Pluspolung der Elektrode (Direct Current Electrode Positive, DCEP) oder für Gleichstrom mit Minuspolung der Elektrode (Direct Current Electrode Negative, DCEN) geeignet.
Seite 57: Betrieb
BETRIEB Übersicht Allgemeine Sicherheitshinweise für den Umgang mit der Ausrüstung werden im Kapitel "SICHERHEIT" in diesem Dokument aufgeführt. Lesen Sie dieses Kapitel, bevor Sie mit der Ausrüstung arbeiten! 0558 012 634 - 57 - © ESAB AB 2015...
Seite 58 Lassen Sie besondere Vorsicht walten. WARNUNG! Beim Wechsel der Drahtspule besteht Quetschgefahr! Tragen Sie keine Schutzhandschuhe, wenn Sie den Schweißdraht zwischen die Vorschubwalzen führen. WARNUNG! Die Vorschubeinheit darf bei geöffnetem Gehäuse nicht betrieben werden. 0558 012 634 - 58 - © ESAB AB 2015...
Seite 59: Anschlüsse Und Bedienelemente
Regler für die Drahtvorschubgeschwindigkeit die Lichtbogenspannung eingestellt. Durch Drehen des Reglers im Uhrzeigersinn wird die Lichtbogenspannung verringert und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn erhöht. Die tatsächliche Drahtvorschubgeschwindigkeit für die jeweilige Einstellung variiert mit der 0558 012 634 - 59 - © ESAB AB 2015...
Seite 60 Durch Betätigung des Netzschalters (0/I) auf der Vorderseite der Drahtvorschubeinheit starten Sie den Drahtvorschub, wenn die Vorschubeinheit mit der Stromquelle und dem Werkstück verbunden ist. Die Stromquelle muss bei aktiviertem Schütz eingeschaltet werden. 0558 012 634 - 60 - © ESAB AB 2015...
Seite 61 Mit dem CC/CV-Schalter stellen Sie den CC- oder CV-Modus ein. Der CC-Modus wird für Konstantstromquellen, der CV-Modus für Stromquellen mit konstanter Spannung verwendet. Der gewählte Modus wirkt sich zudem wie nachfolgend gezeigt auf die Funktionen der Drahtvorschubeinheit aus: 0558 012 634 - 61 - © ESAB AB 2015...
Seite 62: Betriebsabläufe
Mit der Einstellung (1) erfolgt die Anzeige in Zoll/min. Mit der Einstellung (2) erfolgt die Anzeige in m/min. Betriebsabläufe 5.3.1 Sicherheitsvorkehrungen für den Betrieb Achten Sie darauf, dass alle Belüftungs-, Feuerschutz- und sonstigen Sicherheitsvorschriften für Lichtbogenschweißen gemäß dem Abschnitt „SICHERHEITSVORKEHRUNGEN“ erfüllt sind. 0558 012 634 - 62 - © ESAB AB 2015...
Seite 63 Berühren Sie den Draht nicht, da es ansonsten zu einem tödlichen elektrischen Schlag kommen kann. Der Schweißdraht darf außer beim Schweißen selbst keine geerdeten Metalloberflächen berühren, da hierdurch ein Lichtbogen entsteht. Halten Sie Abstand zu den Vorschubrollen und Antriebszahnrädern. 0558 012 634 - 63 - © ESAB AB 2015...
Seite 64: Einstellen Eines Schweißvorgangs
290 A 330 A 0,052 Zoll 25 V 30 V 155 A 300 A 1/16 Zoll 27 V 30 V 33 V 33 V 190 A 300 A 365 A 410 A 0558 012 634 - 64 - © ESAB AB 2015...
Seite 65: Mobilefeed 301 Mit Cc-Stromquellen
2. Stellen Sie auf dem Bedienfeld der Stromquelle mit dem entsprechenden Regler die Stromstärke ein. 3. Stellen Sie an der Drahtvorschubeinheit die Lichtbogenspannung mit dem Spannungsregler ein. Richten Sie sich dabei nach den Angaben in der Schweißdatentabelle. 0558 012 634 - 65 - © ESAB AB 2015...
Seite 66: Mobilefeed 301 Mit Cv-Stromquellen
1. Lassen Sie den Auslöser des Brenners los, um den Lichtbogen zu unterbrechen. 2. Wenn Sie die Ausrüstung unbeaufsichtigt lassen, schalten Sie stets jegliche Stromzufuhr zur Ausrüstung sowie die Schutzgasversorgung an der Quelle aus. 0558 012 634 - 66 - © ESAB AB 2015...
Seite 67: Wartung
Bei Verwendung von Weichdraht kann Metall von der Drahtoberfläche an den Antriebsrollen haften bleiben. Ablagerungen auf den Rollen können den Draht beschädigen und zu unerwünschter Reibung und fehlerhaftem Vorschub führen. 0558 012 634 - 67 - © ESAB AB 2015...
Seite 68: Austausch Des Magnetventils
4. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung auf „Suitcase“ oder „MIG“ eingestellt ist, damit die MobileFeed-Vorschubeinheit funktioniert. ERSATZTEILBESTELLUNG VORSICHT! Reparaturen und elektrische Arbeiten sind von einem autorisierten ESAB-Servicetechniker auszuführen. Verwenden Sie nur ESAB-Originalersatzteile und ESAB-Originalverschleißteile. 0558 012 634 - 68 - © ESAB AB 2015...
Seite 69 Reparaturarbeiten müssen die ausführenden Personen sicherstellen, dass das Produkt weiterhin den Vorgaben der oben genannten Standards entspricht. Ersatzteile können über den nächstgelegenen ESAB-Händler bestellt werden, siehe Rückseite dieses Dokuments. Geben Sie bei einer Bestellung Produkttyp, Seriennummer, Bezeichnung und Ersatzteilnummer gemäß Ersatzteilliste an. Dadurch wird der Versand einfacher und sicherer gestaltet.

ESAB MobileFeed 301 AVS Betriebsanweisung

English

Svenska

Deutsch

1 Sicherheit

2 Einführung

3 Technische Daten

4 Installation

5 Betrieb

6 Wartung

7 Ersatzteilbestellung

Français

Español

Ελληνικά

Italiano

Română

Português

Slovenčina

Dutch

Dansk

Norsk

Suomi

Polski

Magyar

Čeština

Eesti

Latviešu

Slovenščina

Lietuvių

Български

Hrvatski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für ESAB MobileFeed 301 AVS

Inhaltszusammenfassung für ESAB MobileFeed 301 AVS

Inhaltsverzeichnis