Seite 1 Yes, you can. ® Invacare ® Elektrorollstuhl Gebrauchsanweisung...
Seite 3 ® Wie erreichen Sie Invacare ® Wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung brauchen, bitten wir Sie, sich erst an Ihren Invacare Fachhändler zu wenden Dort verfügt man über die erforderlichen Fachkenntnisse und Einrichtungen, aber ® auch über Kenntnisse, die speziell Ihr Invacare -Produkt betreffen, um Ihnen einen rundum zufriedenstellenden Service bieten zu können...
Seite 4 +44 (0)1656 77 62 20 Pencoed uk@invacare.com Bridgend CF35 5AQ WWW: www.invacare.co.uk United Kingdom Invacare Mecc San s.r.l. +39 0445 38 00 59 Via dei Pini, 62 Fax: +39 0445 38 00 34 I - 36016 Thiene (VI) italia@invacare.com ITALIA WWW: www.invacare.it...
Seite 5 +46 (0)8 761 81 08 Fagerstagatan 9 sweden@invacare.com S-163 91 Spånga finland@invacare.com Sverige WWW: www.invacare.se Tillverkare: MÖLNDAL Invacare® Deutschland GmbH  : +46 (0)31 86 36 00 Kleiststraße 49 Fax: +46 (0)31 86 36 06 D-32457 Porta Westfalica ginvacare@invacare.com Deutschland LANDSKRONA ...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite Einleitung Wichtige Symbole in dieser Anleitung ..................14 Wichtige Symbole am Fahrzeug ....................16 Typenklassifikation und bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........18 Indikationen..........................19 Gebrauchsfähigkeit .........................19 Garantie ............................20 Lebensdauer ..........................20 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise....................22 Sicherheitshinweise bezüglich Pflege und Wartung ............25 Sicherheitshinweise zu elektromagnetischer Verträglichkeit ..........26 Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb / Schiebebetrieb............27 Sicherheitshinweise zu Veränderungen und Umbauten am Rollstuhl ......29 Sicherheitshinweise zum Rollstuhl mit Lifter...............32...
Seite 7 Fahren Vor der ersten Fahrt........................40 Parken und Stillstand......................41 Hindernisse überwinden......................41 6.3.1 Maximale Hindernishöhe ....................41 6.3.2 Sicherheitshinweise zum Hinauffahren von Hindernissen ...........41 6.3.3 So überwinden Sie Hindernisse richtig.................42 Steigungen und Gefälle ......................43 Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr................44 Schieben im Freilauf Motoren entkuppeln ........................45 Fahrpulte Den Rollstuhl an die Sitzhaltung des Benutzers anpassen Anpassungsmöglichkeiten des Fahrpults ................48...
Seite 8 Anpassungsmöglichkeiten Modulite Sitzeinheit..............61 9.4.1 Höhe der Armlehnen einstellen ..................61 9.4.2 Breite der Armlehnen einstellen ...................61 9.4.3 Position der Armlehne in Längsrichtung einstellen (Modulite-Sitzeinheit) ....63 9.4.4 Sitzbreite einstellen (Modulite-Sitzeinheit)..............63 9.4.5 Sitztiefe einstellen (Modulite-Sitzeinheit)..............64 Den Sitzwinkel einstellen......................66 9.5.1 Elektrisch ........................66 9.5.2 Manuell .........................66 Rückenlehne einstellen......................68 9.6.1 Rückenlehne einstellen (Standardsitzeinheit) ..............68...
Seite 9 9.10.2 Höhe einstellen ......................85 9.10.3 Tiefe einstellen......................86 9.11 Den Tisch einstellen bzw. entfernen ..................87 9.11.1 Seitliches Einstellen des Tisches .................87 9.11.2 Tiefe des Tisches einstellen / Tisch entfernen .............88 9.11.3 Den Tisch zur Seite schwenken ...................88 9.12 Sitzträger ..........................89 9.12.1 Sitzbreite einstellen.......................89 9.12.1.1 Explosionsdarstellung des Sitzträgers ..............90 9.12.2 Sitztiefe einstellen......................92...
Seite 10 10.2.1.4 Länge der Fußstütze einstellen ................113 10.2.2 Vari-A Beinstütze ......................114 10.2.2.1 Beinstütze nach außen schwenken und/oder entfernen ........114 10.2.2.2 Winkel einstellen....................115 10.2.2.3 Endanschlag der Beinstütze einstellen ..............118 10.2.2.4 Länge der Beinstütze einstellen ................122 10.2.2.5 Tiefe der Wadenplatte einstellen ................123 10.2.2.6 Höhe der Wadenplatte einstellen ................124 10.2.2.7 Wadenplatte zum Aussteigen entriegeln und nach hinten schwenken ....125...
Seite 11 11 Elektrik 11.1 Sicherung der Fahrelektronik....................146 11.2 Batterien ..........................147 11.2.1 Batterien laden......................147 11.2.1.1 Allgemeine Informationen zum Laden..............147 11.2.1.2 Allgemeine Anweisungen zum Laden ..............147 11.2.1.3 Batterien laden.......................148 11.2.1.4 Batterien nach dem Laden trennen ...............150 11.2.2 Lagerung und Pflege ....................150 11.2.3 Anweisungen zum Verwenden der Batterien .............150 11.2.4 Batterien transportieren ....................152 11.2.5 Umgang mit Batterien ....................152 11.2.5.1...
Seite 12 13.2.1 So wird der Rollstuhl zur Benutzung als Fahrzeugsitz im Fahrzeug verankert..173 13.2.2 So wird der Benutzer im Rollstuhl gesichert...............174 13.3 Den Rollstuhl für den Transport ohne Insassen sichern ..........178 13.3.1 Vordere Abdeckung öffnen ..................178 13.3.2 Hintere Abdeckung öffnen ..................180 13.3.3 Batterien entfernen .....................181 14 Wiedereinsatz 15 Entsorgung...
Seite 13: Einleitung
Bitte machen Sie sich damit gut vertraut, bevor Sie Ihre erste Fahrt unternehmen. Falls Sie die Schriftgröße der gedruckten Version der Gebrauchsanweisung als schwer lesbar empfinden, können Sie auf der Invacare-Webseite ein PDF herunterladen. Dieses lässt sich am Bildschirm auf eine für Sie angenehme Schriftgröße skalieren.
Seite 14: Wichtige Symbole In Dieser Anleitung
Einige der durchzuführenden Wartungen und Einstellungen können vom Benutzer oder von Begleitpersonen vorgenommen werden. Bestimmte Einstellungen erfordern jedoch eine technische Ausbildung und dürfen nur von Ihrem Invacare®-Fachhändler ausgeführt werden. Beschädigungen und Fehler, die durch die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung oder infolge schlechter Wartung entstehen, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Seite 15 VERBRENNUNGSGEFAHR! Dieses Symbol warnt vor Verbrennungen, zum Beispiel durch heiße Motorenoberflächen! • Befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen oder Schäden am Produkt zu vermeiden! QUETSCHGEFAHR! Dieses Symbol warnt vor einer Quetschgefahr durch unachtsamen Umgang mit schweren Bauteilen. • Befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen oder Schäden am Produkt zu vermeiden. Augenschutz tragen Dieses Symbol weist auf das Gebot hin einen Augenschutz zu tragen, zum Beispiel bei Arbeiten an Batterien.
Seite 16: Wichtige Symbole Am Fahrzeug
Voraussetzungen: • Dieses Symbol kennzeichnet eine Auflistung der unterschiedlichen Werkzeuge, Komponenten und Mittel, die Sie benötigen werden, um bestimmte Arbeiten vorzunehmen. Versuchen Sie nicht, die Arbeiten auszuführen, wenn Ihnen die aufgeführten Werkzeuge nicht zur Verfügung stehen. Wichtige Symbole am Fahrzeug Dieses Produkt ist von einem umweltbewussten Hersteller geliefert worden.
Seite 17 Verkehrsunfall zu schwersten Verletzungen oder zum Tode führen! Dieser Rollstuhl darf als Fahrzeugsitz verwendet werden, jedoch nur wenn er mit einer für diesen Rollstuhl von Invacare freigegebenen Kopfstütze ausgestattet ist! • Bitte vergewissern Sie sich stets, dass der Rollstuhl mit einer von Invacare freigegebenen Kopfstütze ausgestattet ist, bevor Sie ihn...
Seite 18: Typenklassifikation Und Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Symbol verweist auf die maximale Breite auf die die Armlehne eingestellt werden kann. Zieht man die Armlehne weiter heraus, kann sie aus ihrer Halterung fallen. Für weitere Informationen siehe Kapitel "Breite der Armlehnen einstellen" auf Seite 53. Falls der Elektrorollstuhl mit einem Tisch ausgestattet ist, muss dieser zum Transport in einem Fahrzeug unbedingt entfernt und sicher verstaut werden!
Seite 19: Indikationen
Beleuchtungsanlage ist das Fahrzeug gemäß StVZO für die Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr geeignet. Indikationen Bei folgenden Indikationen empfiehlt sich der Einsatz dieses Mobilitätsproduktes: • Gehunfähigkeit bzw. stark eingeschränkte Gehfähigkeit im Rahmen des Grundbedürfnisses, sich in der eigenen Wohnung zu bewegen. •...
Seite 20: Garantie
• Sie sollten umgehend einen autorisierten Invacare® Händler kontaktieren, wenn die Gebrauchsfähigkeit Ihres Elektrorollstuhls eingeschränkt wird durch z. B.: - Ausfall oder Defekt an der Lichtanlage - Abgefallene Reflektoren - Abgefahrenes Profil oder zu geringen Luftdruck der Reifen - Beschädigung der Armlehnen (z. B. aufgerissene Armlehnenpolster) - Beschädigung der Beinstützen (z.
Seite 21 Wartungs- und Servicevorgaben eingehalten werden. Diese Lebensdauer kann sogar überschritten werden, wenn das Produkt sorgfältig behandelt, gewartet, gepflegt und genutzt wird und sich nach der Weiterentwicklung der Wissenschaft und Technik nicht technische Grenzen ergeben. Die Lebensdauer kann sich durch extremen Gebrauch und unsachgemäße Nutzung allerdings auch erheblich verkürzen.
Seite 22: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • VOR INBETRIEBNAHME GUT DURCHLESEN! Allgemeine Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr besteht bei jeder Verwendung des Elektrorollstuhls entgegen den Vorgaben der Gebrauchsanweisung! • Verwenden Sie den Rollstuhl ausschließlich gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung (siehe Kapitel "Typenklassifikation und bestimmungsgemäßer Gebrauch" auf Seite 18)! •...
Seite 23 Verletzungsgefahr, falls der Rollstuhl während der Fahrt ausgeschaltet wird, zum Beispiel mit der Ein/Austaste oder durch Abziehen eines Kabels, da der Rollstuhl mit einem plötzlichen, scharfen Ruck anhält! • Wenn Sie in einem Notfall bremsen müssen, lassen Sie einfach den Fahrhebel los. Der Rollstuhl hält automatisch (weitere Informationen hierzu finden Sie in der Gebrauchsanleitung Ihres Fahrpultes).
Seite 24 Verletzungsgefahr, falls die maximal zulässige Zuladung überschritten wird! • Maximal zulässige Zuladung beachten (siehe Kapitel "Technische Daten" ab Seite 186)! • Der Rollstuhl ist nur zur Verwendung durch eine Person ausgelegt! Verwenden Sie den Rollstuhl nie, um mehr als eine Person zu transportieren! Verletzungsgefahr durch falsches Anheben oder Fallenlassen von schweren Komponenten! •...
Seite 25: Sicherheitshinweise Bezüglich Pflege Und Wartung
Metallteile und Oberflächen wie z. B. der Sitz oder die Armlehnen können sich sonst stark erhitzen. Brandgefahr und Gefahr des Liegenbleibens durch Anschluss elektrischer Geräte! • Schließen Sie keine elektrischen Geräte an Ihren Rollstuhl an, die von Invacare® nicht ausdrücklich dafür zugelassen sind. Lassen Sie alle elektrischen Installationen von Ihrem autorisierten Invacare®-Fachhändler vornehmen.
Seite 26: Sicherheitshinweise Zu Elektromagnetischer Verträglichkeit
Sicherheitshinweise zu elektromagnetischer Verträglichkeit Dieses Elektrofahrzeug wurde erfolgreich nach internationalen Normen auf seine elektromagnetische Verträglichkeit hin geprüft. Allerdings können elektromagnetische Felder, wie sie von Radio- und Fernsehsendern, Funkgeräten und Mobiltelefonen erzeugt werden, die Funktion von Elektrofahrzeugen möglicherweise beeinflussen. Die in unseren Fahrzeugen verwendete Elektronik kann ebenfalls schwache elektromagnetische Störungen verursachen, die aber unterhalb der gesetzlichen Grenzen liegen.
Seite 27: Sicherheitshinweise Zum Fahrbetrieb / Schiebebetrieb
Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb / Schiebebetrieb Verletzungsgefahr durch Umkippen des Elektrorollstuhls. • Steigungen und Gefälle nur bis zur maximalen sicheren Neigung (siehe Kapitel "Technische Daten" ab Seite 186) befahren. • Stellen Sie vor dem Hinauffahren von Steigungen Ihre Rückenlehne senkrecht bzw. die Sitzkantelung waagerecht! Wir empfehlen, vor dem Hinunterfahren von Gefällen die Rückenlehne und (falls vorhanden) die Sitzkantelung leicht nach hinten zu neigen! •...
Seite 28 Gefahr durch Liegenbleiben bei ungünstigen Wetterbedingungen, z.B. starker Kälte, an einem abgeschiedenen Ort. • Wenn Sie ein Benutzer mit stark eingeschränkter Beweglichkeit sind, unternehmen Sie bei ungünstigen Wetterbedingungen KEINE Fahrten ohne Begleitperson. Verletzungsgefahr, falls Ihr Fuß während der Fahrt von der Fußstütze abrutscht und unter den Elektrorollstuhl gerät.
Seite 29: Sicherheitshinweise Zu Veränderungen Und Umbauten Am Rollstuhl
Sicherheitshinweise zu Veränderungen und Umbauten am Rollstuhl CE-Kennzeichnung des Rollstuhles Die Konformitätsbewertung / CE-Kennzeichnung wurde gemäß Richtlinie 93/42 EWG / MPG durchgeführt und gilt nur für das komplette Produkt. Wenn Komponenten oder Zubehörteile nachgerüstet oder ausgetauscht werden, erlischt die CE- Kennzeichnung, sofern diese Komponenten oder Zubehörteile nicht vom Hersteller für dieses Produkt freigegeben sind.
Seite 30 ACHTUNG: Gefahr von Verletzungen und Schäden am Rollstuhl durch nicht freigegebene Komponenten und Zubehörteile! Sitzsysteme, Anbauten und Zubehörteile, die nicht von Invacare® für die Verwendung mit diesem Elektrorollstuhl freigegeben sind können die Kippstabilität beeinträchtigen und die Kippgefahr erhöhen! • Verwenden Sie ausschließlich Sitzsysteme, Anbauten und Zubehörteile, die von Invacare®...
Seite 31 Elektrorollstuhl freigegeben wurde, kann das Rückenrohr überbeanspruchen und somit die Gefahr von Verletzungen und Schäden am Rollstuhl erhöhen! • Wenden Sie sich an Ihren Invacare®- Fachhändler. Dieser stellt sicher, dass die Rückenlehne sicher verwendet werden kann, z. B. durch Risikoanalysen, Berechnungen, Überprüfung der Stabilität etc..
Seite 32: Sicherheitshinweise Zum Rollstuhl Mit Lifter
Sicherheitshinweise zum Rollstuhl mit Lifter WARNUNG! Quetschgefahr! • Niemals Gegenstände in den Raum unter den angehobenen Sitz gelangen lassen. • Achten Sie darauf, dass weder Sie noch andere Personen, insbesondere Kinder, sich mit Händen, Füßen oder anderen Körperteilen unter dem angehobenen Sitz befinden. •...
Seite 33 ACHTUNG! Schäden am Rollstuhl durch einseitige Belastung der Hubsäule! • Eine einseitige Belastung liegt vor, wenn der Sitz gehoben und/oder geneigt wird. Stellen Sie vor dem Hinauffahren von Steigungen Ihre Rückenlehne senkrecht und die Sitzkantelung waagerecht! Belasten Sie die Hubsäule nicht dauerhaft einseitig! Die Hub- und Neigefunktion des Sitzes ermöglicht lediglich zusätzliche Ruhepositionen.
Seite 34: Sicherheitshinweise Zum Rollstuhl Mit Recaro-Sitz Und Aj Optimist-Sitz
Sicherheitshinweise zum Rollstuhl mit Recaro-Sitz und AJ Optimist-Sitz Verletzungsgefahr durch Umkippen des Rollstuhls! Der Schwerpunkt des Rollstuhls ist beim Recaro-Sitz und beim AJ Optimist-Sitz höher als bei anderen Sitzsystemen. Diese Sitze sind auch schwerer als andere Sitzsysteme. Die Rückenlehne lässt sich um 90° bzw. 60°zurücklehnen.
Seite 35: Die Wichtigsten Teile
Die wichtigsten Teile 1) Rückenlehne 2) Armlehne 3) Kupplungshebel (nur rechte Seite im Bild sichtbar) 4) Antriebsrad 5) Fahrpult 6) Beinstütze...
Seite 36: Die Position Der Aufkleber Am Produkt
Die Position der Aufkleber am Produkt 1) Hinweis, den Tisch vor dem Transport zu entfernen 2) Kennzeichnung der maximalen Breite auf die die Armlehne eingestellt werden kann 3) Typenschild-Aufkleber unter der Abdeckung vorne (auch im Gerätepaß vorhanden) 4) Batterieaufkleber unter der Abdeckung vorne und hinten 5) Kennzeichnung der Verzurrösen vorne und hinten (nur rechte Seite im...
Seite 37: Ein- Und Aussteigen
Ein- und Aussteigen Wichtige Hinweise zum seitlichen Ein- und Auszusteigen! Um seitlich ein- und auszusteigen, muss die Armlehne - je nach Ausführung - entweder hochgeschwenkt oder komplett entfernt werden. In Verbindung mit der mitlaufenden Armlehne kann optional ein Kleiderschutz installiert sein. Dieser wird auf dieselbe Weise wie die Standardarmlehne befestigt und muss zum Einsteigen ebenfalls entfernt werden.
Seite 38: Hinweise Zum Ein- Und Aussteigen
Hinweise zum Ein- und Aussteigen Einsteigen: • Positionieren Sie den Rollstuhl möglichst nahe an Ihren Sitz. Gegebenenfalls muss dies durch eine Begleitperson geschehen. • Schalten Sie Ihren Rollstuhl aus. • Stellen Sie die Handbremse des Rollstuhls fest (falls vorhanden). • Nehmen Sie das Seitenteil ab oder schwenken Sie es nach oben. •...
Seite 39: Den Stockhalter Benutzen
Den Stockhalter benutzen Falls ihr Elektrofahrzeug mit einem Stockhalter ausgestattet ist, kann dieser zum sicheren Transport eines Gehstockes oder von Unterarmgehstützen oder Gehstützen verwendet werden. Der Stockhalter besteht aus einem unteren Kunststoffbehälter und einer oberen Befestigung mit Klettverschluss. ACHTUNG! Verletzungsgefahr! Einen Gehstock bzw. Gehstützen ungesichert (zum Beispiel lose im Schoß...
Seite 40: Fahren
Fahren HINWEIS Die maximale Zuladung, die in den technischen Daten genannt wird, sagt nur aus, dass das System für diese Masse insgesamt ausgelegt ist. Dies bedeutet aber nicht, dass man uneingeschränkt eine Person mit diesem Körpergewicht in den Rollstuhl setzen kann. Hier muss auf die Körperproportionen, wie z.B.
Seite 41: Parken Und Stillstand
• der Rückspiegel (falls vorhanden) so eingestellt ist, dass Sie jederzeit hinter sich blicken können, ohne sich nach vorne beugen bzw. auf andere Weise Ihre Sitzposition verändern zu müssen. Parken und Stillstand Wenn Sie Ihr Fahrzeug parken bzw. bei längerem Stillstand des Fahrzeuges: •...
Seite 42: So Überwinden Sie Hindernisse Richtig
VORSICHT: Gefahr aus dem Rollstuhl zu fallen und von Schäden am Rollstuhl wie z. B. gebrochenen Vorderadgabeln! • Fahren Sie niemals Hindernisse an, die höher sind als die maximal überwindbare Hindernishöhe. Für die maximale Hindernishöhe, sehen Sie "Technische Daten" auf Seite 186.
Seite 43: Steigungen Und Gefälle
Steigungen und Gefälle Informationen zur maximalen sicheren Neigung finden Sie im Kapitel "Technische Daten" ab Seite 186. ACHTUNG: Kippgefahr! • Fahren Sie Gefällstrecken mit max. 2/3 der Höchstgeschwindigkeit hinab! Vermeiden Sie beim Befahren von Gefällstrecken abrupte Fahrmanöver wie starkes Bremsen oder Beschleunigen! •...
Seite 44: Teilnahme Am Öffentlichen Straßenverkehr
Teilnahme am öffentlichen Straßenverkehr Wenn Sie mit Ihrem Rollstuhl am öffentlichen Straßenverkehr teilnehmen möchten und von den nationalen gesetzlichen Bestimmungen eine Beleuchtung gefordert wird, muss Ihr Rollstuhl mit einer entsprechenden Beleuchtungsanlage ausgestattet sein. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Invacare®-Fachhändler.
Seite 45: Schieben Im Freilauf
Schieben im Freilauf Die Motoren des Rollstuhls sind mit Bremsen ausgestattet, die verhindern, dass der Rollstuhl bei abgeschaltetem Fahrpult unkontrolliert ins Rollen gerät. Zum Schieben des Rollstuhles per Hand im Freilauf müssen diese Bremsen ausgekuppelt werden. HINWEIS: Das Schieben des Rollstuhls per Hand kann eine stärkere physische Kraft erfordern als erwartet (über 100 N).
Seite 46: Fahrpulte
Motor Auskuppeln: • Fahrpult ausschalten. • Kupplungshebel (1) nach oben ziehen. Der Motor ist ausgekuppelt. Motor Einkuppeln: • Kupplungshebel (1) nach unten drücken. Der Motor ist eingekuppelt. Bitte beachten, zum Fahren müssen immer beide Motoren eingekuppelt sein! Fahrpulte Ihr Elektrorollstuhl kann mit verschiedenen Fahrpulten ausgestattet sein. Informationen zur Funktionsweise und Handhabung der einzelnen Fahrpulte entnehmen Sie bitte den entsprechenden beiliegenden separaten Gebrauchsanweisungen.
Seite 47: Den Rollstuhl An Die Sitzhaltung Des Benutzers Anpassen
Den Rollstuhl an die Sitzhaltung des Benutzers anpassen ACHTUNG: Beschädigung des Rollstuhls und Unfallgefahr! Bei verschiedenen Kombinationen von Verstelloptionen und deren individuellen Einstellungen können Kollisionen zwischen Teilen des Rollstuhls auftreten! • Der Rollstuhl verfügt über ein individuell, mehrfach einstellbares Sitzsystem inkl. einstellbarer Beinstützen, Armlehnen, einer Kopstütze oder anderer Optionen.
Seite 48: Anpassungsmöglichkeiten Des Fahrpults
Anpassungsmöglichkeiten des Fahrpults Die folgende Information gilt für alle Sitzsysteme. ACHTUNG: Wenn die Position des Fahrpultes eingestellt wird, und nicht alle Befestigungsschrauben fest angezogen werden, besteht die Gefahr, dass das Fahrpult bei einem Zusammenstoß mit einem Hindernis (wie z.B. ein Türrahmen oder eine Tischkante) nach hinten geschoben werden könnte! Dadurch könnte der Fahrhebel gegen die Armauflage verkeilt werden und der Rollstuhl würde unkontrolliert nach vorne fahren! Der Benutzer bzw.
Seite 49: Höhe Des Fahrpults Einstellen (Nur Beim Abschwenkbaren Fahrpulthalter)
9.1.2 Höhe des Fahrpults einstellen (nur beim abschwenkbaren Fahrpulthalter) Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 6 mm • Schraube (1) mit Innensechskantschlüssel lösen. • Fahrpult auf die gewünschte Höhe einstellen. • Schraube wieder festdrehen.
Seite 50: Fahrpult Seitlich Abschwenken
9.1.3 Fahrpult seitlich abschwenken Wenn Ihr Rollstuhl mit einem abschwenkbaren Fahrpulthalter ausgestattet ist, kann das Fahrpult zur Seite geschoben werden, um z.B. an einen Tisch heranzufahren.
Seite 51: Anpassungsmöglichkeiten Der Standardarmlehnen
Anpassungsmöglichkeiten der Standardarmlehnen 9.2.1 Position der Armauflage verändern Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 3 mm Die Armauflage hat zwölf mögliche Positionen. • Um die Position der Armauflage zu verändern, Schrauben (1) lösen und entfernen. • Die Position der Armauflage wird durch die Wahl einer Kombination der Schraubenlöcher in der Armauflage und der Bohrlöcher in der Fixierungsplatte eingestellt.
Seite 52: Höhe Der Armlehnen Einstellen
9.2.2 Höhe der Armlehnen einstellen Voraussetzungen: • Innensechskantschlüssel 3 mm • Schraube (1) mit Innensechskantschlüssel lösen. • Armlehne auf die gewünschte Höhe einstellen. • Schraube wieder festdrehen.
Seite 53: Breite Der Armlehnen Einstellen
9.2.3 Breite der Armlehnen einstellen WARNUNG! Erhebliche Verletzungsgefahr, wenn eine Armlehne aus ihrem Halterohr herausfällt, weil sie auf eine Breite eingestellt wurde, die den erlaubten Wert überschreitet! • Die Breiteneinstellung weist kleine Aufkleber mit Markierungen und dem Wort "STOP" auf! Die Armlehne darf niemals über den Punkt an dem das Wort "STOP"...
Seite 54: Anpassungsmöglichkeiten Der Mitlaufenden Armlehnen
Anpassungsmöglichkeiten der mitlaufenden Armlehnen 9.3.1 Höhe der mitlaufenden Armlehne einstellen Die Höhe der mitlaufenden Armlehnen wird über den Winkel der Armlehnen eingestellt. • Lösen Sie den Drehknopf zur Verstellung des Armlehnen- Winkels (1). • Stellen Sie den Winkel der Armlehne ein. •...
Seite 55: Winkel Der Armauflage Der Mitlaufenden Armlehne Einstellen
9.3.2 Winkel der Armauflage der mitlaufenden Armlehne einstellen Voraussetzungen: • Innensechskantschlüssel 5 mm • Lösen Sie die Schraube zur Verstellung des Armauflagen- Winkels (1) mit dem Innensechskantschlüssel. • Stellen Sie den Winkel der Armauflage ein. • Ziehen Sie die Schraube wieder fest. Achten Sie darauf, dass die verwendeten Nordlock-Scheiben eingesetzt sind.
Seite 56: Breite Der Mitlaufenden Armlehnen Einstellen
9.3.3 Breite der mitlaufenden Armlehnen einstellen Die mitlaufenden Armlehnen lassen sich in acht Breiten an den Rücken anpassen. Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 4 mm • Lösen Sie die Schrauben auf beiden Seiten der Rückenabdeckung (1). In der Abbildung sind nur die Schrauben der linken Seite zu sehen.
Seite 57 • Stellen Sie die Breite der Armlehne ein. Die möglichen Positionen der Armlehne sind durch die Bohrungen in der Drehmomentstütze und in der Achse der Armlehne vorgegeben. • Setzen Sie den Sicherungsstift ein. • Ziehen Sie die Schraube wieder fest. •...
Seite 58: Gängigkeit Der Mitlaufenden Armlehne Einstellen
9.3.4 Gängigkeit der mitlaufenden Armlehne einstellen Die Beweglichkeit der mitlaufenden Armlehnen lässt sich leichter oder schwerer einstellen. Voraussetzungen: • Innensechskantschlüssel 5 mm • Um die Armlehne leichtgängiger zu machen, lösen Sie die Schraube des Stellrings (1) mit dem Innensechskantschlüssel. • Um die Armlehne schwergängiger zu machen, ziehen Sie die Schraube des Stellrings (1) mit dem Innensechskantschlüssel an.
Seite 59: Position Der Armauflage Der Mitlaufenden Armlehne Einstellen
9.3.5 Position der Armauflage der mitlaufenden Armlehne einstellen Voraussetzungen: • Innensechskantschlüssel 5 mm • Stellen Sie die Armlehne senkrecht. • Lösen Sie die innenliegenden Schrauben (1) mit dem Innensechskantschlüssel.
Seite 60 • Positionieren Sie die Armauflage in Längsrichtung. • Ziehen Sie die Schrauben wieder fest. Achten Sie darauf, dass die verwendeten Nordlock-Scheiben eingesetzt sind.
Seite 61: Anpassungsmöglichkeiten Modulite Sitzeinheit
Anpassungsmöglichkeiten Modulite Sitzeinheit 9.4.1 Höhe der Armlehnen einstellen • Flügelschraube (1) lösen. • Armlehne auf die gewünschte Höhe einstellen. • Flügelschraube wieder festdrehen. 9.4.2 Breite der Armlehnen einstellen WARNUNG! Erhebliche Verletzungsgefahr, wenn eine Armlehne aus ihrem Halterohr herausfällt, weil sie auf eine Breite eingestellt wurde, die den erlaubten Wert überschreitet! •...
Seite 62 Hinweis Die Schraube ist je nach Seite von vorne oder von hinten erreichbar. Voraussetzungen: • Innensechskantschlüssel 8 mm Einstellung vornehmen • Schraube (1) lösen. • Armlehne auf die gewünschte Position einstellen. • Schraube wieder festdrehen. • Vorgang für die zweite Armlehne wiederholen.
Seite 63: Position Der Armlehne In Längsrichtung Einstellen (Modulite-Sitzeinheit)
Sitzplatte oder dem verstellbaren Gurtsitz kann so die Sitzbreite eingestellt werden. Die Beschreibung wie die Breite eingestellt wird, finden Sie in der Serviceanleitung zu diesem Elektrofahrzeug. Die Serviceanleitung kann bei Invacare® bestellt werden. Sie enthält jedoch Anweisungen für speziell ausgebildete Servicetechniker und beschreibt Arbeitsschritte, die nicht für...
Seite 64: Sitztiefe Einstellen (Modulite-Sitzeinheit)
Kippstabilität aus. Wenn Sie die Sitztiefe deutlich verändern, muß auch der Sitzschwerpunkt angepaßt werden. Sehen Sie "Sitzschwerpunkt einstellen" in der Serviceanleitung zu diesem Elektrofahrzeug. Die Serviceanleitung kann bei Invacare® bestellt werden. Sie enthält jedoch Anweisungen für speziell ausgebildete Servicetechniker und beschreibt Arbeitsschritte, die nicht für den Endverbraucher vorgesehen sind.
Seite 65 • Lösen Sie auf beiden Seiten die unteren Schrauben der Rückenaufnahme (A). Entfernen Sie die Schrauben nicht! • Verschieben Sie den Rücken auf die gewünschte Sitztiefe. Sie können die Sitztiefe stufenlos einstellen. Orientieren Sie sich dabei an der Skala (B) am Sitz. Achten Sie darauf, die Sitztiefe auf beiden Seiten gleich einzustellen.
Seite 66: Den Sitzwinkel Einstellen
Den Sitzwinkel einstellen ACHTUNG! Jede Veränderung des Sitzwinkels bzw. des Rückenlehnenwinkels verändert die Geometrie des Elektrorollstuhls und wirkt sich auf die Kippstabilität aus! • Für mehr Informationen zu Kippstabilität, das korrekte Überwinden von Hindernissen, das Befahren von Steigungen und Gefällen, sowie die korrekte Position von Rückenlehnen- und Sitzwinkel, sehen Sie bitte die Kapitel "Hindernisse überwinden"...
Seite 67 Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 6 mm Das Bild rechts zeigt die Position der Schrauben (1) zur manuellen Verstellung des Sitzwinkels. • Lösen Sie die Schrauben auf beiden Seiten. • Lösen und entfernen Sie vorne die Schrauben. • Stellen Sie den gewünschten Winkel ein. •...
Seite 68: Rückenlehne Einstellen
Rückenlehne einstellen ACHTUNG! Jede Veränderung des Sitzwinkels bzw. des Rückenlehnenwinkels verändert die Geometrie des Elektrorollstuhls und wirkt sich auf die Kippstabilität aus! • Für mehr Informationen zu Kippstabilität, das korrekte Überwinden von Hindernissen, das Befahren von Steigungen und Gefällen, sowie die korrekte Position von Rückenlehnen- und Sitzwinkel, sehen Sie bitte die Kapitel "Hindernisse überwinden"...
Seite 69: Rückenlehnenwinkel Beim Easy-Adapt-Sitzsystem Einstellen
9.6.2 Rückenlehnenwinkel beim Easy-Adapt-Sitzsystem einstellen 9.6.2.1 Elektrisch Hinweise zur elektrischen Verstellung finden Sie in der Gebrauchsanweisung Ihres Fahrpultes. 9.6.2.2 Manuell • Winkel durch Drehen des Handrades (1) einstellen.
Seite 70: Höhe Der Rückenlehne Einstellen (Modulite-Sitzeinheit)
9.6.3 Höhe der Rückenlehne einstellen (Modulite-Sitzeinheit) Im folgenden Abschnitt ist die Einstellung der Höhe der Rückenlehnenplatte beschrieben. Hinweis Der Gurtrücken ist nur in fixen Höhen von 48 und 54 cm verfügbar. Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 5 mm • Lösen Sie die Schrauben (A) und (B) der Rückenlehnenplatte.
Seite 71: Breite Der Rückenlehne Einstellen (Modulite-Sitzeinheit)
Breitenanpassung unter Umständen ausgetauscht werden. Für die Beschreibung des Austauschs sehen Sie die Serviceanleitung zu diesem Elektrofahrzeug. Die Serviceanleitung kann bei Invacare® bestellt werden. Sie enthält jedoch Anweisungen für speziell ausgebildete Servicetechniker und beschreibt Arbeitsschritte, die nicht für den Endverbraucher vorgesehen sind.
Seite 72: Rückenlehnenwinkel Einstellen (Modulite-Sitzeinheit)
• Lösen und entfernen Sie die Schraube (A) der Rückenlehnenplatte. • Lösen Sie die Schrauben (B) der Rückenlehnenplatte. Entfernen Sie die Schrauben nicht! • Verschieben Sie die Hälften der Rückenlehnenplatte auf die gewünschte Breite. • Setzen Sie die Schraube (A) wieder ein. •...
Seite 73: Manuell
9.6.5.2 Manuell Breitenverstellbarer Rücken Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 5 mm • Lösen und entfernen Sie auf beiden Seiten die obere Schraube der Rückenaufnahme (A). • Stellen Sie den gewünschten Winkel der Rückenlehne ein. Orientieren Sie sich dabei an der Skala (B) an der Rückenaufnahme.
Seite 74 • Lösen und entfernen Sie auf beiden Seiten die mittlere Schraube der Rückenaufnahme (A). • Stellen Sie den gewünschten Winkel der Rückenlehne in 7,5°-Schritten ein. Achten Sie darauf, den Winkel auf beiden Seiten gleich einzustellen. • Setzen Sie die Schraube wieder ein und ziehen Sie diese fest.
Seite 75: Einstellen Der Anpassbaren Rückenlehnenpolsterung
9.6.6 Einstellen der anpassbaren Rückenlehnenpolsterung Es gibt zwei Möglichkeiten, die Rückenlehnenpolsterung anzupassen: • Mit einem Schnellverschluss, der erreichbar ist, ohne dass das Rückenlehnenkissen entfernt werden muss. Sehen Sie Methode 1. • Mit Einstellbändern, die per Klettband verstellt werden. Sehen Sie Methode 2. Methode 1 •...
Seite 76 Methode 2 • Entfernen Sie das Rückenlehnenkissen (mit Klettbandstreifen befestigt) indem Sie es hoch und abziehen, um an die Einstellbänder zu gelangen. • Stellen Sie die Spannung der einzelnen Bänder wie gewünscht ein. • Setzen Sie das Rückenlehnenkissen wieder ein.
Seite 77: Kopfstütze Einstellen
Bei Kollisionen kann dies zur Überstreckung des Nackens führen! • Eine Kopfstütze muss installiert sein! Die von Invacare® optional zu diesem Rollstuhl mitgelieferte Kopfstütze ist optimal für den Einsatz während eines Transports geeignet.
Seite 78: Position Der Kopf- Oder Nackenstütze Anpassen
9.7.1 Position der Kopf- oder Nackenstütze anpassen Die Schritte zur Anpassung der Position der Kopf- oder Nackenstütze sind bei allen Modellen identisch. Voraussetzungen: • Innensechskantschlüssel 5 mm • Schrauben (1, 2) oder Spannhebel (3) lösen. • Kopf- oder Nackenstütze in die gewünschte Position bringen.
Seite 79: Höhe Der Kopf- Oder Nackenstütze Anpassen
9.7.2 Höhe der Kopf- oder Nackenstütze anpassen Die Schritte zur Anpassung der Höhe der Kopf- oder Nackenstütze sind bei allen Modellen identisch. • Handschraube (1) lösen. • Kopf- oder Nackenstütze auf die gewünschte Höhe einstellen. • Handschraube wieder festziehen. 9.7.3 Kinnunterstützungen anpassen •...
Seite 80: Der Rückhaltegurt
Der Rückhaltegurt Ein Rückhaltegurt ist eine Option, die entweder ab Werk am Rollstuhl montiert geliefert wird, oder vom Fachhändler nachgerüstet werden kann. Falls Ihr Rollstuhl mit einem Rückhaltegurt ausgestattet ist, wird Sie Ihr Fachhändler über Anpassung und Verwendung informiert haben. Der Rückhaltegurt dient dazu, dem Benutzer eines Rollstuhls zu helfen, eine optimale Sitzposition einzuhalten.
Seite 81: Den Rückhaltegurt Richtig Einstellen
Zustand befindet; keine Beschädigungen oder Verschleiß aufweist, und dass er ordnungsgemäß am Rollstuhl befestigt ist. Falls der Gurt mittels einer Schraubverbindung befestigt ist, stellen Sie sicher, dass die Verbindung sich nicht gelockert bzw. gelöst hat. Mehr Informationen zu Wartungsarbeiten an Gurten finden Sie in der Serviceanleitung, erhältlich von Invacare®.
Seite 82: Der Lifter
Anleitung Ihres Fahrpultes. Hinweise zum Betrieb des Lifters bei Temperaturen unter 0 °C Invacare® Elektrorollstühle sind mit Sicherheitsmechanismen ausgestattet, die eine Überlastung der Elektronikkomponenten verhindern. Bei Betriebstemperaturen unter dem Gefrierpunkt kann dies insbesondere dazu führen, dass der Aktuator des Lifters nach ca. 1 Sekunde Betriebszeit abgeschaltet wird.
Seite 83: Erklärung Der Symbole Auf Dem Warnaufkleber Für Den Lifter
Lifter versagen. • Wenn Sie bei hochgefahrenem Lifter feststellen, dass die Geschwindigkeitsreduzierung nicht funktioniert, fahren Sie nicht mit hochgefahrenem Lifter und kontaktieren Sie umgehend einen autorisierten Invacare® Händler. 9.9.1 Erklärung der Symbole auf dem Warnaufkleber für den Lifter Nicht Keine Keine Körperteile...
Seite 84: Pelotten Einstellen (Easy-Adapt-Sitzsystem)
9.10 Pelotten einstellen (Easy-Adapt-Sitzsystem) Die Pelotten können in der Breite, Höhe und Tiefe eingestellt werden. 9.10.1 Breite einstellen • Handschrauben (1) lösen. • Pelotten auf die gewünschte Breite einstellen. • Handschrauben wieder festdrehen.
Seite 85: Höhe Einstellen
9.10.2 Höhe einstellen Voraussetzungen: • Innensechskantschlüssel 5 mm • Innensechskantschraube der Höhenverstellung (1) lösen. • Pelotte auf die gewünschte Höhe einstellen. • Schraube wieder festdrehen.
Seite 86: Tiefe Einstellen
9.10.3 Tiefe einstellen Voraussetzungen: • Innensechskantschlüssel 5 mm • Reißverschluss öffnen. • Schrauben (1) der Tiefeneinstellung lösen. • Pelotten auf die gewünschte Tiefe einstellen. • Schrauben wieder festdrehen. • Reißverschluss wieder schließen.
Seite 87: Den Tisch Einstellen Bzw. Entfernen
9.11 Den Tisch einstellen bzw. entfernen ACHTUNG: Verletzungsgefahr bzw. Sachschäden falls ein Elektrorollstuhl, der mit einem Tisch ausgestattet ist, in einem Transportfahrzeug transportiert wird! • Einen eventuell vorhandenen Tisch zum Transport immer entfernen! 9.11.1 Seitliches Einstellen des Tisches • Lösen Sie die Flügelschraube (1). •...
Seite 88: Tiefe Des Tisches Einstellen / Tisch Entfernen
9.11.2 Tiefe des Tisches einstellen / Tisch entfernen • Lösen Sie die Flügelschraube (1). • Stellen Sie den Tisch auf die gewünschte Tiefe ein (oder entfernen Sie ihn gänzlich). • Ziehen Sie die Schraube wieder fest. 9.11.3 Den Tisch zur Seite schwenken ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Wenn der Tisch nach oben geschwenkt wird, rastet er in dieser Position nicht ein! •...
Seite 89: Sitzträger
Den Tisch, wie abgebildet, nach oben und zur Seite wegschwenken um ein- bzw. auszusteigen. 9.12 Sitzträger (FDX, Storm4) 9.12.1 Sitzbreite einstellen Hinweis Beachten Sie auch das nachfolgende Kapitel „Sitztiefe einstellen“. Die Sitzbreite lässt sich stufenweise zwischen 380 und 530 mm einstellen.
Seite 90: Explosionsdarstellung Des Sitzträgers
9.12.1.1 Explosionsdarstellung des Sitzträgers...
Seite 91 • Entfernen Sie das Sitzkissen. • Entfernen Sie die Deckplatten (1). • Lösen Sie die beiden Innensechskantschrauben (6) hinten auf dem Querträger und entfernen Sie diese. • Lösen Sie die beiden Innensechskantschrauben (9) vorne auf der Sitzträgerplatte und entfernen Sie diese. •...
Seite 92: Sitztiefe Einstellen
9.12.2 Sitztiefe einstellen Hinweis Beachten Sie auch das vorhergehende Kapitel „Sitzbreite einstellen“. Die Sitztiefe lässt sich stufenweise zwischen 380 und 530 mm einstellen. Voraussetzungen: • 4 mm Innensechskantschlüssel • 8 mm Maulschlüssel • Seitenschneider • Kabelbinder Hinweis Abhängig von der gewünschten Sitztiefe müssen bestimmte Löcher im Sitzträger für die Schrauben verwendet werden.
Seite 93 Verwendete Löcher in Verwendete Löcher in Sitztiefe in Benötigte Sitzrahmen vorne Sitzrahmen hinten Sitzträgerplatte Best.-Nr.: 1524550 Best.-Nr.: 1524555 6 & 7 A & B KURZ 5 & 7 A & C Best.-Nr. 1526437 4 & 6 A & C 4 & 6 A &...
Seite 94: Explosionsdarstellung Des Sitzträgers
9.12.2.1 Explosionsdarstellung des Sitzträgers...
Seite 95: Sitztiefe Einstellen Ohne Austausch Der Sitzträgerplatten
• Stellen Sie die Sitztiefe wie in den folgenden Kapitel beschrieben ein: - Wenn die Sitzträgerplatten nicht getauscht werden müssen, nach Kapitel 9.12.2.2. - Wenn die Sitzträgerplatten getauscht werden müssen, nach Kapitel 9.12.2.3. 9.12.2.2 Sitztiefe einstellen ohne Austausch der Sitzträgerplatten •...
Seite 96: Sitztiefe Einstellen Mit Austausch Der Sitzträgerplatten
9.12.2.3 Sitztiefe einstellen mit Austausch der Sitzträgerplatten Demontage: • Entfernen Sie die Beinstützen. • Entfernen Sie die Armlehnen. • Entfernen Sie das Sitzkissen • Entfernen Sie evtl. vorhandene Kabelbinder, die die Kabel von Steuerpult oder Beleuchtung halten. Lösen Sie die Kabel aus angeklebten Klemmen. •...
Seite 97 Montage: • Ziehen Sie den Sitzträger auf die gewünschte Länge, so dass sich die Innensechskantschrauben (5) in die Löcher entsprechend der Tabelle (siehe oben) einsetzen lassen. • Setzen Sie die Innensechskantschrauben (5) inkl. Unterlegscheiben wieder ein und ziehen Sie diese an. •...
Seite 98: Rückeneinheit Mit Ergonomischem Längenausgleich (Easy-Adapt)
9.13 Rückeneinheit mit ergonomischem Längenausgleich (Easy- Adapt) 9.13.1 Breite einstellen Hinweis Beachten Sie auch das vorhergehende Kapitel „Sitzbreite einstellen“. Der Sitz lässt sich standardmäßig in der Breite zwischen 380 und 530 mm einstellen. Voraussetzungen: • 4 mm Innensechskantschlüssel...
Seite 99: Den Klickfix Adapter Verwenden
Den KLICKfix Adapter verwenden Ihr Rollstuhl kann mit dem Miniadapter des KLICKfix-Systems von Rixen + Kaul ausgestattet sein. An diesem können Sie unterschiedliches Zubehör befestigen wie z. B. die über Invacare erhältliche Handytasche zum Transport von Mobiltelefonen, Sportbrillen usw. ACHTUNG! Gefahr durch ungesichertes Zubehör! Zubehör kann sich lösen und verloren gehen, wenn es nicht ausreichend gesichert ist.
Seite 100 • Drücken Sie die roten Tasten und nehmen Sie das Zubehör Der Adapter läßt sich in 90°-Schritten drehen. Dadurch haben Sie vier Einschubrichtungen zur ® Auswahl. Sehen Sie die Installationsanleitung, die Sie bei Ihrem Invacare -Fachhändler oder direkt ® bei Invacare erhalten.
Seite 101: Fuß- Und Beinstützen Einstellen
Fuß- und Beinstützen einstellen 10.1 Mittig montierte Beinstützen 10.1.1 Elektrische Beinstütze Hinweise zur elektrischen Verstellung finden Sie in der Gebrauchsanweisung Ihres Fahrpultes. 10.1.2 Manuell einstellbare Beinstütze 10.1.2.1 Beinstütze entfernen Sie können die zentrale, manuell einstellbare Beinstütze komplett entfernen. • Entfernen Sie die Steckachse (1).
Seite 102 • Halten Sie die Beinstütze fest und ziehen Sie den Hebel (1). • Entfernen Sie die Beinstütze aus der Halterung (2).
Seite 103: Winkel Der Beinstütze Einstellen
10.1.2.2 Winkel der Beinstütze einstellen VORSICHT! Wenn die Beinstütze nicht gesichert und der Hebel (1) gezogen wird, senkt sich die Beinstütze ruckartig ab. Es besteht Verletzungsgefahr! • Sichern Sie die Beinstütze bevor Sie den Hebel ziehen, um den Winkel der Beinstütze zu verstellen.
Seite 104: Länge Der Beinstütze Einstellen
10.1.2.3 Länge der Beinstütze einstellen Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 3/16'' Sie können die Länge der Beinstützen unabhängig voneinander einstellen. • Lösen Sie die Schrauben (1) an der Rückseite der Beinstütze mit dem Innensechskantschlüssel. • Stellen Sie die gewünschte Länge ein. •...
Seite 105: Winkel Der Fußplatte Einstellen
10.1.2.4 Winkel der Fußplatte einstellen Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 5/32'' • Klappen Sie die Fußplatten hoch, um an die Stellschrauben (1) heran zu kommen. • Stellen Sie die Stellschrauben mit dem Innensechskantschlüssel ein. • Klappen Sie die Fußplatte wieder herunter.
Seite 106: Winkel Und Höhe Der Wadenplatte Einstellen
10.1.2.5 Winkel und Höhe der Wadenplatte einstellen Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 3/16'' • Klappen Sie die Wadenplatte nach vorn, um an die Schraube (1) heran zu kommen. • Lösen Sie die Schraube mit dem Innensechskantschlüssel und stellen Sie den gewünschten Winkel und die gewünschte Höhe der Wadenplatte ein.
Seite 107: Seitlich Montierte Bein- Bzw. Fußstützen
10.2 Seitlich montierte Bein- bzw. Fußstützen 10.2.1 Vari-F Fußstütze 10.2.1.1 Fußstütze nach außen schwenken und/oder entfernen Der kleine Entriegelungsknopf befindet sich am Oberteil der Fußstütze. Wenn die Fußstütze entriegelt ist, kann sie zum Einsteigen nach innen oder nach außen geschwenkt, sowie komplett abgenommen werden.
Seite 108: Winkel Einstellen
10.2.1.2 Winkel einstellen ACHTUNG: Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung der Fuß- und Beinstützen! • Vor und während jeder Fahrt muss unbedingt darauf geachtet werden, dass die Beinstützen weder die Schwenkräder noch den Boden berühren! Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 6 mm • Metallstift mit maximal 4 mm Durchmesser •...
Seite 109 • Gewünschten Winkel einstellen. • Schraube (1) wieder festziehen.
Seite 110: Endanschlag Der Fußstütze Einstellen
10.2.1.3 Endanschlag der Fußstütze einstellen Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 6 mm • 1x Gabelschlüssel 10 mm Die Endposition der Fußstütze wird durch einen Gummipuffer (1) bestimmt. Der Gummipuffer kann herein- oder herausgeschraubt werden (A) bzw. nach oben oder nach unten verschoben werden (B).
Seite 111 • Schraube (1) mit dem Innensechskantschlüssel lösen und Fußstütze nach oben schwenken, um an den Gummipuffer heranzukommen. • Kontermutter (1) mit dem Gabelschlüssel lösen.
Seite 112 • Gummipuffer in die gewünschte Position bringen • Kontermutter wieder festdrehen • Fußstütze in die gewünschte Position bringen. • Schraube wieder festdrehen.
Seite 113: Länge Der Fußstütze Einstellen
10.2.1.4 Länge der Fußstütze einstellen ACHTUNG: Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung der Fuß- und Beinstützen! • Vor und während jeder Fahrt muss unbedingt darauf geachtet werden, dass die Beinstützen weder die Schwenkräder noch den Boden berühren! Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 5 mm •...
Seite 114: Vari-A Beinstütze
10.2.2 Vari-A Beinstütze 10.2.2.1 Beinstütze nach außen schwenken und/oder entfernen Der kleine Entriegelungsknopf befindet sich am Oberteil der Beinstütze. Wenn die Beinstütze entriegelt ist, kann sie zum Einsteigen nach innen oder nach außen geschwenkt, sowie komplett abgenommen werden. • Entriegelungsknopf (1) drücken und Beinstütze nach außen schwenken.
Seite 115: Winkel Einstellen
10.2.2.2 Winkel einstellen ACHTUNG: Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung der Fuß- und Beinstützen! • Vor und während jeder Fahrt muss unbedingt darauf geachtet werden, dass die Beinstützen weder die Schwenkräder noch den Boden berühren! • Lösen Sie den Feststellknauf (1) mindestens eine Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn.
Seite 116 • Schlagen Sie auf den Knauf, um den Feststellmechanismus zu lösen.
Seite 117 • Stellen Sie den gewünschten Winkel ein. • Ziehen Sie den Knauf mit dem Uhrzeigersinn fest.
Seite 118: Endanschlag Der Beinstütze Einstellen
10.2.2.3 Endanschlag der Beinstütze einstellen Voraussetzungen: • 1x Gabelschlüssel 10 mm Die Endposition der Beinstütze wird durch einen Gummipuffer (A) bestimmt. Der Gummipuffer kann herein- oder herausgeschraubt werden (A) bzw. nach oben oder nach unten verschoben werden (B).
Seite 119 • Lösen Sie den Feststellknauf (1) mindestens eine Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn. • Schlagen Sie auf den Knauf, um den Feststellmechanismus zu lösen.
Seite 120 • Beinstütze nach oben schwenken, um an den Gummipuffer heranzukommen. • Kontermutter (1) mit dem Gabelschlüssel lösen.
Seite 121 • Gummipuffer in die gewünschte Position bringen • Kontermutter wieder festdrehen • Beinstütze in die gewünschte Position bringen. • Feststellknauf wieder festziehen.
Seite 122: Länge Der Beinstütze Einstellen
10.2.2.4 Länge der Beinstütze einstellen ACHTUNG: Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung der Fuß- und Beinstützen! • Vor und während jeder Fahrt muss unbedingt darauf geachtet werden, dass die Beinstützen weder die Schwenkräder noch den Boden berühren! Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 6 mm •...
Seite 123: Tiefe Der Wadenplatte Einstellen
10.2.2.5 Tiefe der Wadenplatte einstellen Die Tiefe der Wadenplatte kann über das Halteblech eingestellt werden. Die Lochkombinationen des Halteblechs erlauben 5 verschiedene Tiefeneinstellungen. Voraussetzungen: • 1x Gabelschlüssel 10 mm • Mutter (1) mit dem Gabelschlüssel lösen und entfernen. • Gewünschte Tiefe einstellen. Beachten Sie dabei bitte, dass die runden Löcher für die Halteschraube der Wadenplatte vorgesehen sind, die länglichen Löcher für den Metallstift ohne Gewinde.
Seite 124: Höhe Der Wadenplatte Einstellen
10.2.2.6 Höhe der Wadenplatte einstellen Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 4 mm • Schrauben (1) mit dem Innensechskantschlüssel lösen. • Gewünschte Position einstellen. • Schrauben wieder festdrehen.
Seite 125: Wadenplatte Zum Aussteigen Entriegeln Und Nach Hinten Schwenken
10.2.2.7 Wadenplatte zum Aussteigen entriegeln und nach hinten schwenken • Wadenplatte gerade nach unten drücken. Die Wadenplatte ist entriegelt. • Beinstütze entriegeln und nach außen schwenken. Die Wadenplatte schwenkt selbsttätig nach hinten.
Seite 126: Winkeleinstellbare Fußplatte Einstellen
• Bein über den Fersengurt heben und auf den Boden stellen. 10.2.2.8 Winkeleinstellbare Fußplatte einstellen Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 5 mm • Beide Feststellschrauben der Fußplatte mit dem Innensechskantschlüssel lösen. • Gewünschten Winkel einstellen. • Schrauben wieder festdrehen.
Seite 127: Winkel- Und Tiefenverstellbare Fußplatte Einstellen
10.2.2.9 Winkel- und tiefenverstellbare Fußplatte einstellen Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 5 mm • Feststellschraube der Fußplatte (1) mit dem Innensechskantschlüssel lösen. • Fußplatte auf den gewünschten Winkel bzw. die gewünschte Tiefe einstellen. • Schraube wieder festdrehen.
Seite 128: Adm Beinstütze
10.2.3 ADM Beinstütze 10.2.3.1 Beinstütze nach außen schwenken und/oder entfernen Der kleine Entriegelungsknopf befindet sich am Oberteil der Beinstütze. Wenn die Beinstütze entriegelt ist, kann sie zum Einsteigen nach innen oder nach außen geschwenkt, sowie komplett abgenommen werden. • Entrieglungsknopf (1) drücken und Beinstütze nach außen schwenken.
Seite 129: Winkel Einstellen
10.2.3.2 Winkel einstellen ACHTUNG: Quetschgefahr! • Nicht in den Drehbereich der Beinstütze fassen! ACHTUNG: Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung der Fuß- und Beinstützen! • Vor und während jeder Fahrt muss unbedingt darauf geachtet werden, dass die Beinstützen weder die Schwenkräder noch den Boden berühren! •...
Seite 130 • Absenken: Beinstütze im Fußplattenbereich halten, seitlichen Verstellhebel ziehen (1) und Beinstütze langsam absenken.
Seite 131: Länge Der Beinstütze Einstellen
10.2.3.3 Länge der Beinstütze einstellen ACHTUNG: Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung der Fuß- und Beinstützen! • Vor und während jeder Fahrt muss unbedingt darauf geachtet werden, dass die Beinstützen weder die Schwenkräder noch den Boden berühren! Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 5 mm •...
Seite 132: Tiefe Der Wadenplatte Einstellen
10.2.3.4 Tiefe der Wadenplatte einstellen Die Tiefe der Wadenplatte kann über das Halteblech eingestellt werden. Die Lochkombinationen des Halteblechs erlauben 5 verschiedene Tiefeneinstellungen. Voraussetzungen: • 1x Gabelschlüssel 10 mm • Mutter (1) mit dem Gabelschlüssel lösen und entfernen. • Gewünschte Tiefe einstellen. Beachten Sie dabei bitte, dass die runden Löcher für die Halteschraube der Wadenplatte vorgesehen sind, die länglichen Löcher für den Metallstift ohne Gewinde.
Seite 133: Höhe Der Wadenplatte Einstellen
10.2.3.5 Höhe der Wadenplatte einstellen Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 4 mm • Schrauben (1) mit dem Innensechskantschlüssel lösen. • Gewünschte Position einstellen. • Schrauben wieder festdrehen.
Seite 134: Wadenplatte Zum Aussteigen Entriegeln Und Nach Hinten Schwenken
10.2.3.6 Wadenplatte zum Aussteigen entriegeln und nach hinten schwenken • Wadenplatte gerade nach unten drücken. Die Wadenplatte ist entriegelt. • Beinstütze entriegeln und nach außen schwenken. Die Wadenplatte schwenkt selbsttätig nach hinten.
Seite 135: Winkeleinstellbare Fußplatte Einstellen
• Bein über den Fersengurt heben und auf den Boden stellen. 10.2.3.7 Winkeleinstellbare Fußplatte einstellen Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 5 mm • Beide Feststellschrauben der Fußplatte mit dem Innensechskantschlüssel lösen. • Gewünschten Winkel einstellen. • Schrauben wieder festdrehen.
Seite 136: Winkel- Und Tiefenverstellbare Fußplatte Einstellen
10.2.3.8 Winkel- und tiefenverstellbare Fußplatte einstellen Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 5 mm • Feststellschraube der Fußplatte (1) mit dem Innensechskantschlüssel lösen. • Fußplatte auf den gewünschten Winkel bzw. die gewünschte Tiefe einstellen. • Schraube wieder festdrehen.
Seite 137: Ade Beinstütze
10.2.4 ADE Beinstütze 10.2.4.1 Beinstütze nach außen schwenken und/oder entfernen Der kleine Entriegelungsknopf befindet sich am Oberteil der Beinstütze. Wenn die Beinstütze entriegelt ist, kann sie zum Einsteigen nach innen oder nach außen geschwenkt, sowie komplett abgenommen werden. • Entriegelungsknopf (1) drücken und Beinstütze nach außen schwenken.
Seite 138: Winkel Einstellen
10.2.4.2 Winkel einstellen ACHTUNG: Quetschgefahr! • Nicht in den Drehbereich der Beinstütze fassen! ACHTUNG: Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung der Fuß- und Beinstützen! • Vor und während jeder Fahrt muss unbedingt darauf geachtet werden, dass die Beinstützen weder die Schwenkräder noch den Boden berühren! Die elektrisch höhenverstellbare Beinstütze wird über das Fahrpult betätigt.
Seite 139: Länge Der Beinstütze Einstellen
10.2.4.3 Länge der Beinstütze einstellen ACHTUNG: Verletzungsgefahr durch falsche Einstellung der Fuß- und Beinstützen! • Vor und während jeder Fahrt muss unbedingt darauf geachtet werden, dass die Beinstützen weder die Schwenkräder noch den Boden berühren! Voraussetzungen: • 1x Gabelschlüssel 10 mm •...
Seite 140: Tiefe Der Wadenplatte Einstellen
10.2.4.4 Tiefe der Wadenplatte einstellen Die Tiefe der Wadenplatte kann über das Halteblech eingestellt werden. Die Lochkombinationen des Halteblechs erlauben 5 verschiedene Tiefeneinstellungen. Voraussetzungen: • 1x Gabelschlüssel 10 mm • Mutter (1) mit dem Gabelschlüssel lösen und entfernen. • Gewünschte Tiefe einstellen. Beachten Sie dabei bitte, dass die runden Löcher für die Halteschraube der Wadenplatte vorgesehen sind, die länglichen Löcher für den Metallstift ohne Gewinde.
Seite 141: Höhe Der Wadenplatte Einstellen
10.2.4.5 Höhe der Wadenplatte einstellen Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 4 mm • Schrauben (1) mit dem Innensechskantschlüssel lösen. • Gewünschte Position einstellen. • Schrauben wieder festdrehen.
Seite 142: Wadenplatte Zum Aussteigen Entriegeln Und Nach Hinten Schwenken
10.2.4.6 Wadenplatte zum Aussteigen entriegeln und nach hinten schwenken • Wadenplatte gerade nach unten drücken. Die Wadenplatte ist entriegelt. • Beinstütze entriegeln und nach außen schwenken. Die Wadenplatte schwenkt selbsttätig nach hinten.
Seite 143: Winkeleinstellbare Fußplatte Einstellen
• Bein über den Fersengurt heben und auf den Boden stellen. 10.2.4.7 Winkeleinstellbare Fußplatte einstellen Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 5 mm • Beide Feststellschrauben der Fußplatte mit dem Innensechskantschlüssel lösen. • Gewünschten Winkel einstellen. • Schrauben wieder festdrehen.
Seite 144: Winkel- Und Tiefenverstellbare Fußplatte Einstellen
10.2.4.8 Winkel- und tiefenverstellbare Fußplatte einstellen Voraussetzungen: • 1x Innensechskantschlüssel 5 mm • Feststellschraube der Fußplatte (1) mit dem Innensechskantschlüssel lösen. • Fußplatte auf den gewünschten Winkel bzw. die gewünschte Tiefe einstellen. • Schraube wieder festdrehen.
Seite 145: Die Breite Der Seitlich Montierten Beinstützen Einstellen
10.2.5 Die Breite der seitlich montierten Beinstützen einstellen Voraussetzungen: • Gabelschlüssel 13 mm Die Schrauben, die eine Breiteneinstellung der seitlich montierten Beinstützen erlauben, befinden sich unter dem Sitz (1). • Lösen Sie die Schrauben mit dem Gabelschlüssel. • Stellen Sie die Beinstützen auf die gewünschte Breite ein. •...
Seite 146: Elektrik
Einschalten lässt sich die Fehlermeldung löschen und die Elektronik wieder einschalten. HINWEIS Eine defekte Hauptsicherung darf nur nach der Überprüfung der gesamten elektrischen Anlage ausgetauscht werden. Der Austausch muss von einem Invacare®-Fachhändler vorgenommen werden. Den Sicherungstyp finden Sie im Kapitel "Technische Daten" ab Seite 186.
Seite 147: Batterien
11.2 Batterien Die Stromversorgung des Fahrzeuges wird von zwei 12 V Batterien übernommen. Die Batterien sind wartungsfrei und müssen lediglich regelmäßig geladen werden. Nachfolgend finden Sie Informationen über das Laden, die Handhabung, den Transport, die Lagerung, Pflege und Benutzung der Batterien. 11.2.1 Batterien laden 11.2.1.1 Allgemeine Informationen zum Laden Neue Batterien sollten immer vor dem ersten Gebrauch einmal vollständig geladen werden.
Seite 148: Batterien Laden
Erfordernis. • Sie können die Batterien nicht überladen, wenn Sie das Ladegerät verwenden, was mit Ihrem Elektrofahrzeug geliefert wurde oder ein Ladegerät, was von Invacare® freigegeben wurde. • Schützen Sie Ihr Ladegerät vor Hitzequellen wie Heizkörpern und direktem Sonnenlicht. Falls sich das Ladegerät überhitzt, wird der Ladestrom verringert und der Ladevorgang wird...
Seite 149 ACHTUNG: Explosionsgefahr und Gefahr der Zerstörung der Batterien, wenn das falsche Ladegerät verwendet wird! • Verwenden Sie nur das mit Ihrem Fahrzeug mitgelieferte Ladegerät bzw. ein von Invacare® empfohlenes Ladegerät! Verletzungsgefahr durch Stromschlag und Gefahr der Zerstörung des Ladegeräts, wenn das Ladegerät nass wird!
Seite 150: Batterien Nach Dem Laden Trennen
11.2.1.4 Batterien nach dem Laden trennen • Nach dem Ladevorgang das Ladegerät erst vom Stromnetz trennen, dann die Steckverbindung zum Fahrpult trennen. 11.2.2 Lagerung und Pflege Befolgen Sie die unten aufgeführten Anweisungen, um eine sichere Verwendung und die Langlebigkeit der Batterien zu gewährleisten: •...
Seite 151 Wie schnell sich die Batterien entladen, hängt von vielen Faktoren ab, wie Umgebungstemperatur, Beschaffenheit der Straßenoberfläche, Reifendruck, Gewicht des Benutzers, Fahrweise und die Nutzung der Beleuchtung usw.. • Versuchen Sie die Batterien immer zu laden bevor Sie den Bereich der roten LED erreichen. Die letzten 3 LED (zwei rote und eine orange) bedeuten eine Restleistung von ca.
Seite 152: Batterien Transportieren
HINWEIS: Die Anzahl der LED kann je nach Fahrpult-Typ variieren. • Bei normaler Verwendung sollte die Batterie einmal im Monat solange entladen werden bis alle grünen und orangen LED aus sind. Dies sollte innerhalb eines Tages geschehen. Danach ist eine 16-Stunden-Ladung nötig zur Wiederaufbereitung. 11.2.4 Batterien transportieren Die Batterien, die mit ihrem Elektrofahrzeug geliefert wurden sind kein Gefahrgut.
Seite 153: Mit Beschädigten Batterien Richtig Umgehen
• Transportieren Sie beschädigte Batterien nur in geeigneten säurefesten Behältern. • Reinigen Sie alle mit Säure in Kontakt gekommenen Gegenstände mit reichlich Wasser. Verbrauchte oder beschädigte Batterien richtig entsorgen Verbrauchte und beschädigte Batterien werden von ihrem Sanitätshaus oder der Firma Invacare® zurückgenommen.
Seite 154: Die Richtigen Batterien Verwenden
Batterien verwendet werden! • Verwenden Sie nur Batterien mit einer Pol-Konfiguration wie unten beschrieben. Für den FDX dürfen Sie nur Batterien verwenden, die den PLUS-Pol links und den MINUS-Pol rechts haben. Die Pole müssen ein Innengewinde haben. Sehen Sie die folgende Abbildung:...
Seite 155 (1) MINUS-Pol (-) Falsche Batterie (2) PLUS-Pol (+) HINWEIS Verwenden Sie nur Batterien gleichen Typs.
Seite 156: Instandhaltung
Fahrtüchtigkeit gewährleistet. Die Instandhaltung umfasst verschiedene Bereiche wie das tägliche Reinigen, Inspektionen, Reparaturen und Generalüberholungen. HINWEIS Lassen Sie Ihr Elektrofahrzeug einmal im Jahr von einem autorisierten Invacare®-Fachhändler prüfen, damit Fahrsicherheit und Fahrtüchtigkeit erhalten bleiben. 12.1 Das Elektrofahrzeug reinigen Beachten Sie bei der Reinigung des Elektrofahrzeuges folgende Punkte: •...
Seite 157: Inspektionsliste
Sie einen autorisierten Invacare® Händler. Eine umfangreichere Liste von Inspektionen und Anweisungen für die Instandhaltung finden Sie in der Serviceanleitung zu diesem Elektrofahrzeug . Die Serviceanleitung kann bei Invacare® bestellt werden. Sie enthält jedoch Anweisungen für speziell ausgebildete Servicetechniker und beschreibt Arbeitsschritte, die nicht für...
Seite 158: Vor Jeder Nutzung Des Elektrofahrzeuges
12.2.1 Vor jeder Nutzung des Elektrofahrzeuges Bestandteil Überprüfung Falls die Prüfung nicht bestanden wird Hupe • Prüfen der korrekten Funktionsweise. • Händler benachrichtigen. Lichtanlage • Prüfen der korrekten Funktionsweise aller • Händler Lichter wie Blinker, Scheinwerfer und benachrichtigen. Rückleuchten. Batterien •...
Seite 159: Wöchentlich
12.2.2 Wöchentlich Bestandteil Überprüfung Falls die Prüfung nicht bestanden wird Armlehnen / • Prüfen ob die Armlehnen • Schraube oder Spannhebel zum Seitenteile korrekt in den Halterungen Befestigen der Armlehne festdrehen eingesetzt werden können (siehe Kapitel "Armlehne zum und nicht wackeln. Einsteigen entfernen"...
Seite 160: Monatlich
12.2.3 Monatlich Bestandteil Überprüfung Falls die Prüfung nicht bestanden wird Alle gepolsterten • Prüfen auf Schäden oder Abnutzungen. • Händler Teile benachrichtigen. Abnehmbare • Prüfen ob die Beinstützen sicher befestigt • Händler Beinstützen werden können und der Lösemechanismus benachrichtigen. einwandfrei zu bedienen ist (siehe Kapitel "Fuß- und Beinstützen einstellen"...
Seite 161: Reparaturarbeiten
Ersatzteilspezifikationen sehen Sie bitte das Kapitel "Technische Daten" auf Seite 186 oder die Serviceanleitung, erhältlich bei Invacare® (sehen Sie bitte hierzu die Adressen und Telefonnummern im Abschnitt "Wie erreichen Sie Invacare®?" auf Seite 3). Falls Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Invacare®-Fachhändler.
Seite 162: Reparatur Einer Reifenpanne (Felgentyp 3.00-8")
VORSICHT! Quetschgefahr für die Hände und Füße durch das Gewicht des Rollstuhls. • Achten Sie auf Ihre Hände und Füße. • Verwenden Sie korrekte Hebetechniken. 12.3.1.1 Reparatur einer Reifenpanne (Felgentyp 3.00-8") Anforderungen: • Drehmomentschlüssel mit ... - Innensechskant-Bit 5 mm - Torx-Bit T40 •...
Seite 163 Rad demontieren • Heben Sie das Fahrzeug an und setzen Sie einen Holzklotz darunter, um es abzufangen. • Entfernen Sie die vier Senkkopfschrauben TX40 (1) mit Hilfe des Torx-Bit. • Ziehen Sie das Rad von der Nabe.
Seite 164 Reifenpanne reparieren VORSICHT! Explosionsgefahr Das Rad explodiert, wenn der Luftdruck nicht vom Rad gelassen wird, bevor die Radfelge abgenommen wird! • Lassen Sie immer die Luft vollständig aus dem Rad bevor Sie die Felge entfernen. • Entfernen Sie die Ventilkappe. •...
Seite 165 • Bringen Sie die Felgenhälften wieder am Reifen an. • Pumpen Sie den Reifen etwas auf. • Setzen Sie die Zylinderkopfschrauben in die Felge und ziehen Sie die Schrauben mit 10 Nm Achten Sie darauf, dass der Innenschlauch nicht zwischen den Felgenhälften eingeklemmt wird.
Seite 166: Reifenpanne Reparieren (Felgentyp 12½" X 2¼")
12.3.1.2 Reifenpanne reparieren (Felgentyp 12½" x 2¼") Verletzungsgefahr! Falls das Rad bei der Montage unzureichend befestigt wird, kann es sich während der Fahrt lösen! • Bei der Montage der Antriebsräder die Innensechskantschrauben mit 30 Nm festziehen! • Schrauben mit Schraubensicherungslack (z.B. Loctite 243) sichern! Voraussetzungen: •...
Seite 167 HINWEIS Der Einbau geschieht in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie darauf, dass das Rad auf der gleichen Seite und in der gleichen Laufrichtung wieder eingesetzt wird, wie es ausgebaut wurde. Reifenpanne reparieren EXPLOSIONSGEFAHR! Das Rad explodiert wenn man vor der Demontage die Luft nicht herauslässt! •...
Seite 168 • Felgenhälften von außen in die Decke wieder einlegen. • Schlauch mit etwas Luft füllen. • Zylinderkopfschrauben wieder einsetzen und mit 10 Nm festdrehen. Einquetschung des Schlauches vermeiden! • Genauen Sitz der Laufdecke kontrollieren. • Reifen auf den vorgeschriebenen Luftdruck aufpumpen. •...
Seite 169: Transport
Transport ACHTUNG: Verletzungsgefahr bzw. Sachschäden falls ein Elektrorollstuhl, der mit einem Tisch ausgestattet ist, in einem Transportfahrzeug transportiert wird! • Einen eventuell vorhandenen Tisch zum Transport immer entfernen! 13.1 Verladen des Elektrofahrzeugs ACHTUNG: Kippgefahr, falls das Elektrofahrzeug mit Fahrer zum Transport verladen wird! •...
Seite 170: Den Rollstuhl Als Fahrzeugsitz Benutzen
• Eine alternative Möglichkeit, um diesen Rollstuhl sicher als Fahrzeugsitz zu verwenden, bietet das System Docking Station, wenn der Rollstuhl mit dem System kompatibel ist. Es ist gesondert erhältlich! Wenn Sie weitere Detailinformationen benötigen, setzen Sie sich bitte mit Invacare in Verbindung.
Seite 171 ACHTUNG: Verletzungsgefahr besteht falls der Rollstuhl vor Verwendung als Fahrzeugsitz nicht ordnungsgemäß gesichert wird! • Der Benutzer sollte wann immer möglich auf einen der Fahrzeugsitze umsteigen und die fahrzeugeigenen Sicherheitsgurte verwenden! • Der Rollstuhl muss immer in Fahrtrichtung des transportierenden Fahrzeuges verankert werden! •...
Seite 172 (Befestigungspunkte) verfügen, damit er im Fahrzeug verankert werden kann. Diese Zubehörteile können in einigen Ländern (z.B. GB) zum Standardlieferumfang des Rollstuhls gehören; in anderen Ländern können sie aber auch optional von Invacare® bezogen werden. Dieser Elektrorollstuhl erfüllt die Anforderungen der ISO 7176-19:2001 und darf in Verbindung mit einem Verankerungssystem, das gemäß...
Seite 173: So Wird Der Rollstuhl Zur Benutzung Als Fahrzeugsitz Im Fahrzeug Verankert
13.2.1 So wird der Rollstuhl zur Benutzung als Fahrzeugsitz im Fahrzeug verankert Der Elektrorollstuhl verfügt über vier Verankerungspunkte, die mit dem rechts abgebildeten Symbol gekennzeichnet sind. Zur Befestigung können Karabinerhaken oder Gurtschlaufen verwendet werden. • Befestigen Sie den Rollstuhl vorne (1) und hinten (2) mit den Gurten des Verankerungssystems. •...
Seite 174: So Wird Der Benutzer Im Rollstuhl Gesichert
13.2.2 So wird der Benutzer im Rollstuhl gesichert ACHTUNG: Verletzungsgefahr besteht falls der Benutzer nicht ordnungsgemäß im Rollstuhl gesichert wird! • Selbst wenn der Rollstuhl mit einem Haltegurt ausgestattet ist, ist dies kein Ersatz für den ordnungsgemäßen Fahrzeug-Sicherheitsgurt gemäß ISO 10542. Benutzen Sie immer den im Fahrzeug installierten Sicherheitsgurt.
Seite 175 Bei Kollisionen kann dies zur Überstreckung des Nackens führen! • Eine Kopfstütze muss installiert sein! Die von Invacare® optional zu diesem Rollstuhl mitgelieferte Kopfstütze ist optimal für den Einsatz während eines Transports geeignet.
Seite 176 Der Sicherheitsgurt darf nicht durch Der Beckengurt sollte ungehindert und Rollstuhlteile, wie Armlehnen oder Räder, nicht zu locker im Bereich zwischen vom Körper des Benutzers ferngehalten Becken und Oberschenkel des Benutzers werden. anliegen. Der optimale Winkel des Beckengurtes zur Horizontale liegt zwischen 45°...
Seite 177 Der am Transportfahrzeug eingebaute Sicherheitsgurt sollte wie rechts gezeigt angelegt werden. 1) Mittellinie des Körpers 2) Mitte des Sternums (Brustbeins)
Seite 178: Den Rollstuhl Für Den Transport Ohne Insassen Sichern
13.3 Den Rollstuhl für den Transport ohne Insassen sichern ACHTUNG: Verletzungsgefahr! • Falls Sie Ihr Elektrofahrzeug in einem Transportfahrzeug nicht fest verankern können, ist es nicht empfehlenswert, es in diesem zu transportieren! • Vergewissern Sie sich vor dem Transport, dass der Antrieb eingekuppelt ist und die Fahrelektronik ausgeschaltet ist.
Seite 179 Vordere Abdeckung demontieren: • Entfernen Sie die Beinstützen. • Lösen und entfernen Sie die beiden Rändelschrauben (2). • Schieben Sie die vordere Abdeckung (1) ein kleines Stück nach oben und ziehen Sie die Abdeckung dann nach vorne weg. Vordere Abdeckung montieren: •...
Seite 180: Hintere Abdeckung Öffnen
13.3.2 Hintere Abdeckung öffnen Hintere Abdeckung demontieren: • Lösen und entfernen Sie die beiden Rändelschrauben (1). • Entfernen Sie die hintere Abdeckung (2). Hintere Abdeckung montieren: • Montieren Sie die Teile in der umgekehrten Reihenfolge. • Ziehen Sie die beiden Rändelschrauben handfest an.
Seite 181: Batterien Entfernen
13.3.3 Batterien entfernen VORSICHT! Feuer- und Verbrennungsgefahr durch Überbrückung der Batteriepole! • Achten Sie sorgfältig darauf, dass Sie die Batteriepole NICHT mit einem Werkzeug oder metallischen Teilen des Rollstuhls überbrücken! • Achten Sie darauf, dass die Batteriepolkappen aufgesteckt sind, wenn Sie nicht an den Batteriepolen arbeiten.
Seite 182 • Trennen Sie den Batteriestecker (1) der vorderen Batterie (2). • Entfernen Sie die hintere Abdeckung, wie im Kapitel 13.3.2 beschrieben.
Seite 183 • Prägen Sie sich die Lage der Kabel und die Steckplätze der verschiedenen Stecker genau ein. Markieren Sie sich die Stecker und Steckplätze oder machen Sie mit einer Digitalkamera ein Foto. • Wenn nötig, entfernen Sie Kabelbinder, die die Kabelbündel auf beiden Seiten der Elektronikmodule am Chassis fixieren.
Seite 184 • Trennen Sie den Batteriestecker (1) der hinteren Batterie (2). • Trennen Sie das Batteriekabel von dem Elektronikmodul. • Heben Sie den Elektromodulträger an und nehmen sie ihn ab. Legen Sie den Träger nach unten hinter den Rollstuhl. • Ziehen Sie beide Batterien nach hinten aus dem Chassis und entfernen Sie sie. Beachten Sie dabei auf das hohe Gewicht der Batterien.
Seite 185: Wiedereinsatz
• Die Kunststoffteile werden der Kunststoffverwertung zugeführt. • Elektrische Bauteile und Leiterplatten werden als Elektronikschrott entsorgt. • Leere oder beschädigte Batterien können bei Ihrem Sanitätshaus oder bei Invacare® zurückgegeben werden. • Die Entsorgung muss gemäß den jeweiligen nationalen gesetzlichen Bestimmungen erfolgen.
Seite 186: Technische Daten
Technische Daten Die im folgenden angegebenen technischen Daten gelten für eine Standardkonfiguration oder sind maximal erreichbare Werte. Sie können sich durch den Anbau von Zubehör ändern. Wie genau sich diese Werte ändern, entnehmen Sie bitte den entsprechenden Zubehör-Kapiteln. Zulässige Betriebs- und Lagerungsbedigungen Temperaturbereich Betrieb nach ISO 7176-9: •...
Seite 187: Abmessungen
Antriebsrad-Reifen Reifendruck Der empfohlene maximale Reifendruck in bar oder kPa ist auf der Reifenwandung oder der Felge angegeben. Falls mehr als ein Wert angegeben ist, gilt der niedrigere der entsprechenden Einheit. (Toleranz = -0,3 bar,1 bar = 100 kPa) Hinterrad-Reifen Reifentyp •...
Seite 188 Abmessungen Basic Standard Standard Easy Adapt Gesamtlänge (ohne • 1070 mm Standard-Beinstütze) Sitzhöhe **** (ohne Lifter) • 465/480 mm (4° manuell verstellbarer Sitzwinkel) • 470 mm (elektrisch verstellbarer Sitzwinkel) Sitzhöhe **** (mit Lifter) • 470 - 770 mm Sitzbreite (Verstellbereich •...
Seite 189 Abmessungen Recaro Modulite Gesamthöhe • 1290 - 1590 mm • 1020 - 1050 (einteilige Sitzplatte) • 1100 - 1500 mm ******** (ausziehbarer Sitzrahmen, Verschiebung der Rückenlehnenplatte) Gesamtbreite (breiteste • 680 mm (Sitzbreite 48) • 770 mm (Sitzbreite 53) Stelle in Klammern) Gesamtlänge (inkl.
Seite 190 Abmessungen Recaro Modulite Beinstützenlänge • 290 - 510 mm (abhängig vom Typ) • 390 - 510 mm (elektrische LNX-Beinstütze) Sitzwinkel, elektrische • 0° … +28° • 0° … +30° (mit Schwerpunkt- Verstellung verschiebung) Sitzwinkel, manuelle • 0°, +4°, +8° Verstellung Gewicht ***** Leergewicht •...
Seite 191 ***** Das tatsächliche Leergewicht hängt von der Ausstattung des Rollstuhls ab. Jeder Invacare® Rollstuhl wird beim Verlassen des Werkes gewogen. Das ermittelte Leergewicht (inklusive Batterien) finden Sie auf dem Typenschild! ****** Statische Stabilität gemäß ISO 7176-1 = 9° (15,8 %) Dynamische Stabilität gemäß...
Seite 192: Ausgeführte Inspektionen
Ausgeführte Inspektionen Es wird mit Stempel und Unterschrift bestätigt, dass alle im Inspektionsplan der Wartungs- und Reparaturanleitung aufgeführten Arbeiten ordnungsgemäß ausgeführt wurden. Die Liste der auszuführenden Inspektionsarbeiten befindet sich in der Serviceanleitung, erhältlich bei Invacare®. Übergabeinspektion 1. Jahresinspektion Stempel des Fachhändlers / Datum / Unterschrift Stempel des Fachhändlers / Datum / Unterschrift...

Invacare FDX Gebrauchsanweisung

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Die Wichtigsten Teile

4 Die Position der Aufkleber am Produkt

5 Ein- und Aussteigen

6 Fahren

7 Schieben IM Freilauf

8 Fahrpulte

9 Den Rollstuhl an die Sitzhaltung des Benutzers Anpassen

10 Fuß- und Beinstützen Einstellen

11 Elektrik

12 Instandhaltung

13 Transport

14 Wiedereinsatz

15 Entsorgung

16 Technische Daten

17 Ausgeführte Inspektionen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Invacare FDX

Inhaltszusammenfassung für Invacare FDX