Inhaltsverzeichnis
Werbung
>
SIMBOLI • SYMBOLS • SYMBOLES • SYMBOLE • SÍMBOLOS • SYMBOLEN • EXPLICAÇÃO
DOS SÍMBOLOS • SYMBOLY • SYMBOLER • ΣΥΜΒΟΛΑ • MÄRGID • SYMBOLIT • JELEK •
SIMBOLIAI • SIMBOLI • SIMBOLI • SYMBOLER • SYMBOLE • СИМВОЛЫ • SYMBOLY • SIMBOLI
• SYMBOLER • СИМВОЛИ • SIMBOLI • SIMBOLURI • SEMBOLLER • СИМВОЛИ
IT· Doppio isolamento (SE PRESENTE):
è una protezione supplementare
dell'isolamento elettrico.
EN· Double insulated (IF PRESENT):
supplementary insulation is applied to
the basic insulation to protect against
electric shock in the event of failure of
the basic insulation.
FR· Double isolation (SI INCLUSE): il
s'agit d'une protection supplementaire
de l'isolation electrique.
DE· Doppelisolierung (WENN
VORHANDEN): sie ist einen zusätzlichen
Schutz der elektrischen Isolierung dieses
Produkt verlangt keine Erdung.
ES· Doble aislamiento (SI ESTUVIERA
PRESENTE): es una protección adicional
aislamiento eléctrico.
NL· Dubbele isolatie (INDIEN
AANWEZIG): het is een extra
bescherming van de elektrische isolatie.
PT· Duplo isolamento (SE PRESENTE):
é uma proteção suplementar de
isolamento elétrico.
NL Dubbel geïsoleerd (Indien aan-
wezig): aanvullende isolatie wordt
toegepast op de fundamentele isolatie te
beschermen tegen elektrische schok.
CS· Dvojitou izolací (JE-LI
PŘÍTOMNÁ): dodatečné izolace je
aplikována na základní izolaci pro
ochranu před úrazem elektrickým
proudem.
DA· Dobbelt isoleret (hvis det findes):
Supplerende isolering er anvendt på de
grundlæggende isolering for at beskytte
mod elektrisk stød.
EL· Με διπλή μόνωση (εάν υπάρχουν):
συμπληρωματική μόνωση εφαρμόζεται
στην βασική μόνωση για την προστασία
από την ηλεκτροπληξία.
1553-04 Storm II 27L.indd 3
ET· Topeltisolatsiooniga (kui
olemas): täiendav isolatsioon
kohaldatakse algmääruse
isolatsiooni kaitseks elektrilöögi
eest.
FI· Kaksoiseristetty (jos on):
täydentävä eristys sovelletaan
perus-eristys suojaamaan
sähköiskuja.
HU· Kettős szigetelésű (ha
van): kiegészítő szigetelés
alkalmazzák az alap szigetelés
védelme az áramütés ellen.
LT· Dviguba izoliacija (jei yra):
papildoma izoliacija taikomas
pagrindinio izoliacijos apsaugai
nuo elektros smūgio.
LV· Dubulta izolācija (ja tāds ir):
papildus izolācija ir piemērota
pamata izolācijas aizsardzībai
pret elektriskās strāvas
triecienu.
MT· Double insulati (jekk
preżenti): insulazzjoni
supplimentari hija applikata
għall-insulazzjoni bażiċi għall-
ħarsien kontra xokk elettriku.
NO· Dobbeltisolert (hvis den
finnes): supplerende isolasjon
brukes til grunnleggende
isolasjonen for å beskytte mot
elektrisk støt.
PL· Podwójna izolacja (jeśli jest):
dodatkowe izolacji stosuje się
do podstawowych izolacji w
celu ochrony przed porażeniem
prądem elektrycznym.
RU· Двойная изоляция (если
имеется): дополнительная
изоляция применяется к
основной изоляции для
защиты от поражения
электрическим
током.
SK· Dvojitou izoláciou
(ak je): dodatočné izolácie sa
nanáša na základnú izoláciu pre
ochranu pred úrazom elektrickým
prúdom.
SL· Dvojno izoliran (če obstaja):
dodatna izolacija se uporablja za
osnovne izolacije za zaščito pred
električnim udarom.
SV· Dubbelisolerad (om sådan
finns): extra isolering appliceras på
den grundläggande isoleringen
för att skydda mot elektriska
stötar.
BG· Двойна изолация (ако има
такива): допълнителна изолация
се прилага към основния
изолация за предпазване от
токов удар.
HR· Dvostruka izolacija (ako
postoje): dodatna izolacija
primjenjuje se na osnovne
izolacije za zaštitu od električnog
udara
RO· Izolatia dubla (daca exista):
este o protectie suplimentara a
izolatiei electrice care protejeaza
impotriva socurilor electrice.
TR· MEVCUT İSE Çift (varsa)
yalıtılmış: ek yalıtımı temel
yalıtım için elektrik çarpmasına
karşı korumak için uygulanır
UK·Подвійна ізоляція
(якщо є): додаткова ізоляція
застосовується до основної
ізоляції для захисту від
ураження електричним струмом
3-03-2011 15:44:29
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
