Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
1553-04 Storm II 27L.indd 1
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE
HIGH PRESSURE CLEANER
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
HOCHDRUCKREINIGER
(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN
HOGEDRUKREINIGER
LAVADORA DE ALTA PRESSÃO
VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ
ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ
KORKEAPAINEPESURI
NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS
AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA
MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU
WOXER TA' L-ILMA BI PRESSJONI GĦOLJA
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
VYSOKOTLAKOVÝ UMÝVACÍ STROJ
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT
HÖGTRYCKRENGÖRINGSMASKIN
ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ
VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ
MAŞINĂ DE SPĂLAT CU JET DE APĂ SUB PRESIUNE
YÜKSEK BASINÇLI HİDRO TEMİZLEYİCİ
ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ
HØJTRYKSRENSER
KÕRGSURVEPESUR
HØYTRYKKSVASKER
3-03-2011 15:44:29
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lavor STORM II
Inhaltszusammenfassung für Lavor STORM II
- Seite 1 ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ VYSOKOTLAKOVÝ UMÝVACÍ STROJ VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT HÖGTRYCKRENGÖRINGSMASKIN ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ MAŞINĂ DE SPĂLAT CU JET DE APĂ SUB PRESIUNE YÜKSEK BASINÇLI HİDRO TEMİZLEYİCİ ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ 1553-04 Storm II 27L.indd 1 3-03-2011 15:44:29...
- Seite 2 SI ESTUVIERA PRESENTE JEI YRA NEKI MODELI INDIEN AANWEZIG JA IR DACĂ ESTE PREZENTĂ SE PRESENTE JEKK PREŻENTI MEVCUT İSE JE-LI PŘÍTOMNÁ DERSOM SLIK FINNES ЯКЩО ПРИСУТНЯ SÅFREMT MASKINEN ER JEŻELI WYSTĘPUJE FORSYNET DERMED 1553-04 Storm II 27L.indd 2 3-03-2011 15:44:29...
- Seite 3 RU· Двойная изоляция (если застосовується до основної συμπληρωματική μόνωση εφαρμόζεται имеется): дополнительная ізоляції для захисту від στην βασική μόνωση για την προστασία изоляция применяется к ураження електричним струмом από την ηλεκτροπληξία. основной изоляции для 1553-04 Storm II 27L.indd 3 3-03-2011 15:44:29...
-
Seite 4: Инструкция За Монтаж
MONTAŻU - РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ - POKYNY NA MONTÁŽ NAVODILA ZA MONTAŽO - MONTAGEINSTRUKTIONPå FÖRFRåGAN - ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ - UPUTE ZA MONTAŽU - INSTRUCŢIUNI DE MONTARE - MONTAJ TALIMATLARI - ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ click OPTIONAL click click OPTIONAL 1553-04 Storm II 27L.indd 4 3-03-2011 15:44:32... - Seite 5 JE K DISPOZÍCII • ČE JE V KOMPLETU • I FÖREKOMMANDE FALL • АКО Е НАЛИЧЕН • NEKI MODELI • DACĂ ESTE PREZENTĂ • MEVCUT İSE • ЯКЩО ПРИСУТНЯ OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL B)-1 1• 2• 3• 1553-04 Storm II 27L.indd 5 3-03-2011 15:44:36...
- Seite 6 JE K DISPOZÍCII • ČE JE V KOMPLETU • I FÖREKOMMANDE FALL • АКО Е НАЛИЧЕН • NEKI MODELI • DACĂ ESTE PREZENTĂ • MEVCUT İSE • ЯКЩО ПРИСУТНЯ B)-2 OPTIONAL 1• 2• 3• 4• B)-3 OPTIONAL 1• 2• 3• 4• 5• 1553-04 Storm II 27L.indd 6 3-03-2011 15:44:40...
- Seite 7 5• 6• 7• 8• ASPIRAZIONE DEL DETERGENTE • DETERGENT SUCTION • ASPIRATION DU DÉTERGENT • ANSAUGEN DES REINIGUNGSMITTELS • ASPIRACIÓN DEL DETERGENTE • SCHOONMAAKMIDDEL AANZUIGING • ASPIRAÇÃO DO DETERGENTE • NASÁVÁNÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU • BRUK AV VASKEMIDDEL • ΑΠΑΡΡΟΦΗΣΗ ΤΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ • PESUVAHENDI IMEMINE • PUHDISTUSAINEHDEN IMEMINEN • A MOSÓSZER FELSZÍVÁSA • VALYMO PRIEMONĖS ĮPYLIMAS • MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA IESŪKŠANA • SAKXIN TAD-DETERĠENT • BRUK AV VASKEMIDDEL • ZASYSANIE ŚRODKA MYJĄCEGO • ВСАСЫВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА • NASÁVANIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU Z NÁDRŽKY • VSESAVANJE ČISTILA • INSUGNING AV RENGÖRINGSMEDEL • ЗАСМУКВАНЕ НА ПРЕПАРАТА • USISAVANJE DETERDŽENTA • ASPIRAREA DETERGENTULUI • DETERJAN EMME • ВСМОКТУВАННЯ МИЮЧОГО ЗАСОБУ 1553-04 Storm II 27L.indd 7 3-03-2011 15:44:42...
- Seite 8 JEI YRA АКО Е НАЛИЧЕН INDIEN AANWEZIG JA IR NEKI MODELI SE PRESENTE JEKK PREŻENTI DACĂ ESTE PREZENTĂ JE-LI PŘÍTOMNÁ DERSOM SLIK FINNES MEVCUT İSE SÅFREMT MASKINEN ER JEŻELI WYSTĘPUJE ЯКЩО ПРИСУТНЯ FORSYNET DERMED 1553-04 Storm II 27L.indd 8 3-03-2011 15:44:44...
- Seite 9 Salida Εζοδος Manguera de alta presión Σωλήνας υψηλής πίεσης Pistola Πιστόλι Προέκταση Lanza Εκτοξευτηρας turbo Lanza turbo Ηλεκτρικό καλώδιο με φις Cable eléctrico con enchufe 10 Είσοδος + φίλτρο 10 Entrada + filtro 1553-04 Storm II 27L.indd 9 3-03-2011 15:44:44...
- Seite 10 Nádržka umývacieho prostriedku Izplūdes atvere Výstup Augstspiediena šļūtene Vysokotlaková hadica Pistole Pištoľ Stobrs Prúdnica Turbosmidzinātājs Turbo prúdnica Barošanas kabelis ar kontaktdakšu Prívodný elektrický kábel so zástrčkou 10 Ievade ar filtru 10 Prívod + filter 1553-04 Storm II 27L.indd 10 3-03-2011 15:44:44...
- Seite 11 à vibração mão-braço • Vibrace přenášené na korisnika • Vibraţii transmise utilizatorului • na uživatele • Effektiv acceleration hånd-arm vibrationsværdi • Πραγματική επιτάχυνση Χέρι- Kullanıcıya aktarılan titreşimler • Вібрація, яку відчуває користувач Βραχίονας Τιμή δόνησης • Käepideme vibratsioon 1553-04 Storm II 27L.indd 11 3-03-2011 15:44:44...
-
Seite 12: Certificato Ce Di Conformità
23/25=96 dB(A) Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: PRODOTTO: Idropulitrice alta pressione MODELLO -TIPO: Storm II - P80.0425 Il fascicolo tecnico si trova presso Lavorwash via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy é conforme alle direttive 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC,... -
Seite 13: Ce-Konformitätsbescheinigung
PRODUTO: Lavadora de alta pressão Nível de potencia acústica garantida LWA: model 17/19/21=92 dB(A)-model 23/25=96 dB(A) MODELO - TIPO: Storm II - P80.0425 está em conformidade com as directrizes 2006/42/EC, 2006/95/ O processo técnico que está localizado na Lavorwash via J.F.Kennedy, 12 –... -
Seite 14: Πιστοποιητικο Ce Συμμορφωσησ
Garanteeritud helivõimsuse tase LwA: model 17/19/21=92 dB(A)-mo- Tunnistab, et masin: TOODE: Kõrgsurvepesur del 23/25=96 dB(A) MUDELI -TÜÜP: Storm II - P80.0425 Tehnilise dokumentatsiooni saab aadressilt: Lavorwash, via J. F. Ken- on vastavuses direktiividega 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2002/44/EC, 2000/14/EC ning järgnevate lisadega ning standarditega... -
Seite 15: Сертификат Соответствия Ес
J. F. Kennedy,12 Italy 46020 Pegognaga (MN) model 23/25=96 dB(A) Prehlasuje na vlastnú zodpovednosť, že stroj: Produkt: Vysokotlakový čistič MODEL- TYP: Storm II - P80.0425 Technická dokumentace se nachází ve firmě Lavorwash via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) Itálie odpovídá směrnicím 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2002/44/ EC, 2000/14/EC následným změnám, a také... -
Seite 16: Certificat Ce De Conformitate
Garanti edilen akustik güç seviyesi LwA: model 17/19/21=92 dB(A)-model 23/25=96 dB(A). beyan etmektedir: ÜRÜN: Yüksek basınçlı hidro temizleyici MODEL -TİP: Storm II - P80.0425 Teknik fasikül Lavorwash via J. F. Kennedy, 12-46020 Pegognaga (MN)-Italy. 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2002/44/EC, 2000/14/EC sayılı yö- Pegognaga 19/01/2011 netmeliklere ve bunların sayılı...