Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen ..........4 Sicherheitshinweise ..........4 Empfehlungen ............4 Verantwortlichkeiten ..........5 1.3.1 Pflichten des Herstellers .........5 1.3.2 Pflichten des Installateurs ........6 Über diese Anleitung .................7 Benutzte Symbole ..........7 2.1.1 In der Anleitung verwendete Symbole ....7 2.1.2 An der Ausrüstung verwendete Symbole ....7 Abkürzungen ............7 Technische Daten ..................9 Zulassungen ............9...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Wichtigste Komponenten ........15 Standardlieferumfang .........15 Zubehör ...............15 Zusammensetzung der Kollis für die NF CESI Solarsysteme (Nur für Frankreich) ....16 Vor der Installation ...................21 Vorschriften für die Installation ......21 Aufstellung ............21 5.2.1 Typenschild ............21 5.2.2 Aufstellung des Gerätes ........22 Aufstellung des Gerätes ........22 Anlage .......................25 Montage des Speicherfühlers ......25 Installation des Solarfühlers ......25...
Seite 4
6.8.2 Befüllen des Heizkessel-Primärkreises ....40 6.8.3 Befüllen des Solar-Primärkreises ......41 Inbetriebnahme ..................45 Kontrollpunkte vor der Inbetriebnahme ...45 7.1.1 Hydraulikkreise ............45 7.1.2 Elektrischer Anschluss ..........46 Verfahren für die Inbetriebnahme .....46 Ausschalten der Anlage ................48 Frostschutz ............48 Ausschalten der Solarregelung ......48 Überprüfung und Wartung ..............49 Allgemeine Hinweise ..........49 Sicherheitsarmatur ..........49 Reinigung der Verkleidung ........49...
220 SHL 1. Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheitshinweise ACHTUNG Vor jeglichen Arbeiten das Gerät von der Stromversorgung trennen. ACHTUNG Um die Verbrennungsgefahr zu minimieren, ist die Montage eines Thermostatmischers in der Verrohrung des Warmwasseraustritt vorgeschrieben. GEFAHR Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten...
1. Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen 220 SHL WARNUNG Heizwasser und Trinkwasser dürfen nicht miteinander in Berührung kommen. Der Brauchwasserumlauf darf nicht durch den Wärmetauscher erfolgen. 4 Damit die Garantie nicht erlischt, dürfen am Gerät keinerlei Veränderungen vorgenommen werden. 4 Um Wärmeabstrahlung so stark wie möglich zu vermeiden, Rohre isolieren.
220 SHL 1. Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen 1.3.2. Pflichten des Installateurs Dem Installateur obliegt die Installation und die erste Inbetriebnahme des Gerätes. Der Installateur muss folgende Anweisungen beachten: 4 Alle Anweisungen in den mit dem Gerät gelieferten Anleitungen lesen und befolgen.
2. Über diese Anleitung 220 SHL Über diese Anleitung Benutzte Symbole 2.1.1. In der Anleitung verwendete Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Gefahrenstufen verwendet, um die Aufmerksamkeit auf besondere Hinweise zu lenken. Wir möchten damit die Sicherheit des Benutzers garantieren, helfen jedes Problem zu vermeiden und die korrekte Funktion des Gerätes...
Seite 9
220 SHL 2. Über diese Anleitung 4 FSA: Fremdstromanode 13/05/2015 - 300026830-001-05...
3. Technische Daten 220 SHL Technische Daten Zulassungen 3.1.1. Zertifizierungen n NF-Zertifizierung Das vorhandene Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender europäischer Richtlinien und Normen überein: 4 2006/95/EG Richtlinie für Schwachstrom. Betroffene Norm: EN 60.335.1. 4 2004/108/EG Richtlinie des Rates über die elektromagnetische Verträglichkeit (BMPT).
3. Technische Daten 220 SHL 3.2.2. Technische Daten des WW-Fühlers Temperatur in °C Widerstand in Ohm 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2536 1794 1290 3.2.3. Eigenschaften des Solarfühlers Temperatur in °C -10 -5 Widerstand in Ohm 961 980 1000 1019 1039 1058 1078 1097 1117 1136 1155 1175 1194 1213 1232 Temperatur in °C...
220 SHL 3. Technische Daten Hauptabmessungen L000227-A Kaltwassereintritt G 3/4" Gemischter Warmwasseraustritt G 3/4" Rücklauf zum Solarspeicher Durchmesser 18 mm Vorlauf zum Kollektor Durchmesser 18 mm Vorlauf des Heizkessels G 3/4" Rücklauf des Heizkessels G 3/4" Fremdstromanode Position Brauchwasserfühler Solarkreislauf Platz Brauchwasserfühler Kessel...
Wärmeverluste maximal reduziert werden. 4 Die Außenverkleidung ist aus pulverlackiertem Blech. 4 Der Solarregler. 4 Der thermostatische Brauchwasser-Mischer. Der Warmwassererwärmer 220 SHL wird auschließlich in Verbindung mit den unten aufgelisteten Heizkesseln angeboten, er kann nicht als eigenständiger Warmwassererwärmer verwendet werden:...
220 SHL 4. Technische Beschreibung Zusammensetzung der Kollis für die NF CESI Solarsysteme (Nur für Frankreich) Ein System gemäß der NF CESI Zertifikation besteht aus einer Reihe von Kollis, die in der nachstehenden Liste aufgeführt sind. Die Referenzen oder Nummern der aufgelisteten Kollis müssen auf der Rechnung zum dem Kunden übergebenen System erscheinen, um...
5. Vor der Installation 220 SHL Vor der Installation Vorschriften für die Installation ACHTUNG Die Installation des Gerätes muss durch qualifiziertes Personal gemäß den geltenden örtlichen und nationalen Vorschriften erfolgen. ACHTUNG Frankreich: Die Installationen müssen in allen Punkten die Vorschriften (DIN, EN und andere ..) erfüllen, die für Arbeiten und Maßnahmen an Privat-, öffentlichen oder...
220 SHL 5. Vor der Installation 5.2.2. Aufstellung des Gerätes Der WW-Erwärmer wird neben (rechts oder links) oder unter dem Heizkessel installiert (je nach Anlage und verfügbarem Platz). ¼Zur Bestimmung des zur Erleichtung der Zugänglichkeit und Wartung um das Gerät vorzusehenden Freiraums siehe die Installations- und Wartungsanleitung des Heizkessels.
Seite 24
5. Vor der Installation 220 SHL 3. Die 2 Schrauben entfernen, die den Warmwassererwärmer an der Palette fixieren. M002664-B 4. Die Vorderverkleidungen abnehmen, indem kräftig an beiden Seiten gezogen wird. M002665-B 13/05/2015 - 300026830-001-05...
Seite 25
220 SHL 5. Vor der Installation 5. Den Warmwassererwärmer anheben und an seinem Betriebsstandort positionieren. M002666-B 6. Das Gerät mit seinen verstellbaren Füßen waagerecht ausrichten. (1) Einstellbereich: 0 bis 20 mm M002667-B 13/05/2015 - 300026830-001-05...
6. Anlage 220 SHL Anlage Montage des Speicherfühlers 1. Die Dämmung des Deckels abnehmen. 2. Den Speicherfühler am unteren Ende seiner Tauchhülse anbringen. 3. Das Kabel zur Rückseite des Warmwassererwärmers verlegen (Linke Seite). Installation als Säule (Heizkessel über dem WW- Erwärmer):...
220 SHL 6. Anlage Anbringung des Warmwasser-Temperaturfühlers - Verlegung des Kabels 1. Den Warmwasser-Temperaturfühler an den Ausgang des Plattenwärmetauschers klemmen. (Der Warmwasser- Temperaturfühler wird im Beutel mit den Bedienungsanleitungen geliefert.) 2. Die Steckverbinder des Warmwasser-Temperaturfühlers anschließen. 3. Das Kabel durch die Kabeldurchführung zur Rückseite des Warmwassererwärmers verlegen.
6. Anlage 220 SHL 1. Die Mutter 1" losschrauben. 2. Die Dichtungsscheibe entnehmen. Die Dichtungsscheibe entsorgen. 3. Die Einheit aus Dichtung + Membran + Dichtung zwischen Rohr und Umwälzpumpe einsetzen. 4. Mutter wieder festziehen. 5. Die Dichtheit der Wasseranschlüsse überprüfen.
220 SHL 6. Anlage Heizkessel (Nur bei Gas-Brennwert- Standkesseln möglich) L000238-C Den Schlauch durch Zerschneiden der Schelle lösen. 2. Den Schutzstopfen und die Dichtungsscheibe entfernen. 3. Die im Beutel mit der Bedienungsanleitung des Warmwassererwärmers mitgelieferte Dichtungsscheibe verwenden, um den Schlauch am Druckausdehnungsgefäß...
Seite 30
6. Anlage 220 SHL M002674-A Heizkessel auf den Trinkwassererwärmer stellen. 6. Vorn die 2 Schrauben anbringen, um den Heizkessel auf dem Warmwassererwärmer zu befestigen. 7. Den Halter des Druckausdehnungsgefäßes montieren. 8. Mit den 2 mitgelieferten Schrauben befestigen. 9. Die Anschlussrohre anbringen.
220 SHL 6. Anlage 10.Das Druckausdehnungsgefäß im Heizkessel anbringen. 11.Die Rohre mit einer selbstsichernden Schelle befestigen. M002948-B 6.5.2. Für eine Installation des Warmwassererwärmers neben einem Heizkessel ¼Siehe die Bedienungsanleitung des Verbindungssatzes. 13/05/2015 - 300026830-001-05...
6. Anlage 220 SHL Hydraulische Anschlüsse 6.6.1. Solarkreisverrohrung ACHTUNG Bei Stillstand kann die Temperatur innerhalb der Kollektoren mehr als 150 °C betragen. ACHTUNG Zum Frostschutz wird eine Wasser-Propylenglykol- Mischung als Wärmeträgermedium verwendet. ACHTUNG Aufgrund der hohen Temperaturen, der Verwendung von Propylenglykol und des Drucks im Primär-Solarkreislauf...
220 SHL 6. Anlage 4 Bei Verwendung anderer Kupferleitungen Isolierung mit folgenden Eigenschaften verwenden: - Beständig gegen Dauertemperaturen bis zu 150 °C im Bereich der Kollektoren und des heißen Vorlaufs sowie gegen Temperaturen bis - 30 °C. - Isolierung vorzugsweise dicht und ohne Materialunterbrechungen.
6. Anlage 220 SHL Kapazität des Solarausdehnungsgefäßes Berechnungsformel Beispiel = 1.6 bar (0.16 MPa) Vorspanndruck (P /10) + 0.3 +P = 10 m : Statische Höhe der Solaranlage = 0.3 bar (0.03 MPa) : Ausdehnungsdruck des Wärmeträgermediums (hängt ab von P = 0 bar (0.0 MPa)
220 SHL 6. Anlage n Sicherheitsventil ACHTUNG Gemäß den Sicherheitsbestimmungen ein Sicherheitsventil am Kaltwasserzufluss des Trinkwassererwärmers einbauen. Frankreich: Wir empfehlen Membransicherheitsarmaturen mit NF- Zeichen. Alle Länder ausser Deutschland: Sicherheitsventil 0.7 MPa (7 bar). Deutschland: Sicherheitsventil 10 bar (1.0 MPa)max. 4 Das Sicherheitsventil in den Kaltwasserkreis integrieren.
Seite 36
6. Anlage 220 SHL n Absperrventile Primär- und Sekundärkreis mit Absperrventilen montieren, um die Wartung des Trinkwarmwassererwärmers zu erleichtern. Diese Ventile ermöglichen die Wartung des Speichers und seiner Komponenten, ohne die gesamte Anlage entleeren zu müssen. Diese Ventile ermöglichen außerdem ein Abtrennen des Trinkwarmwassererwärmers bei Druckproben der Anlage, falls der...
220 SHL 6. Anlage n Druckminderer Wenn der Versorgungsdruck 80 % der Einstellung des Ventils oder der Sicherheitsgruppe übersteigt (Beispiel: 5,5 bar / 0,55 MPa) für eine auf 7 bar / 0,7 MPa) eingestellte Sicherheitsgruppe), muss vor dem Gerät ein Druckminderer montiert werden. Es ist zweckmäßig, den Druckminderer hinter den Wasserzähler einzubauen, damit in...
6. Anlage 220 SHL Das Gerät wird vorverkabelt geliefert. Der Netzanschluss erfolgt mittels Netzkabel an eine Steckdose des Stromnetzes (~230 V, 50 Hz). Die Steckdose muss jederzeit zugänglich sein. 6.7.2. Anschluss der Fremdstromanode 1. Die Dämmung des Deckels abnehmen. 2. Die Stecker des Kabels der Titananode anschließen.
220 SHL 6. Anlage 6.7.5. Anschluss der Solarregelung n Klemmleiste der Solarregelung Die Solarregelung ist werkseitig vorverkabelt, wie auf der gegenüberliegenden Abbildung dargestellt. C004937-A n Anschluss der Solarregelung an die Leiterplatte des Heizkessels 1. Den Anschluss an das Stromnetz vorbereiten.
6. Anlage 220 SHL 6.7.6. Anschlussklemmenleiste n Gas-Brennwert-Standkessel (Nur bei Heizkesseln, die mit einer SCU-Karte ausgestattet sind) C003906-B X4: Die Trinkwasserpumpe anschließen. Solarregelung anschließen S.ECS: WW-Fühler anschließen. TA-: Die Anode des Speichers anschließen. X20: Den Fühler des Plattenwärmetauschers anschließen. n Stand-Ölheizkessel mit Brennwerttechnik (Nur bei...
220 SHL 6. Anlage Solarregelung anschließen S.ECS: WW-Fühler anschließen. TA-: Die Anode des Speichers anschließen. X20: Den Fühler des Plattenwärmetauschers anschließen. Befüllung der Anlage 6.8.1. Befüllen des WW-Kreises Entlüftungshahn Ablaufschlauch 1. Den Brauchwasserkreis durchspülen. 2. Warmwasserhahn öffnen. 3. Eine Auslaufstelle (z. B. Warmwasserhahn) geöffnet lassen und den Speicher über das Kaltwasserzulaufrohr vollständig mit...
6. Anlage 220 SHL 6.8.3. Befüllen des Solar-Primärkreises Sich vergewissern, dass die Solarregelung für den Netzanschluss bereit ist. ACHTUNG Der Solarkreis muss unbedingt mit Wärmeträgermedium befüllt sein. ACHTUNG Bei Stillstand kann die Temperatur innerhalb der Kollektoren mehr als 180 °C betragen.
Seite 43
220 SHL 6. Anlage ACHTUNG Da das Wärmeträgermedium viel leichter als Wasser entweicht, die Dichtheit aller Anschlüsse und Dichtungen nach einigen Stunden Betrieb mit dem Betriebsdruck visuell überprüfen. In kleinen Anlagen die Transportwanne des Wärmeträgermediums als Sammelbehälter des Sicherheitsventils verwenden.
6. Anlage 220 SHL n Dichtigkeitsprüfung Die Dichtigkeitsprüfung der Anlage erfolgt nach ausgeführtem Spülvorgang mit dem Wärmeträgermedium. 4 Prüfdruck: 5 bar (0.5 MPa) 4 Prüfdauer: mindestens 1 Stunde Bei einem gut entlüfteten Solarkreis darf der Prüfdruck nicht abfallen. Nach Ende der Prüfzeit: Anlagendruck erhöhen bis Ansprechdruck Sicherheitsventil (Funktionskontrolle).
Seite 45
220 SHL 6. Anlage ACHTUNG Die Entlüftung muss nach einigen Tagen Anlagenbetrieb bei höheren Betriebstemperaturen wiederholt werden. Die Nachentlüftung ist erforderlich, um kleinere Luftblaseneinschlüsse im Propylenglykol, die erst bei höheren Betriebstemperaturen freigesetzt werden, abzuscheiden. ACHTUNG Bei im Winterhalbjahr installierten Anlagen ist eine Nachentlüftung im Sommerhalbjahr sinnvoll.
7. Inbetriebnahme 220 SHL Inbetriebnahme Kontrollpunkte vor der Inbetriebnahme 7.1.1. Hydraulikkreise n Sekundärkreis (Brauchwasser) Dichtungsprüfung aller Verbindungsstellen der Anlage durchführen. Einstellung der Temperatur des Thermostatmischers überprüfen: 1. Die Kappe abnehmen. 2. Brauchwassermischer auf die gewünschte Temperatur einstellen zum Verbrühungsschutz. Der Mischer ist auf das Maximum eingestellt (60 °C).
220 SHL 7. Inbetriebnahme ¼Siehe die Bedienungsanleitung des Verbindungssatzes. n Kollektorkreis Die Drehzahl der Umwälzpumpe des Solarkreises einstellen ¼Siehe Kapitel: Funktionsprinzip, Umwälzpumpe des Solarkreises WARNUNG Wenn die Temperatur der Sonnenkollektoren über 120 °C ist, arbeitet die Regelung im Sicherheitsmodus. Den Abend abwarten, um die Sonnenkollektoren einzuschalten oder abzukühlen (durch Abdecken).
Seite 48
7. Inbetriebnahme 220 SHL ACHTUNG Während des Aufheizvorganges kann eine gewisse Menge Wasser am Sicherheitsventil austreten, was auf die Ausdehnung des Wassers zurückzuführen ist. Diese Erscheinung ist vollkommen normal und darf auf keinen Fall verhindert werden. Sobald der Warmwassererwärmer an das Stromnetz angeschlossen ist, wird die Gesamtanlage über das Schaltfeld des Heizkessels...
220 SHL 8. Ausschalten der Anlage Ausschalten der Anlage Frostschutz WARNUNG Den Netzanschluss nicht unterbrechen. 4 Der Frostschutz wird gewährleistet. 4 Korrosionsschutz trinkwasserseitig. Ausschalten der Solarregelung ACHTUNG Die Stromzufuhr der Regelung nicht unterbrechen und die Wärmeträgerflüssigkeit nicht ausleeren. Die Anlage ist so ausgelegt, dass im Sommer während längerer Abwesenheit des Anlagenbetreibers keine speziellen Vorsichtmaßnahmen erforderlich sind.
9. Überprüfung und Wartung 220 SHL Überprüfung und Wartung Allgemeine Hinweise ACHTUNG Die Wartungsarbeiten sind durch qualifiziertes Fachpersonal auszuführen. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Sicherheitsarmatur Das Ventil bzw. die Sicherheitsgruppe am Kaltwassereingang muss mindestens 1x monatlich betätigt werden, um sich der ordnungsgemäßen Funktion zu versichern und eventuelle...
220 SHL 9. Überprüfung und Wartung Bei Vorliegen eines Fehlers: 4 Wenn die LED blinkt, die Verbindungen auf der Platine und am Warmwasserspeicher überprüfen. 4 Wenn die LED konstant leuchtet, die Platine auswechseln. Reinigung des Plattenwärmetauschers Wir empfehlen die jährliche Reinigung des Plattenwärmetauschers, um seine optimale Leistungen zu...
Seite 52
9. Überprüfung und Wartung 220 SHL 3. Die Rohre vom Eingang und Ausgang des Plattenwärmetauschers abmontieren (A = Kesselseitig). 4. Plattenwärmetauscher abmontieren. Den Plattenwärmetauscher mit einem Entkalkungsmittel (zum Beispiel Zitronensäure mit einem pH Wert von etwa 3) reinigen. Mit klarem Wasser nachspülen.
220 SHL 9. Überprüfung und Wartung Kontrolle und Wartung des Solarkreises 9.6.1. Auffüllen mit Wärmeträgermedium ¼Siehe Kapitel: "Befüllen des Solar-Primärkreises", Seite 41 1. Den Bypass schließen. 2. Nach und nach den Rücklaufhahn schließen. L000234-B Solar-Regelung Die Solarregelung wird von der Regelung des Heizkessels angesteuert.
9. Überprüfung und Wartung 220 SHL ¼Siehe Installations- und Wartungsanleitung des Heizkessels. 9.7.1. Stromversorgung Der Regler ist mit 1 Topfsicherung 2 AT geschützt. n Auswechseln der Sicherung 1. Mittlere Schraube entfernen. 2. Die Vorderseite abnehmen. L000222-B 3. Den Sicherungshalter herausnehmen.
220 SHL 9. Überprüfung und Wartung Entleeren der Anlage Entleerungshahn Entlüftungshahn 1. Die Kaltwasserzufuhr absperren. 2. Den Plattenwärmetauscher heizkesselseitig entleeren ¼ Siehe Installations- und Wartungsanleitung des Heizkessels 3. Entleerungshahn öffnen (A). 4. Wenn das Wasser nicht mehr abläuft, den Entlüftungshahn öffnen, um das in Plattenwärmetauscher und Verrohrung...
220 SHL 10. Ersatzteile 10 Ersatzteile 10.1 Allgemeine Angaben Wenn bei Inspektions- oder Wartungsarbeiten festgestellt wurde, dass ein Teil des Gerätes ausgewechselt werden muss, verwenden Sie in diesem Fall ausschließlich Original-Ersatzteile oder empfohlene Ersatzteile und Materialien. Bei Bestellung der Ersatzteile, ist es unbedingt nötig die Artikel-Nummer des gewünschten Ersatzteils anzugeben.
1 Besondere Hinweise Besondere Hinweise Empfehlungen Hinweis: Montage-, Einbau- und Wartungsarbeiten am Gerät oder an der Anlage dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt wer den. Ökodesign-Richtlinie Dieses Produkt entspricht der Europäischen Richtlinie 2009/125/EG über die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte. Zirkulationspumpe Hinweis: Der Richtwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI ≤0,20.