Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................4 Benutzte Symbole ..........4 Abkürzungen ............4 Allgemeine Angaben ..........4 1.3.1 Pflichten des Herstellers .........4 1.3.2 Pflichten des Installateurs ........5 Zulassungen ............5 1.4.1 Zertifizierungen ............5 1.4.2 Richtlinie 97/23/EG ..........5 1.4.3 Test bei Auslieferung ..........6 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen ..........7 Sicherheitshinweise ..........7 Empfehlungen ............7 Technische Beschreibung .................8 Allgemeine Beschreibung ........8...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Aufstellung des Gerätes ........20 Montage des Speicherfühlers ......23 Anbringung des Warmwasser- Temperaturfühlers - Verlegung des Kabels ..............23 Anbringen der Membran des Durchflussmengenbegrenzers ......23 Anbringung und Anschluss des Solar- Druckausdehnungsgefäßes .......24 4.8.1 Für eine Anlage mit einem auf dem Warmwassererwärmer stehenden Heizkessel (Nur bei Gas-Brennwert-Standkesseln möglich) ...25 4.8.2 Für eine Installation des Warmwassererwärmers...
Seite 4
Inbetriebnahme des Gerätes ......42 Ausschalten der Anlage ................44 Frostschutz ............44 Ausschalten der Solarregelung ......44 Überprüfung und Wartung ..............45 Allgemeine Hinweise ..........45 Fremdstromanode ..........45 Sicherheitsarmatur (Warmwasserkreis) ...45 Reinigung des Plattenwärmetauschers ....46 Kontrolle und Wartung des Solarkreises ..47 7.5.1 Auffüllen mit Wärmeträgermedium ......47 Solar-Regelung ..........48 7.6.1 Stromversorgung ...........48...
220 SHL 1. Einleitung Einleitung Benutzte Symbole In dieser Anleitung werden verschiedene Gefahrstufen verwendet, um die Aufmerksamkeit auf besondere Hinweise zu lenken. Wir möchten damit die Sicherheit des Benutzers garantieren, jedes Problem vermeiden helfen und die korrekte Funktion des Gerätes sicherstellen.
1. Einleitung 220 SHL Technische Änderungen vorbehalten. Wir können in folgenden Fällen als Hersteller nicht haftbar gemacht werden: 4 Nichteinhalten der Gebrauchsanweisungen für das Gerät. 4 Keine oder unzureichende Wartung des Gerätes. 4 Nichteinhalten der Installationsanweisungen für das Gerät. 1.3.2.
220 SHL 1. Einleitung 1.4.3. Test bei Auslieferung Vor dem Verlassen des Werks werden bei jedem Gerät die folgenden Punkte geprüft: 4 Wasserdichtheit 4 Luftdichtheit 4 Elektrische Sicherheit. 18/10/2012 - 300026830-001-03...
2. Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen 220 SHL Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen Sicherheitshinweise ACHTUNG Vor jeglichen Arbeiten das Gerät von der Stromversorgung trennen. Empfehlungen ACHTUNG Das Gerät regelmäßig warten lassen. Für einen zuverlässigen und sicheren Betrieb ist eine regelmäßige Wartung des Gerätes erforderlich.
4. Anlage 220 SHL Anlage Vorschriften für die Installation ACHTUNG Die Installation des Gerätes muss durch qualifiziertes Personal gemäß den geltenden örtlichen und nationalen Vorschriften erfolgen. ACHTUNG Die Installationen müssen in allen Punkten die Vorschriften (DIN, EN und andere ..) erfüllen, die für Arbeiten und Maßnahmen an Privat-, öffentlichen oder...
220 SHL 4. Anlage 4.2.3. Zusammensetzung der Kollis für die NF CESI Solarsysteme (Nur für Frankreich) Ein System gemäß der NF CESI Zertifikation besteht aus einer Reihe von Kollis, die in der nachstehenden Liste aufgeführt sind. Die Referenzen oder Nummern der aufgelisteten Kollis müssen auf der Rechnung zum dem Kunden übergebenen System erscheinen, um...
4. Anlage 220 SHL 4.3.2. Aufstellung des Gerätes Der WW-Erwärmer wird neben (rechts oder links) oder unter dem Heizkessel installiert (je nach Anlage und verfügbarem Platz). ¼ Zur Bestimmung des zur Erleichtung der Zugänglichkeit und Wartung um das Gerät vorzusehenden Freiraums siehe die Installations- und Wartungsanleitung des Heizkessels.
220 SHL 4. Anlage Kaltwassereintritt G 3/4" Gemischter Warmwasseraustritt G 3/4" Rücklauf zum Solarspeicher Durchmesser 18 mm Vorlauf zum Kollektor Durchmesser 18 mm Vorlauf des Heizkessels G 3/4" Rücklauf des Heizkessels G 3/4" Fremdstromanode Position Brauchwasserfühler Solarkreislauf Platz Brauchwasserfühler Kessel...
Seite 22
4. Anlage 220 SHL 3. Die 2 Schrauben hinten am Speicher losschrauben (Befestigung des Speichers an der Palette). M002664-B 4. Die Vorderverkleidungen öffnen, indem sie bis zur Sperrklinke nach vorne gezogen werden. 5. Einen Schraubendreher benutzen, um die Federn an den beiden Enden zu lösen.
Seite 23
220 SHL 4. Anlage 7. Den Trinkwassererwärmer anheben und auf den Boden stellen. M002666-A 8. Den WW-Erwärmer mit den verstellbaren Füßen ausrichten. (1) Einstellbereich: 0 bis 20 mm M002667-A 18/10/2012 - 300026830-001-03...
4. Anlage 220 SHL Montage des Speicherfühlers 1. Die Dämmung des Deckels abnehmen. 2. Den Speicherfühler am unteren Ende seiner Tauchhülse anbringen. 3. Das Kabel zur Rückseite des Warmwassererwärmers verlegen (Linke Seite). Installation als Säule (Heizkessel über dem WW- Erwärmer): Die vorhandene Isolierung des Deckels entfernen und durch die mit dem WW-Erwärmer gelieferte...
220 SHL 4. Anlage Heizkesseltyp Leistung (kW) Drosselscheibe Stand-Ölheizkessel mit Brennwerttechnik 1. Die Mutter 1" losschrauben. 2. Die Dichtungsscheibe entnehmen. Die Dichtungsscheibe entsorgen. 3. Die Einheit aus Dichtung + Membran + Dichtung zwischen Rohr und Umwälzpumpe einsetzen. 4. Mutter wieder festziehen.
4. Anlage 220 SHL Heizkessel (Nur bei Gas-Brennwert- Standkesseln möglich) L000238-B Den Schlauch durch Zerschneiden der Schelle lösen. 2. Den Schutzstopfen und die Dichtungsscheibe entfernen. 3. Die im Beutel mit der Bedienungsanleitung des Warmwassererwärmers mitgelieferte Dichtungsscheibe verwenden, um den Schlauch am Druckausdehnungsgefäß...
Seite 27
220 SHL 4. Anlage M002674-A Heizkessel auf den Trinkwassererwärmer stellen. 6. Vorn die 2 Schrauben anbringen, um den Heizkessel auf dem Warmwassererwärmer zu befestigen. 7. Die Anschlussrohre anbringen ¼ Siehe die Montage- und Anschlussanleitung des Satzes 8. Das Druckausdehnungsgefäß im Heizkessel anbringen.
4. Anlage 220 SHL 4.8.2. Für eine Installation des Warmwassererwärmers neben einem Heizkessel ¼ Siehe die Bedienungsanleitung des Verbindungssatzes. Hydraulische Anschlüsse 4.9.1. Solarkreisverrohrung ACHTUNG Bei Stillstand kann die Temperatur innerhalb der Kollektoren mehr als 150 °C betragen. ACHTUNG Zum Frostschutz wird eine Wasser-Propylenglykol- Mischung als Wärmeträgermedium verwendet.
220 SHL 4. Anlage n Isolierung der Verrohrung ACHTUNG Um die Isolierung gegen mechanische Beschädigungen, Anpicken durch Vögel und UV-Belastungen zu schützen, ist im Dachbereich eine zusätzliche Ummantelung der Isolierung aus Aluminiumblech vorzusehen. Diese zusätzliche Ummantelung ist mit Silikon abzudichten.
4. Anlage 220 SHL 4 Die Druckausdehnungsgefäße widerstehen dem Wärmeträgermedium und entsprechend dem Betriebsdruck der Anlage. Das Volumen des Druckausdehnungsgefäßes hängt vor allem von dem Volumen des Wärmeträgermediums ab, das verdampfen könnte, wenn die Anlage nicht in Betrieb ist. Aus diesem Grund wird das Druckausdehnungsgefäß...
220 SHL 4. Anlage n Sicherheitsventil ACHTUNG Gemäß den Sicherheitsbestimmungen ein verplombtes Sicherheitsventil am Kaltwasserzufluss des Trinkwassererwärmers einbauen. Frankreich: Wir empfehlen Membransicherheitsarmaturen mit NF- Zeichen. 4 Das Sicherheitsventil in den Kaltwasserkreis integrieren. 4 Das Sicherheitsventil gut zugänglich in der Nähe des Trinkwassererwärmers installieren.
4. Anlage 220 SHL ACHTUNG Beim Anschluss an eine Kupferleitung, muss zwischen dem Warmwasserausgang des Speichers und dieser Leitung eine Muffe aus Stahl, Guss oder Isoliermaterial verwendet werden, damit jegliche Korrosion des Anschlusses vermieden wird. n Kaltwasser-/Trinkwasseranschluss Den Kaltwasserzulauf gemäß dem Hydraulikinstallationsschema anschließen.
220 SHL 4. Anlage 4.10 Elektrische Anschlüsse 4.10.1. Empfehlungen WARNUNG Die Elektroanschlüsse müssen unbedingt spannungslos von einem Elektrofachmann durchgeführt werden. Der Anschluss an die Erde muss vor jeglichen elektrischen Anschlüssen erfolgen. Bei den elektrischen Anschlüssen des Gerätes sind nachfolgende Anweisungen zu beachten: 4 Die Vorschriften der geltenden Normen, 4 Die Angaben der mit dem Gerät gelieferten Schaltpläne,...
4. Anlage 220 SHL 4.10.2. Anschluss der Fremdstromanode 1. Die Dämmung des Deckels abnehmen. 2. Die Stecker des Kabels der Titananode anschließen. 3. Die Dämmung des Deckels wieder anbringen, dabei die Kabel durch die Führungen verlegen. 4. Das Kabel zur Rückseite des Warmwassererwärmers verlegen.
220 SHL 4. Anlage 4.10.5. Anschluss der Solarregelung 1. Den Anschluss an das Stromnetz vorbereiten. GEFAHR Der Anschluss der Solarregelung an das Stromnetz erfolgt während der Spül-/Befüllungsphasen des Solarkreises. 2. Das MODBUS-Kabel anschließen. ¼ Siehe Kapitel: "Beschreibung der Klemmleiste des Heizkessels", Seite 34...
4. Anlage 220 SHL n Stand-Ölheizkessel mit Brennwerttechnik C003907-B X4: Die Trinkwasserpumpe anschließen. Solarregelung anschließen S.ECS: WWE-Fühler anschließen. TA-: Die Anode des Speichers anschließen. X20: Den Fühler des Plattenwärmetauschers anschließen. 18/10/2012 - 300026830-001-03...
220 SHL 4. Anlage 4.11 Befüllung der Anlage 4.11.1. Befüllen des sekundären Warmwasserkreises Es ist erforderlich, die im Speicher oder in den Leitungen bzw. Wasserarmaturen eventuell befindliche Luft zu entlüften, um unangenehme Geräusche von eingeschlossener Luft zu vermeiden, die sich beim Aufheizen oder bei der Wasserentnahme verlagert.
4. Anlage 220 SHL ACHTUNG Der Solarkreis muss unbedingt mit Wärmeträgermedium befüllt sein. ACHTUNG Bei Stillstand kann die Temperatur innerhalb der Kollektoren mehr als 180 °C betragen. ACHTUNG Die Dichtheit aller Anschlüsse der Anlage bei mindestens 5 Bar überprüfen. n Spülen und Befüllen ACHTUNG Vor dem Befüllen der Anlage die Vorbelastung des...
Seite 39
220 SHL 4. Anlage ACHTUNG Da das Wärmeträgermedium viel leichter als Wasser entweicht, die Dichtheit aller Anschlüsse und Dichtungen nach einigen Stunden Betrieb mit dem Betriebsdruck visuell überprüfen. In kleinen Anlagen die Transportwanne des Wärmeträgermediums als Sammelbehälter des Sicherheitsventils verwenden.
4. Anlage 220 SHL n Dichtigkeitsprüfung Die Dichtigkeitsprüfung der Anlage erfolgt nach ausgeführtem Spülvorgang mit dem Wärmeträgermedium. 4 Prüfdruck: 5 bar 4 Prüfdauer: mindestens 1 Stunde Bei einem gut entlüfteten Solarkreis darf der Prüfdruck nicht abfallen. Nach Ende der Prüfzeit: Anlagendruck erhöhen bis Ansprechdruck Sicherheitsventil (Funktionskontrolle).
Seite 41
220 SHL 4. Anlage ACHTUNG Die Entlüftung muss nach einigen Tagen Anlagenbetrieb bei höheren Betriebstemperaturen wiederholt werden. Die Nachentlüftung ist erforderlich, um kleinere Luftblaseneinschlüsse im Propylenglykol, die erst bei höheren Betriebstemperaturen freigesetzt werden, abzuscheiden. ACHTUNG Bei im Winterhalbjahr installierten Anlagen ist eine Nachentlüftung im Sommerhalbjahr sinnvoll.
5. Inbetriebnahme 220 SHL Inbetriebnahme Kontrollpunkte vor der Inbetriebnahme 5.1.1. Hydraulikkreise n Sekundärkreis (Brauchwasser) Dichtungsprüfung aller Verbindungsstellen der Anlage durchführen. Einstellung der Temperatur des Thermostatmischers überprüfen: 1. Die Kappe abnehmen. 2. Brauchwassermischer auf die gewünschte Temperatur einstellen zum Verbrühungsschutz. Der Mischer ist auf das Maximum eingestellt (60 °C).
220 SHL 5. Inbetriebnahme ¼ Siehe die Bedienungsanleitung des Verbindungssatzes. n Kollektorkreis Die Drehzahl der Umwälzpumpe des Solarkreises einstellen ¼ Siehe Kapitel: Funktionsprinzip, Umwälzpumpe des Solarkreises WARNUNG Wenn die Temperatur der Sonnenkollektoren über 120 °C ist, arbeitet die Regelung im Sicherheitsmodus. Den Abend abwarten, um die Sonnenkollektoren einzuschalten oder abzukühlen (durch Abdecken).
Seite 44
5. Inbetriebnahme 220 SHL ACHTUNG Während des Aufheizvorganges kann eine gewisse Menge Wasser am Sicherheitsventil austreten, was auf die Ausdehnung des Wassers zurückzuführen ist. Diese Erscheinung ist vollkommen normal und darf auf keinen Fall verhindert werden. Sobald der Warmwassererwärmer an das Stromnetz angeschlossen ist, wird die Gesamtanlage über das Schaltfeld des Heizkessels...
220 SHL 6. Ausschalten der Anlage Ausschalten der Anlage Frostschutz WARNUNG Den Netzanschluss nicht unterbrechen. 4 Der Frostschutz wird gewährleistet. 4 Korrosionsschutz trinkwasserseitig. Ausschalten der Solarregelung ACHTUNG Die Stromzufuhr der Regelung nicht unterbrechen und die Wärmeträgerflüssigkeit nicht ausleeren. Die Anlage ist so ausgelegt, dass im Sommer während längerer Abwesenheit des Anlagenbetreibers keine speziellen Vorsichtmaßnahmen erforderlich sind.
7. Überprüfung und Wartung 220 SHL Überprüfung und Wartung Allgemeine Hinweise ACHTUNG Die Wartungsarbeiten sind durch qualifiziertes Fachpersonal auszuführen. Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Fremdstromanode Eine Fremdstromanode ist vollständig wartungsfrei. ACHTUNG Das Schaltfeld muss stromführend sein, damit die Fremdstromanode arbeitet.
220 SHL 7. Überprüfung und Wartung Reinigung des Plattenwärmetauschers Wir empfehlen die jährliche Reinigung des Plattenwärmetauschers, um seine optimale Leistungen zu bewahren. 1. Die Vorderverkleidungen öffnen, indem sie bis zur Sperrklinke nach vorne gezogen werden. 2. Einen Schraubendreher benutzen, um die Federn an den beiden Enden zu lösen.
7. Überprüfung und Wartung 220 SHL Kontrolle und Wartung des Solarkreises Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrages, der Flüssigkeitsstand, Frostschutz, Anlagendruck, ADG- Vordruck, Dichtigkeit und allgemeine Funktionskontrolle im ein- bis zweijährigen Wartungszyklus vorsieht. 7.5.1. Auffüllen mit Wärmeträgermedium ¼ Siehe Kapitel: "Befüllen des Solar-Primärkreises", Seite 36 ACHTUNG Vor dem Befüllen der Anlage die Vorbelastung des...
220 SHL 7. Überprüfung und Wartung Solar-Regelung Die Solarregelung wird von der Regelung des Heizkessels angesteuert. Sämtliche Parameter und Einstellungen der Solarregelung werden vom Schaltfeld des Heizkessels aus verwaltet. ¼ Siehe Installations- und Wartungsanleitung des Heizkessels. 7.6.1. Stromversorgung Der Regler ist mit 1 Topfsicherung 4 AT geschützt.
7. Überprüfung und Wartung 220 SHL Entleeren der Anlage Entleerungshahn Entlüftungshahn 1. Die Kaltwasserzufuhr absperren. 2. Den Plattenwärmetauscher heizkesselseitig entleeren ¼ Siehe Installations- und Wartungsanleitung des Heizkessels 3. Entleerungshahn öffnen (A). 4. Wenn das Wasser nicht mehr abläuft, den Entlüftungshahn öffnen, um das in Plattenwärmetauscher und Verrohrung...
8. Ersatzteile 220 SHL Ersatzteile Allgemeine Angaben Wenn bei Inspektions- oder Wartungsarbeiten festgestellt wurde, dass ein Teil des Gerätes ausgewechselt werden muss, verwenden Sie in diesem Fall ausschließlich Original-Ersatzteile oder empfohlene Ersatzteile und Materialien. Bei Bestellung der Ersatzteile, ist es unbedingt nötig die Artikel-Nummer des gewünschten Ersatzteils anzugeben.