Swisscom Centro Business Einrichten Seite 12

Copper
> Nehmen Sie die Installation folgendermassen vor:
> Procédez à l'installation selon le schéma suivant:
> Eseguite l'installazione come segue:
> Install your router as follows:
Telefonsteckdose
Prise téléphonique
Presa telefonica
a)
Telephone socket
Mikrofilter
ab
Microfiltre
Line
Microfiltro
Microfilter
D SL (K ab el /c
âb le /c av o/ ca
b le )
Analogtelefonie
Téléphones analogiques
Telefoni analogici
Analogue telephones
1
2 3
4
5 6
7 8
9
* 0
#
1
2 3
4
5 6
7 8
9
* 0
#
ISDN-Telefonie
Téléphones ISDN
Telefoni ISDN
ISDN telephones
1 2
3
4 5
6
7
8 9
* 0 #
22
b)
Router
Routeur
Swisscom IP-Telefone
Téléphones IP proposés par Swisscom
Telefoni IP dell'offerta Swisscom
IP telephones from the Swisscom range
Computer
Ordinateur
Fahren Sie nach der Installation mit «Schritt 2 – Router starten» auf Seite 9 weiter
Une fois les branchements terminés, consultez la rubrique «2. Faire démarrer le routeur» à la page 12
Terminata l'installazione passate alla «fase 2 – accendere il router» a pagina 15
After installation, continue with "Step 2 – Starting your router" on page 18
Netzgerät
Transformateur
Alimentatore
Power supply unit
23