Seite 1
Swisscom (Schweiz) AG Contact Center CH-3050 Bern Festnetzanschluss (IP) einrichten www.swisscom.ch Installer le raccordement fixe (IP) Installare il collegamento di rete fissa (IP) Fixed network connection (IP) setup Centro...
Seite 2
Contenuto Contenu Content DSL-Kabel Câble DSL Cavo DSL DSL cable «… Ihre neuen «… I suoi nuovi servizi Swisscom Swisscom sono Dienste sind nun operativi. …» Zwischenstecker bereitgestellt. …» Adaptateur Adattatore Adapter «… Vos nouveaux services Swisscom «… Your new Telefon-Adapter sont désormais...
Seite 3
Router ausschalten Spegnere il router 3.a Glasfaser- oder 3.b DSL-Anschluss? 3.a Collegamento in fibra ottica oppure 3.b DSL? Eteindre le routeur Switch off router 3.a Raccordement à fibre optique ou 3.b DSL? 3.a Fiber optics or 3.b DSL connection? A 12 3.4 56 Falls Sie über einen Glasfaser-Anschluss Se si dispone di un collegamento in fibra verfügen, fahren Sie auf Seite 6 weiter.
Seite 4
Recycler dans un magasin spécialisé ou sockets. retourner gratuitement à Swisscom Can be recycled in specialist stores or (l’étiquette de retour est collée sur le bon de returned to Swisscom free of charge (returns livraison). label is attached to the delivery note).
Seite 5
(a 4 poli su TT83). Au besoin, un adaptateur supplémentaire Extra adapters are available at the (4 pôles TT83) vous sera fourni au Swisscom Shop if needed (4-pin to TT83). Swisscom Shop. a) – b) a) – b) a) – b) a) –...
Seite 6
DSL-Kabel Cavo DSL Festnetztelefon Telefono fisso Câble DSL DSL cable Téléphone fixe Fixed-network telephone < > < > < > < > < > < > < > < > click Neues DSL-Kabel anschliessen. Collegare il nuovo cavo DSL. Für die Platzierung des Telefons / Faxgerätes Il telefono / fax può...
Seite 7
Centro einschalten und Accendere Centro e Anschliessen und einschalten. Collegare e accendere. 15 Minuten warten! attendere 15 minuti! Raccorder et enclencher. Connect and switch on. Enclencher Centro et Switch on Centro and attendre 15 minutes! wait 15 minutes!
Seite 8
19. Starten Sie Ihren Browser: Avviare il browser: Internet Explorer, Firefox, Safari etc. und (Internet Explorer, Firefox, Safari ecc.) e geben Sie www.swisscom.ch ein. digitare www.swisscom.ch nel campo dell’indirizzo. Ouvrez le navigateur Internet: Launch your browser: (Internet Explorer, Firefox, Safari, etc.) et Internet Explorer, Firefox, Safari, etc.
Seite 9
Andere Störungen Autres dérangements Swisscom TV funktioniert nicht >Siehe «Störungsbehebung» in der Anleitung: Swisscom TV ne fonctionne pas Reset Swisscom TV einrichten >Voir la section «Dépannage» du mode d’emploi: Installer Swisscom TV Internet Internet www.swisscom.ch/hilfe www.swisscom.ch/aide Gratisnummer Numéro gratuit 0800 800 800...
Seite 10
Swisscom TV non funziona >Vedere «Eliminazione dei guasti» nel manuale di Other errors istruzioni: Installare Swisscom TV Swisscom TV does not work Reset Internet >See «Troubleshooting» in your instructions: Swisscom TV installation www.swisscom.ch/aiuto Internet Numero gratuito www.swisscom.ch/help 0800 800 800 Toll-free number...