Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside POF 1200 D3 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
ROUTER POF 1200 D3
FELSŐMARÓGÉP
Az originál használati utasítás fordítása
HORNÍ FRÉZKA
Překlad originálního provozního návodu
OBERFRÄSE
Originalbetriebsanleitung
IAN 322471_1901
NADREZKAR
Prevod originalnega navodila za uporabo
HORNÁ FRÉZA
Preklad originálneho návodu na obsluhu

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside POF 1200 D3

  • Seite 1 ROUTER POF 1200 D3 FELSŐMARÓGÉP NADREZKAR Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo HORNÍ FRÉZKA HORNÁ FRÉZA Překlad originálního provozního návodu Preklad originálneho návodu na obsluhu OBERFRÄSE Originalbetriebsanleitung IAN 322471_1901...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Gyártja ..............12 Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása ..... . . 13 │ POF 1200 D3    1...
  • Seite 6: Bevezető

    FELSŐMARÓGÉP POF 1200 D3 B ábra: elszívóadapter Bevezető csavar befogógyűrű 6 mm Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! középpontozó hegy Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tud- párhuzamos ütköző nivalókat tartalmaz a biztonságra, a használatra másolóhüvely...
  • Seite 7: Műszaki Adatok

    A megadott rezgés összértékek és zajkibo- a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkate- csátási szintek a terhelés előzetes becslésére is felhasználhatók. rületét. A rendetlenség és a rosszul megvilágí- tott munkaterület balesetet okozhat. │ POF 1200 D3    3 ■...
  • Seite 8: Elektromos Biztonság

    Ha a szabadban dolgozik az elektromos ké- ratlan helyzetekben is jobban úrrá tud lenni az ziszerszámmal, akkor csak olyan hosszabbító elektromos kéziszerszámon. kábelt használjon, ami kültéren is használható. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábellel csökkentheti az áramütés veszélyét. │ ■ 4    POF 1200 D3...
  • Seite 9: Az Elektromos Kéziszerszám Használata És Kezelése

    áramütést okozhat. mos kéziszerszámot, akik nem ismerik annak használatát vagy nem olvasták az erre vonat- kozó utasításokat. Az elektromos kéziszerszá- mok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat. │ POF 1200 D3    5 ■...
  • Seite 10: Kiegészítő Utasítások

    érdeklődjön a helyi közművállalatnál. Az elektromos vezetékekkel való érintkezés tüzet vagy áramütés okozhat. Gázvezeték sérülése robbanást okozhat. Vízvezetékbe hatolás anya- gi károkat okoz. ■ Nem szabad túllépni a szerszámon megadott legmagasabb fordulatszámot. │ ■ 6    POF 1200 D3...
  • Seite 11: Marószerszám Behelyezése

    és ehhez húzza meg a csavarokat. ♦ Csúsztassa egy engedélyezett por-, és forgá- cselszívó (pl. műhelyporszívó) tömlőjét a szűkí- tőelemre Levétel: ♦ Húzza le a porszívó-berendezés tömlőjét a szűkítőelemről ♦ Húzza le a szűkítőelemet │ POF 1200 D3    7 ■...
  • Seite 12: Üzembe Helyezés

    Ezután állítsa be az első megmunkálási lépések- szám a munkadarab felületéhez nem ér. hez a magasabb fokokat. ♦ Reteszelje a szorítókart az óramutató járásá- ♦ Ellenőrizze a marási mélységet gyakorlati pró- val ellentétes irányba történő elforgatással. bával. │ ■ 8    POF 1200 D3...
  • Seite 13: Marásirány

    és nyomja lefelé a készüléket addig, amíg a mélységütköző a lépcsős ütközőn nem ül. ♦ Reteszelje a készüléket a szorítókar óramu- tató járásával ellentétes irányba történő elfor- gatásával. ♦ Egyenletes sebességgel és azonos rányomással végezze a marást. │ POF 1200 D3    9 ■...
  • Seite 14: Marás Körzővel

    Amennyiben a csatlakozóvezeték cseréje szükséges, a biztonság veszélyeztetésének elkerülése érdekében a cserét a gyártónak vagy képviselőjének kell elvégeznie. MEGJEGYZÉS ► A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl. szénkefe, kapcsoló) ügyfélszolgála- tunkon keresztül rendelheti meg. │ ■ 10    POF 1200 D3...
  • Seite 15: A Kompernass Handels Gmbh Garanciája

    Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsoma- golás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. │ POF 1200 D3    11 ■...
  • Seite 16: Szerviz

    és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyféls- zolgálati oldalra kerülnek (www.lildl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 322471 megnyithatja a használati útmutatót. │ ■ 12    POF 1200 D3...
  • Seite 17: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

    EN 62841-2-17:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 A gép típusmegjelölése: Felsőmarógép POF 1200 D3 KAT Gyártási év: 2019.06. Sorozatszám: IAN 322471_1901 Bochum, 2019.06.05. Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető – A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
  • Seite 18 │ ■ 14    POF 1200 D3...
  • Seite 19 Prevod izvirne izjave o skladnosti ........26 │ POF 1200 D3 SI ...
  • Seite 20: Uvod

    NADREZKAR POF 1200 D3 Slika B: Adapter za sesalnik Uvod Vijak Vpenjalo, 6 mm Čestitamo vam ob nakupu nove naprave. Odločili Centrirna konica ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo pomembna Vzporedni naslon navodila za varnost, uporabo in odlaganje izdelka Kopirni tulec med odpadke.
  • Seite 21: Tehnični Podatki

    Električnega orodja ne uporabljajte v okoljih vljenosti. z nevarnostjo eksplozije, v katerih so prisotni vnetljivi plini, tekočine ali prah. Električna orodja povzročajo iskre, ki lahko povzročijo vnetje prahu ali hlapov. │ POF 1200 D3 SI   17 ■...
  • Seite 22: Električna Varnost

    Če lahko vgradite naprave za sesanje ali nega udara. prestrezanje praha, jih priključite in jih uporab- ljajte pravilno. Uporaba naprave za sesanje praha lahko zmanjša nevarnost zaradi praha. │ ■ 18    POF 1200 D3...
  • Seite 23: Uporaba In Ravnanje Z Električnim Orodjem

    ■ Nosite masko za zaščito pred prahom. da je ovirano delovanje električnega orodja. Pred uporabo električnega orodja poskrbite za popravilo poškodovanih delov. Veliko nezgod nastane zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij. │ POF 1200 D3 SI   19 ■...
  • Seite 24: Dodatna Navodila

    Poškodba plinske napeljave lahko privede do eksplozije. Vdor v vodovodno napeljavo povzroči materialno škodo. ■ Najvišjega števila vrtljajev, navedenega na orodju, ni dovoljeno prekoračiti. ■ Orodij z vidnimi razpokami delov ni dovoljeno uporabljati. │ ■ 20    POF 1200 D3...
  • Seite 25: Vstavljanje Rezkalnega Orodja

    žagovine (npr. sesalnika za prah za ♦ Pritrdite drsne palice  na vzporedni naslon  delavnice) na reducirni kos in pri tem privijte vijake. Odstranitev: ♦ Povlecite gibko cev naprave za sesanje prahu z reducirnega kosa ♦ Odstranite reducirni kos │ POF 1200 D3 SI   21 ■...
  • Seite 26: Začetek Uporabe

    ♦ Nato za prve obdelovalne korake nastavite višjo stopnjo. ♦ Pritrdite vpenjalno ročico  z vrtenjem v levo. ♦ Preverite globino rezkanja s praktičnim posku- som. │ ■ 22    POF 1200 D3...
  • Seite 27: Smer Rezkanja

    . ♦ Pritrdite napravo z vrtenjem vpenjalne ročice  v levo. ♦ Postopek rezkanja naj poteka z enakomerno hitrostjo in enakomernim pritiskom. │ POF 1200 D3 SI   23 ■...
  • Seite 28: Rezkanje S Šestilom

    Če je treba zamenjati priključno napeljavo, mora to izvesti proizvajalec ali njegov za- stopnik, da ne pride do ogrožanja varnosti. OPOMBA ► Nenavedene nadomestne dele (npr. oglene ščetke, stikala) lahko naročite pri našem servisnem centru. │ ■ 24    POF 1200 D3...
  • Seite 29: Proizvajalec

    Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe- rete navodila o sestavi in uporabi izdelka. 5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre- dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga. │ POF 1200 D3 SI   25 ■...
  • Seite 30: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

    EN 62841-2-17:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Oznaka tipa stroja: Nadrezkar POF 1200 D3 KAT Leto izdelave: 06 - 2019 Serijska številka: IAN 322471_1901 Bochum, 5. 6. 2019 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja.
  • Seite 31 Překlad originálu prohlášení o shodě ....... 39 │ POF 1200 D3  ...
  • Seite 32: Úvod

    HORNÍ FRÉZKA POF 1200 D3 Obr. B: adaptér pro odsávání prachu Úvod šroub upínací kleština 6 mm Blahopřejeme vám k zakoupení vašeho nového centrovací hrot přístroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výro- bek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. paralelní doraz Obsahuje důležité...
  • Seite 33: Technické Údaje

    Pracovní prostor udržujte v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek a neosvětlený pracovní ► Uvedené hodnoty emise vibrací a uvedené hodnoty emise hluku lze rovněž použít prostor mohou vést k úrazům. k předběžnému posouzení zatížení. │ POF 1200 D3    29 ■...
  • Seite 34: Elektrická Bezpečnost

    Tak dokážete elektrické používejte pouze taková prodlužovací vedení, nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolo- jež jsou schválena i pro venkovní použití. vat. Používáním prodlužovacího vedení vhodného pro venkovní použití se snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. │ ■ 30    POF 1200 D3...
  • Seite 35: Manipulace S Elektrickým Nářadím A Jeho Použití

    Kontakt s vedením pod napětím může přenést meny nebo které nečetly tento návod. Elektrické napětí i na kovové díly přístroje, což by mohlo nářadí je nebezpečné, manipulují-li s ním nezku- vést k zásahu elektrickým proudem. šené osoby. │ POF 1200 D3    31 ■...
  • Seite 36: Doplňující Instrukce

    Poškození plynového vedení může způsobit výbuch. Proniknutí do vodovodního vedení způsobuje věcné škody. ■ Nesmí být překročeny maximální otáčky uvede- né na nástroji. ■ Nástroje s viditelnými trhlinami se nesmějí po- užívat. │ ■ 32    POF 1200 D3...
  • Seite 37: Vložení Frézovacího Nástroje

    Zasuňte redukční nástavec do adaptéru pro odsávání prachu ♦ Nasuňte hadici schváleného odsávání prachu a třísek (např. dílenského vysavače) na redukční nástavec Sejmutí: ♦ Stáhněte hadici odsávacího zařízení z redukčního nástavce ♦ Sejměte redukční nástavec │ POF 1200 D3    33 ■...
  • Seite 38: Uvedení Do Provozu

    (0 mm) stupňového dorazu ♦ Otáčením proti směru hodinových ručiček are- (jak je popsáno výše). tujte upínací páku ♦ Poté nastavte vyšší stupně pro první kroky obrábění. ♦ Hloubku frézování zkontrolujte pomocí praktic- kého pokusu. │ ■ 34    POF 1200 D3...
  • Seite 39: Směr Frézování

    ♦ Přístroj zajistěte otáčením upínací páky proti směru hodinových ručiček. ♦ Frézování provádějte s rovnoměrnou rychlostí a rovnoměrným přítlakem. │ POF 1200 D3    35 ■...
  • Seite 40: Frézování S Kružítkem

    Pokud je nutná výměna připojovacího kabelu, musí ji provést výrobce nebo jeho zástupce, aby se zabránilo ohrožení bezpečnosti. UPOZORNĚNÍ ► Neuvedené náhradní díly (jako např. uhlí- kové kartáče, spínače) si můžete objednat prostřednictvím našeho servisního centra. │ ■ 36    POF 1200 D3...
  • Seite 41: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. │ POF 1200 D3    37 ■...
  • Seite 42: Servis

    Pomocí kódu QR se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a můžete pomocí zadání čísla výrobku (IAN) 322471 otevřít svůj návod k obsluze. │ ■ 38    POF 1200 D3...
  • Seite 43: Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

    EN 62841-2-17:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typové označení stroje: Horní frézka POF 1200 D3 KAT Rok výroby: 06 - 2019 Sériové číslo: IAN 322471_1901 Bochum, 5. 6. 2019 Semi Uguzlu - manažer kvality - Technické...
  • Seite 44 │ ■ 40    POF 1200 D3...
  • Seite 45 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode ......53 │ POF 1200 D3    41...
  • Seite 46: Úvod

    HORNÁ FRÉZA POF 1200 D3 Obr. B: Odsávací adaptér Úvod Skrutka Upínacia klieština 6 mm Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového Centrovací hrot prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto Paralelný doraz výrobku.
  • Seite 47: Technické Údaje

    úrazom. b) Nepracujte s elektrickým náradím na miestach s nebezpečenstvom výbuchu, na ktorých sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Z elektrického náradia vychádzajú iskry, ktoré môžu tento prach alebo výpary zapáliť. │ POF 1200 D3    43 ■...
  • Seite 48: Elektrická Bezpečnosť

    Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu tela. pre vonkajšie prostredie zníži riziko zásahu Postarajte sa o pevný postoj a nepretržite elektrickým prúdom. udržiavajte rovnováhu. Takto môžete elektric- ké náradie lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách. │ ■ 44    POF 1200 D3...
  • Seite 49: Manipulácia S Elektrickým Náradím A Jeho Používanie

    Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod oboznámené alebo si neprečítali tieto poky- napätím, môže uviesť pod napätie aj kovové ny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho časti prístroja a mohol by spôsobiť zásah elek- používajú neskúsené osoby. trickým prúdom. │ POF 1200 D3    45 ■...
  • Seite 50: Doplňujúce Pokyny

    Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok výbuch. Vniknutie do vodovodného potrubia má za následok škody na majetku. ■ Nesmú sa prekročiť maximálne otáčky uvedené na náradí. │ ■ 46    POF 1200 D3...
  • Seite 51: Vloženie Frézovacieho Nástroja

    Hadicu schváleného odsávania prachu a pilín ♦ Upevnenie klzné tyče na paralelnom doraze (napr. priemyselného vysávača) nasuňte na a utiahnite k tomu skrutky. redukčný kus Odobratie: ♦ Stiahnite hadicu odsávacieho zariadenia z redukčného kusu ♦ Stiahnite redukčný kus │ POF 1200 D3    47 ■...
  • Seite 52: Uvedenie Do Prevádzky

    (ako je opísané vyššie). až sa fréza dotkne povrchu obrobku. ♦ Potom nastavte vyššie stupne pre prvé kroky ♦ Zaaretujte upínaciu páku otáčaním proti obrábania. smeru hodinových ručičiek. ♦ Skontrolujte hĺbku frézovania praktickým poku- som. │ ■ 48    POF 1200 D3...
  • Seite 53: Smer Frézovania

    ♦ Prístroj zaaretujte otočením upínacej páky proti smeru hodinových ručičiek. ♦ Frézovanie vykonávajte rovnomernou rýchlos- ťou a rovnomernou prítlačnou silou. │ POF 1200 D3    49 ■...
  • Seite 54: Frézovanie S Kružnicou

    Ak je nevyhnutná výmena prípojného kábla, potom túto musí vykonať výrobca alebo ním poverený zástupca, aby nedošlo k ohrozeniu bezpečnosti. UPOZORNENIE ► Neuvedené náhradné diely (ako napr. uhlíkové kefy, spínače) si môžete objednať prostredníctvom našich servisných centier. │ ■ 50    POF 1200 D3...
  • Seite 55: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri po- užití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom. │ POF 1200 D3    51 ■...
  • Seite 56: Servis

    ďalších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomo- cou zadania čísla výrobku (IAN) 322471 otvoríte váš návod na obsluhu. │ ■ 52    POF 1200 D3...
  • Seite 57: Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode

    EN 62841-2-17:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typové označenie stroja: Horná fréza POF 1200 D3 KAT Rok výroby: 06 ‒ 2019 Sériové číslo: IAN 322471_1901 Bochum, 05.06.2019 Semi Uguzlu ‒ Manažér kvality ‒ Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené.
  • Seite 58 │ ■ 54    POF 1200 D3...
  • Seite 59 Original-Konformitätserklärung ........67 DE │ AT │ CH │ POF 1200 D3    55...
  • Seite 60: Einleitung

    OBERFRÄSE POF 1200 D3 Abb. B: Absaugadapter Einleitung Schraube Spannzange 6 mm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Zentrierspitze Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Parallelanschlag Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Kopierhülse...
  • Seite 61: Technische Daten

    Ein- a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete schätzung der Belastung verwendet werden. Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. DE │ AT │ CH │ POF 1200 D3    57 ■...
  • Seite 62: Elektrische Sicherheit

    Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in reich geeignet sind. Die Anwendung einer für unerwarteten Situationen besser kontrollieren. den Außenbereich geeigneten Verlängerungs- leitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. │ DE │ AT │ CH ■ 58    POF 1200 D3...
  • Seite 63: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Spannung setzen und könnte zu einem sind oder diese Anweisungen nicht gelesen elektrischen Schlag führen. haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. DE │ AT │ CH │ POF 1200 D3    59 ■...
  • Seite 64: Ergänzende Anweisungen

    Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung. ■ Die auf dem Werkzeug angegebene Höchst- drehzahl darf nicht überschritten werden. │ DE │ AT │ CH ■ 60    POF 1200 D3...
  • Seite 65: Fräswerkzeug Einsetzen

    Staub- und Spanabsaugung (z. B. eines Werk- ben fest. stattstaubsaugers) auf das Reduzierstück Entnehmen: ♦ Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaugvorrichtung vom Reduzierstück ♦ Ziehen Sie das Reduzierstück DE │ AT │ CH │ POF 1200 D3    61 ■...
  • Seite 66: Inbetriebnahme

    Fräser die Werkstückoberfläche schritte die höheren Stufen ein. berührt. ♦ Überprüfen Sie die Frästiefe durch einen ♦ Arretieren Sie den Spannhebel durch praktischen Versuch. Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn. │ DE │ AT │ CH ■ 62    POF 1200 D3...
  • Seite 67: Fräsrichtung

    Stufenanschlag nach unten. ♦ Arretieren Sie das Gerät durch Drehen des Spannhebels entgegen dem Uhrzeigersinn. ♦ Führen Sie den Fräsvorgang mit gleichmäßiger Geschwindigkeit und gleichmäßigem Anpress- druck aus. DE │ AT │ CH │ POF 1200 D3    63 ■...
  • Seite 68: Fräsen Mit Kreiszirkel

    Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden. HINWEIS ► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B. Kohlebürsten, Schalter) können Sie über unseren Servicecenter bestellen. │ DE │ AT │ CH ■ 64    POF 1200 D3...
  • Seite 69: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Auslieferung gewis- und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die senhaft geprüft. Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. DE │ AT │ CH │ POF 1200 D3    65 ■...
  • Seite 70: Service

    IAN 322471_1901 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 66    POF 1200 D3...
  • Seite 71: Original-Konformitätserklärung

    EN 62841-2-17:2017 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Oberfräse POF 1200 D3 KAT Herstellungsjahr: 06 - 2019 Seriennummer: IAN 322471_1901 Bochum, 05.06.2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 72 │ DE │ AT │ CH ■ 68    POF 1200 D3...
  • Seite 73 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 06 / 2019 · Ident.-No.: POF1200D3-062019-1 IAN 322471_1901...