Seite 1
HELADERA ELÉCTRICA SECM 12 A1 GELATIERA SECM 12 A1 HELADERA ELÉCTRICA GELATIERA Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso MÁQUINA DE FAZER GELADOS ICE CREAM MAKER Instruções de manejo Operating instructions EISMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 103445 RP103445_Eismaschine_Cover_LB5.indd 2 16.09.14 10:48...
Seite 2
__RP103445_B5.book Seite 1 Montag, 13. Oktober 2014 3:17 15 Español..................2 Italiano .................. 14 Português ................26 English ................... 38 Deutsch .................. 48...
Seite 3
__RP103445_B5.book Seite 2 Montag, 13. Oktober 2014 3:17 15 Vista general / Panoramica / Visão geral / Overview / Übersicht...
Seite 15
__RP103445_B5.book Seite 13 Montag, 13. Oktober 2014 3:17 15...
Seite 27
__RP103445_B5.book Seite 25 Montag, 13. Oktober 2014 3:17 15...
Seite 39
__RP103445_B5.book Seite 37 Montag, 13. Oktober 2014 3:17 15...
__RP103445_B5.book Seite 49 Montag, 13. Oktober 2014 3:17 15 Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Diese Eiscrememaschine ist zum Zubereiten Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Eis- von Speiseeis vorgesehen. crememaschine. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert.
__RP103445_B5.book Seite 50 Montag, 13. Oktober 2014 3:17 15 Anweisungen für den sicheren Betrieb ~ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8|Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
__RP103445_B5.book Seite 51 Montag, 13. Oktober 2014 3:17 15 das Gerät in diesem Fall nicht mehr, aber bei längerer Lagerung oder unzu- sondern lassen Sie es von einer Fach- reichender Kühlung rasant vermehren. ~ Auch in der vorbereiteten Eiscrememas- werkstatt überprüfen. ~ Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen se oder in angetautem Eis können sich Händen.
__RP103445_B5.book Seite 52 Montag, 13. Oktober 2014 3:17 15 ~ Harte und spitze Gegenstände (wie 4. Lieferumfang z. B. Metalllöffel) können die Innensei- 1 Motoreinheit|2 ten des Eisbehälters beschädigen. 1 Deckel|3 Benutzen Sie ausschließlich Gummi- 1 Eisbehälter|6 schaber oder Holzutensilien zum Ent- 1 Ring|7 nehmen des fertigen Eises.
__RP103445_B5.book Seite 53 Montag, 13. Oktober 2014 3:17 15 6. Eis herstellen 2. Geben Sie den verpackten Eisbehäl- ter|6 für mindestens 24 Stunden in den Gefrierschrank (bei –18 °C oder kälter). 6.1 Allgemeine Hinweise 3. Nehmen Sie den Eisbehälter|6 erst di- rekt vor der Eisbereitung aus dem Ge- Zutaten frierschrank, damit er möglichst kalt ist.
__RP103445_B5.book Seite 54 Montag, 13. Oktober 2014 3:17 15 7. Rezepte 7. Stecken Sie den Netzstecker|9 in die Steckdose und stellen den 0/I-Schal- ter|1 auf I. HINWEIS: Statt des Eigelbs können Sie auch ein Sahnestandmittel verwenden WARNUNG! Schalten Sie die Eiscreme- (je 1|Teelöffel Sahnestandmittel für maschine während der Zubereitung nicht 2|Eigelb).
__RP103445_B5.book Seite 55 Montag, 13. Oktober 2014 3:17 15 8. Reinigen Erdbeereis • 2 Eigelb • 200 ml fettarme Milch GEFAHR durch Stromschlag! • 200 ml Schlagsahne (30 % Fett) Ziehen Sie den Netzstecker|9 aus • 70 g Puderzucker der Steckdose, bevor Sie das Gerät •...
Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- ten. nes Problem, das Sie selbst beheben können. 11. Technische Daten GEFAHR durch Stromschlag! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Modell: SECM 12 A1 Gerät selbstständig zu reparieren. Netzspannung: 220-240|V ~50 Hz Schutzklasse: Leistung: Max. 12 W Füllmenge: 1000 ml Technische Änderungen vorbehalten.
__RP103445_B5.book Seite 57 Montag, 13. Oktober 2014 3:17 15 12. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt HOYER|Handel GmbH sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- schleißteile angesehen werden können oder rantie ab Kaufdatum.
__RP103445_B5.book Seite 58 Montag, 13. Oktober 2014 3:17 15 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566...
Seite 61
__RP103445_B5.book Seite 59 Montag, 13. Oktober 2014 3:17 15...