Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SECM 12 B2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Eismaschinen
  5. SECM 12 B2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SECM 12 B2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SECM 12 B2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 46

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ICE CREAM MAKER SECM 12 B2
APARAT ZA SLADOLED
Upute za upotrebu
ШИНА ЗА СЛАДОЛЕД
Ръководство за експлоатация
EISMASCHINE
Bedienungsanleitung
IAN 290154
APARAT PENTRU ÎNGHEŢATĂ
Instrucţiuni de utilizare
ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ
Οδηүίες χρήσης

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SECM 12 B2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SECM 12 B2

  • Seite 1 ICE CREAM MAKER SECM 12 B2 APARAT ZA SLADOLED APARAT PENTRU ÎNGHEŢATĂ Upute za upotrebu Instrucţiuni de utilizare ШИНА ЗА СЛАДОЛЕД ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ Ръководство за експлоатация Οδηүίες χρήσης EISMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 290154...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Sorbet od kivija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 SECM 12 B2  ...

  • Seite 5: Uvod

    Ne koristite ga u gospodarske svrhe . struja), 50 Hz Snaga uređaja: 12 W Opseg isporuke Razred zaštite: Aparat za sladoled Upute za uporabu Svi dijelovi ovog uređaja, koji dolaze u dodir s namirnicama, su neškodljivi za namirnice . ■ 2  │   SECM 12 B2...

  • Seite 6: Sigurnosne Napomene

    Uređaj koristite samo u zatvorenom prostoru . ► Oprez! Upozorenje: Mogućnost strujnog udara ! ► Ne otvarati kućište proizvoda ! Blok motora uređaja ne smijete uranjati u tekućine i ne smijete dopustiti prodiranje tekućina u kućište bloka motora . SECM 12 B2   │  3 ■...
  • Seite 7 ► čišćenja uređaja, uvijek treba izvući utikač iz mrežne utičnice . Prije zamjene opreme ili dodatnih dijelova koji se kreću prilikom rada ► uređaja, uređaj treba isključiti i odvojiti od mrežnog napajanja . ■ 4  │   SECM 12 B2...

  • Seite 8: Sastavljanje

    . da iz posude za zamrzavanje 9! Tako biste ♦ Ostavite smjesu da se ohladi u hladnjaku oko mogli ogrebati posudu za zamrzavanje 9 . 4 sata . SECM 12 B2   │  5 ■...

  • Seite 9: Čišćenje I Održavanje

    čistoj vodi kako biste uklonili proizvod ćemo - prema našem izboru - besplatno sve ostatke sredstava za pranje posuđa . popraviti ili zamijeniti . ■ 6  │   SECM 12 B2...

  • Seite 10: Servis

    HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska za to ovlaštena podružnica servisa . Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NJEMAČKA www .kompernass .com SECM 12 B2   │  7 ■...

  • Seite 11: Recepti

    3) Pomiješajte pire od banane s vrhnjem, mlije- kom i šećerom u prahu . 4) Ostavite smjesu da se ohladi u hladnjaku oko 4 sata . Od smjese sada možete pripremiti sladoled na način opisan u uputama . ■ 8  │   SECM 12 B2...

  • Seite 12: Mliječni Sladoled Od Manga

    6) Nakon hlađenja smjesu stavite u uređaj na na- čin opisan u poglavlju „Priprema sladoleda“ . 7) Pričekajte oko 5 minuta, pa zatim bez isključi- vanja uređaja postupno dodajte nasjeckane orahe . 8) Pričekajte da se priprema sladoleda završi . SECM 12 B2   │  9 ■...
  • Seite 13 ■ 10  │   SECM 12 B2...
  • Seite 14 Sorbet de kiwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SECM 12 B2  ...

  • Seite 15: Introducere

    în scopuri comerciale . Consum: 12 W Clasa de protecţie: Furnitura Aparat de preparat îngheţată Toate componentele acestui aparat care Instrucţiuni de utilizare intră în contact cu alimentele sunt adecvate pentru uz alimentar . ■ 12  │   SECM 12 B2...

  • Seite 16: Indicaţii De Siguranţă

    Aparatul este complet fără curent doar după scoaterea din priză a ștecărului . Utilizaţi aparatul doar în spaţii închise . ► Nu este permisă introducerea blocului motor al aparatului în lichid sau pătrunderea lichidului în carcasa blocului motor . SECM 12 B2   │  13 ■...
  • Seite 17 întotdeauna de la reţea . Înainte de înlocuirea accesoriilor sau componentelor care se mișcă în ► timpul funcţionării, aparatul trebuie să fie oprit și scos din priză . ■ 14  │   SECM 12 B2...

  • Seite 18: Asamblarea

    ţată . Dacă rămâne îngheţată pe paletă, cură- ► Înainte de a-l îngheţa, introduceţi bolul pentru ţaţi-o cu o lingură de plastic sau alt instrument congelator 9 într-o pungă de plastic, de similar . exemplu într-o pungă pentru congelare . SECM 12 B2   │  15 ■...

  • Seite 19: Curăţarea Și Îngrijirea

    . Apoi ștergeţi cu apă curată . Verificaţi să nu existe resturi de detergent pe aparat, iar aparatul să fie complet uscat înainte de a-l utili- za din nou . ■ 16  │   SECM 12 B2...

  • Seite 20: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service care v-a fost comuni- cată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta . SECM 12 B2   │  17 ■...

  • Seite 21: Service-Ul

    4) Amestecaţi frișca în compoziţie . 5) Lăsaţi amestecul de îngheţată să se răcească în frigider timp de cca 4 ore . Acum, amestecul de îngheţată poate fi preparat în vederea obţinerii îngheţatei conform instrucţiunilor . ■ 18  │   SECM 12 B2...

  • Seite 22: Îngheţată Cu Lapte Și Căpșuni

    . 4) Lăsaţi amestecul de îngheţată să se răcească în frigider timp de cca 4 ore . Acum, amestecul de îngheţată poate fi preparat în vederea obţinerii îngheţatei conform instrucţiunilor . SECM 12 B2   │  19 ■...

  • Seite 23: Îngheţată Cu Lapte Și Nuci

    6) După răcire, introduceţi amestecul de înghe- ţată în aparat conform descrierii din capitolul „Prepararea îngheţatei” . 7) Așteptaţi cca 5 minute și apoi, fără a opri aparatul, adăugaţi treptat nucile tocate . 8) Așteptaţi finalizarea preparării îngheţatei . ■ 20  │   SECM 12 B2...
  • Seite 24 Сорбет с киви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32   │  21 ■ SECM 12 B2...

  • Seite 25: Въведение

    Окомплектовка на доставка- Клас на защита: та Машина за сладолед Всички влизащи в контакт с хранителни Ръководство за потребителя продукти части на този уред са от мате- риал, разрешен за контакт с хранителни продукти . ■ 22  │   SECM 12 B2...

  • Seite 26: Указания За Безопасност

    Използвайте уреда само в затворени помещения . ► В никакъв случай не трябва да потапяте блока на двигателя на уреда в течност и не трябва да допускате течности да попадат в корпуса на блока на двигателя .   │  23 ■ SECM 12 B2...
  • Seite 27 дение и преди сглобяване, разглобяване или почистване . Преди смяната на принадлежности или допълнителни части, които ► се движат по време на работа, уредът трябва да е изключен от мрежата и от контакта . ■ 24  │   SECM 12 B2...

  • Seite 28: Сглобяване

    Пюрирайте плодовете с пасатор и смесете я остържете с пластмасова лъжица или всички продукти според рецептата . др .п . ♦ Оставете сместа да се охлади за около 4 часа в хладилник .   │  25 ■ SECM 12 B2...

  • Seite 29: Почистване И Поддръжка

    пункт за събиране на отпадъци . – Вземете купата за замразяване 9 от Опаковката е произведена от еколо- основата 0 . гични материали, които могат да се предават в местните пунктове за ре- циклиране . ■ 26  │   SECM 12 B2...

  • Seite 30: Гаранция

    ремонтирани части . За евентуално наличните рекламация . повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането . Евентуалните ремонти след изтичане на гаран- ционния срок са срещу заплащане .   │  27 ■ SECM 12 B2...

  • Seite 31: Сервизно Обслужване

    свързан със значителни неудобства за него . Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъ- жен да я приведе в съответствие с договора за продажба . ■ 28  │   SECM 12 B2...
  • Seite 32 намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя .   │  29 ■ SECM 12 B2...

  • Seite 33: Рецепти

    млякото и пудрата захар . 4) Оставете сладоледената маса да се охлади за около 4 часа в хладилник . Сега от сладоледената маса можете да при- готвите сладолед, както е описано в ръковод- ството . ■ 30  │   SECM 12 B2...

  • Seite 34: Млечен Сладолед С Манго

    маса в уреда, както е описано в глава „Приготвяне на сладолед“ . 7) Изчакайте около 5 минути и след това, без да изключвате уреда, добавете постепенно накълцаните орехи в уреда . 8) Изчакайте до пълното приготвяне на сла- доледа .   │  31 ■ SECM 12 B2...

  • Seite 35: Сорбет С Киви

    След това оставете сиропа да се охлади . 6) Пюрирайте месестата част заедно със сиропа с миксер или пасатор . Сега от масата можете да приготвите сорбет, както е описано в ръководството . ■ 32  │   SECM 12 B2...
  • Seite 36 Σορμπέ ακτινίδιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 GR │ CY   │  33 ■ SECM 12 B2...

  • Seite 37: Εισαγωγή

    Κατηγορία προστασίας: II Παραδοτέος εξοπλισμός Μηχανή παρασκευής παγωτού Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής Οδηγίες χρήσης που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα μπο- ρούν να χρησιμοποιούνται με ασφάλεια στα τρόφιμα . ■ 34  │   GR │ CY SECM 12 B2...

  • Seite 38: Υποδείξεις Ασφαλείας

    ► Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να βυθίζετε τη μονάδα μοτέρ της συσκευής σε υγρά και δεν επιτρέπεται να αφήνετε υγρά να εισχωρούν στο περίβλημα της μονάδας του μοτέρ . GR │ CY   │  35 ■ SECM 12 B2...
  • Seite 39 επιβλέπεται και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό . Πριν από την αντικατάσταση κινούμενων αξεσουάρ ή πρόσθετων ► εξαρτημάτων, η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί και να αποσυν- δεθεί από το δίκτυο . ■ 36  │   GR │ CY SECM 12 B2...

  • Seite 40: Συναρμολόγηση

    On/Off 1 και βγάλτε το βύσμα από την πρίζα . σε μια πλαστική σακούλα, για παράδειγμα σε 7) Γυρίστε το καπάκι 5, μέχρι να μπορείτε να το σακούλα τροφίμων για κατάψυξη . απομακρύνετε . GR │ CY   │  37 ■ SECM 12 B2...

  • Seite 41: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    προς το περιβάλλον υλικά, τα οποία τώρα από το καπάκι 5 . μπορείτε να απορρίψετε μέσω των τοπικών – Αφαιρέστε το μπολ ψύξης 9 από τη βάση 0 . σημείων ανακύκλωσης . ■ 38  │   GR │ CY SECM 12 B2...

  • Seite 42: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανίστηκε . από την αποστολή . Στην ιστοσελίδα www .lidl-service .com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό . GR │ CY   │  39 ■ SECM 12 B2...

  • Seite 43: Σέρβις

    μείγμα . 5) Αφήνετε το μείγμα παγωτού περ . για 4 ώρες στο ψυγείο να κρυώσει . Τώρα μπορείτε να παρασκευάσετε το παγωτό από το μείγμα όπως περιγράφεται στις οδηγίες . ■ 40  │   GR │ CY SECM 12 B2...

  • Seite 44: Παγωτό Γάλακτος Φράουλα

    άχνη . 4) Αφήνετε το μείγμα παγωτού περ . για 4 ώρες στο ψυγείο να κρυώσει . Τώρα μπορείτε να παρασκευάσετε το παγωτό από το μείγμα όπως περιγράφεται στις οδηγίες . GR │ CY   │  41 ■ SECM 12 B2...

  • Seite 45: Παγωτό Γάλακτος Φιστίκι

    7) Περιμένετε περ . 5 λεπτά και, χωρίς να απενερ- γοποιήσετε τη συσκευή, προσθέτετε σιγά - σιγά τα ψιλοκομμένα φιστίκια μέσα στη συσκευή . 8) Περιμένετε μέχρι να ετοιμαστεί το παγωτό . ■ 42  │   GR │ CY SECM 12 B2...
  • Seite 46 Kiwi-Sorbet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 SECM 12 B2 DE │...

  • Seite 47: Einleitung

    Haushalten bestimmt . Benutzen Sie Schutzklasse: es nicht gewerblich . Alle Teile dieses Gerätes, die mit lieferumfang Lebensmitteln in Berührung kommen, Eiscrememaschine sind lebensmittelecht . Bedienungsanleitung ■ 44  │   DE │ AT │ CH SECM 12 B2...

  • Seite 48: Sicherheitshinweise

    Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen . ► Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen . SECM 12 B2 DE │ AT │ CH   │  45...
  • Seite 49 Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen . Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb ► bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz ge- trennt sein . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SECM 12 B2...

  • Seite 50: Zusammenbau

    8) Ziehen Sie den Eisschaber 7 aus dem Eis . Soll- Einfrieren in eine Plastiktüte, zum Beispiel te Eis an diesem hängen bleiben, schaben Sie einen Gefrierbeutel . es mit einem Plastiklöffel oder Ähnlichem ab . SECM 12 B2 DE │ AT │ CH   │  47...

  • Seite 51: Reinigen Und Pflegen

    Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifels- Basis 0 . fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Die Verpackung besteht aus umweltfreund- lichen Materialien, die Sie über die örtli- chen Recyclingstellen entsorgen können . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SECM 12 B2...

  • Seite 52: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- haft geprüft . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . SECM 12 B2 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Seite 53: Service

    4) Verrühren Sie Sahne mit der Masse . 5) Lassen Sie die Eismasse im Kühlschrank für ca . 4 Stunden abkühlen Sie können nun die Eismasse, wie in der Anleitung beschrieben, zu Eis verarbeiten . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SECM 12 B2...

  • Seite 54: Erdbeermilcheis

    Sahne, der Milch und dem Puderzucker . 4) Lassen Sie die Eismasse im Kühlschrank für ca . 4 Stunden abkühlen Sie können nun die Eismasse, wie in der Anleitung beschrieben, zu Eis verarbeiten . SECM 12 B2 DE │ AT │ CH   │  51...

  • Seite 55: Nussmilcheis

    7) Warten Sie ca . 5 Minuten ab und geben Sie dann, ohne das Gerät auszuschalten, die gehackten Nüsse nach und nach in das Gerät . 8) Warten Sie, bis das Eis fertig zubereitet ist . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SECM 12 B2...
  • Seite 56 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: SECM12B2-092017-2 IAN 290154...

Inhaltsverzeichnis