Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SECM 12 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Eismaschinen
  5. SECM 12 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SECM 12 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SECM 12 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SECM 12 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ICE CREAM MAKER SECM 12 A1
ICE CREAM MAKER
Operating instructions
APARAT PENTRU ÎNGHEŢATĂ
Instrucţiuni de utilizare
ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ
Οδηγία χρήσης
IAN 273394
CPE273394_Eiscrememaschine_Cover_LB7.indd 2
APARAT ZA SLADOLED
Upute za korištenje
МАШИНА ЗА СЛАДОЛЕД
EISMASCHINE
Bedienungsanleitung
09.10.15 18:15

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SECM 12 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SECM 12 A1

  • Seite 1 ICE CREAM MAKER SECM 12 A1 ICE CREAM MAKER APARAT ZA SLADOLED Operating instructions Upute za korištenje APARAT PENTRU ÎNGHEŢATĂ МАШИНА ЗА СЛАДОЛЕД Instrucţiuni de utilizare ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ EISMASCHINE Οδηγία χρήσης Bedienungsanleitung IAN 273394 CPE273394_Eiscrememaschine_Cover_LB7.indd 2 09.10.15 18:15...
  • Seite 2 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    English..................2 Hrvatski ................12 Românà................. 22 ................34 ................46 Deutsch ................. 58...
  • Seite 3 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    Overview / Pregled / Privire de ansamblu / / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    Contents 1. Overview ..................2 2. Intended purpose ................3 3. Safety information ................3 4. Items supplied ................. 6 5. Before using for the first time ............6 6. Making ice cream ................7 General ....................

  • Seite 5: Intended Purpose

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    Thank you for your trust! 2. Intended purpose This ice-cream machine is for making ice Congratulations on your new ice-cream cream. machine. The appliance is intended for use in the home environment. It must be used indoors For a safe handling of the device and in or- only.

  • Seite 6: Instructions For Safe Operation

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    Instructions for safe operation ~ This device can be used by children from the age of 8 and people with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people without adequate experience and/or understanding, if they are su- pervised or instructed on how to use this device safely and if they are aware of the resulting danger.
  • Seite 7 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    ~ The housing, the power cord and the of salmonella may however increase power plug must not be immersed in dramatically with lengthy storage or in- water or other liquids. sufficient cooling. ~ If the appliance has fallen into water, ~ This increase can also occur in the ice unplug immediately, and only then re-...

  • Seite 8: Items Supplied

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    4. Items supplied WARNING! Risk of material damage 1 motor unit|2 ~ The bowl must be completely dry before 1 lid|3 being put into the freezer. 1 bowl|6 ~ Do not heat the bowl in excess of 40|°C. 1 ring|7 ~ Hard or sharp objects (e.g.

  • Seite 9: Making Ice Cream

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    6. Making ice cream 3. Only take the bowl|6 out of the freezer right before you are about to make the ice cream to ensure it is as cold as pos- 6.1 General sible.

  • Seite 10: Recipes

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    8. Now pour the prepared mix into the Vanilla ice cream bowl|6 through the opening. • 2 egg yolks 9. Leave the machine on until the ice • 200 ml / 7 fl oz low-fat milk cream has the required consistency.

  • Seite 11: Cleaning

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    9. Disposal Chocolate ice cream • 2 egg yolks The symbol showing a wheel- • 200 ml skimmed milk ie bin crossed through indi- • 200 ml whipping cream (30% fat) cates that the product •...

  • Seite 12: Troubleshooting

    11. Technical specifications If your appliance fails to function as re- quired, please try this checklist first. Perhaps Model: SECM 12 A1 there is only a minor problem which you can Mains voltage: 220-240 V ~ 50 Hz solve yourself.

  • Seite 13: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    Warranty period and statutory • If faulty operation or other defects occur, first contact the Service Centre listed in claims for defects the following by telephone or email. The warranty period is not extended when •...

  • Seite 14: Pregled

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    Sadržaj 1. Pregled ..................12 2. Pravilna upotreba ................13 3. Sigurnosne upute ................13 4. Opseg isporuke ................16 5. Prije prvog korištenja ..............16 6. Izrada sladoleda ................16 Opäa upozorenja ................

  • Seite 15: Zahvaljujemo Vam Na Povjerenju

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    Zahvaljujemo vam na 2. Pravilna upotreba povjerenju! Ovaj ureîaj za pripremu sladoleda koncipi- ran je za kuänu pripremu sladoleda. éestitamo na kupnji novog ureîaja za pri- Ureîaj je koncipiran za privatna domaäin- premu sladoleda.

  • Seite 16: Upute Za Siguran Rad

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    Upute za siguran rad ~ Ureîaj smiju koristiti djeca od 8 godina i starija te osobe s ogra- niêenim psihiêkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili oso- be bez iskustva i/ili znanja samo ako ih nadzire osoba zaduže- na za njihovu sigurnost ili ako su od takve osobe dobili upute za korištenje ureîaja te su razumjeli moguäe opasnosti.
  • Seite 17 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    êiji napon odgovara podacima s tipske - Za recepte u koje se dodaju nekuha- oznake. Utiênica i nakon prikljuêenja na jaja koristite uvijek svježa jaja ili kabela mora biti lako pristupaêna. ona koja ste držali u hladnjaku.

  • Seite 18: Opseg Isporuke

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    ~ Ureîaj nikada nemojte stavljati na vru- 5. Prije prvog äe površine (poput grijaäih ploêa šted- korištenja njaka) ili u blizinu izvora topline ili otvorene vatre. ~ Molimo koristiti samo originalni pribor. OPASNOST od udara struje! ~ Ureîaj je opremljen silikonskim nožica- Dio ureîaja s motorom|2 se ne smi-...

  • Seite 19: Sati Prije

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    • Ukoliko dodajete alkohol, sladoled po- 6.4 Priprema sladoleda u staje mekši. ureîaju za pripremu sladoleda Priprema • Vaš sladoled posebno äe biti dobar ako • Pripremljenu smjesu za sladoled stavite prije poêetka pripreme sladoleda|6 sta- tek u spremnik za sladoled|6 nakon što vite spremnik za sladoled i smjesu za...

  • Seite 20: Recepti

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    10. Za gašenje ureîaja za pripremu sladole- Sladoled od vanilije da sklopku 0/I|1 stavite na poziciju 0. • 2 žutanjka 11. Izvucite mrežni kabel|9. • 200 ml mlijeka s niskim postotkom mli- 12.

  • Seite 21: Éišäenje

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    Sladoled od êokolade Drugi dijelovi • 2 žutanjka • Druge dijelove perite ruêno, toplom vo- • 200 ml mlijeka s niskim postotkom mli- dom i blagim deterdžentom. (Lopatica jeêne masti za miješanje|5 se može prati i u perilici •...

  • Seite 22: Rješenja Problema

    10. Rješenja problema 11. Tehniêki podaci Ukoliko ureîaj ne radi kako Vi to želite, mo- Model: SECM 12 A1 limo da prvo proîete kontrolni popis. Mož- Mrežni napon: 220-240 V ~ 50 Hz da se radi samo o malom problemu koji Razred zaštite:...
  • Seite 23 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    Jamstveni rok i zakonsko jam- • Neispravan proizvod na taj naêin mo- žete uz priloženi raêun kupnje (izvadak) stvo za reklamacije u vezi s ne- i opis postojeäeg nedostatka i datum dostacima pojavljivanja problema, besplatnom po- Jamstveno razdoblje se ne produljuje.

  • Seite 24: Privire De Ansamblu

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    Cuprins 1. Privire de ansamblu ..............22 2. Utilizarea corespunzàtoare ............23 3. Instruc iuni privind siguran a ............23 4. Con inutul ambalajului de livrare ........... 26 5. Înaintea primei utilizàri ..............27 6.

  • Seite 25: Utilizarea Corespunzàtoare

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    Và mul umim pentru încre- 2. Utilizarea derea dumneavoastrà! corespunzàtoare Aceastà ma inà de înghe atà este utilizatà Và felicitàm cà a i achizi ionat noua dum- pentru prepararea înghe atei. neavoastrà...
  • Seite 26 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    Instruc iuni pentru utilizarea în siguran à ~ Acest aparat poate fi utilizat de copii peste 8 ani i de persoane cu abilità i fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de càtre persoa- ne fàrà...
  • Seite 27 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    te de o nouà utilizare, duce i aparatul la PERICOL reprezentat de verificat. igiena deficitarà ~ Carcasa, cablul electric i techerul nu ~ Înghe ata este mediul ideal pentru sal- trebuie scufundate în apà sau în alte li- monela.

  • Seite 28: Con Inutul Ambalajului De Livrare

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    ~ Nu folosi i instrumente de curà are ascu- ite sau care zgârie. PERICOL de accidentare ~ Toate accesoriile aparatului se vor curà- ~ Pentru evitarea vàtàmàrilor sau deteri- a manual. (Lopata de amestecare|5 oràrilor aparatului, nu bàga i mâna în poate fi curà...

  • Seite 29: Înaintea Primei Utilizàri

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    5. Înaintea primei plu, fructele pe jumàtate congelate se piseazà mai bine. utilizàri • La adàugarea de alcool înghe ata rà- mâne mai moale. PERICOL de electrocutare! Preparare Unitatea motorului|2 nu trebuie scu- •...

  • Seite 30: Cu 4 De Ore Înainte

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    6.3 Cu 4 de ore înainte 8. Acum turna i masa de înghe atà prin deschiderea de umplere în recipientul Prepara i masa de înghe atà pentru înghe atà|6. 1. Prepara i masa de înghe atà dupà re e- 9.

  • Seite 31: Re Ete

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    7. Re ete Înghe atà de càp uni • 2 gàlbenu uri de ou • 200 ml lapte cu un con inut redus de OBSERVA IE: În loc de gàlbenu pute i sà gràsime folosi i i un stabilizator pentru fri cà...

  • Seite 32: Curà Area

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    8. Curà area 9. Eliminarea Simbolul format dintr-un tom- beron de gunoi tàiat înseam- PERICOL de electrocutare! Scoate i techerul|9 din prizà înain- nà cà eliminarea produsului trebuie sà se facà separat în te sà...

  • Seite 33: Date Tehnice

    Dacà defectul este acoperit de garan ia 11. Date tehnice noastrà, ve i primi produsul reparat sau un produs nou înapoi. La repararea sau schim- Model: SECM 12 A1 barea produsului nu începe o nouà perioa- Tensiuneare elei de dà de garan ie. energie electricà:...
  • Seite 34 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    Domeniul de aplicare a garan iei Pe www.lidl-service.com pute i des- càrca multe alte manuale, videocli- Aparatul a fost produs cu grijà, cu respectarea puri privind produsul i produse strictà a directivelor privind calitatea, i a fost software.
  • Seite 35 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 36 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 37 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 38 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 39 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 40 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 41 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    6.2 24...
  • Seite 42 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    6.3 4...
  • Seite 43 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 44 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 45 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 46 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    HOYER Handel GmbH 273394...
  • Seite 47 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    273394...
  • Seite 48 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 49 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 50 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 51 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 52 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 53 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 54 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    6.2 24 6.3 4...
  • Seite 55 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 56 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 57 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    11. T...
  • Seite 58 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    HOYER Handel GmbH 273394...
  • Seite 59 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    273394...

  • Seite 60: Übersicht

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    Inhalt 1. Übersicht ..................58 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............ 59 3. Sicherheitshinweise ............... 59 4. Lieferumfang ................. 62 5. Vor dem ersten Gebrauch .............. 62 6. Eis herstellen ................. 63 Allgemeine Hinweise ................63 24 Stunden vorher ................

  • Seite 61: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    Herzlichen Dank für Ihr 2. Bestimmungsgemäßer Vertrauen! Gebrauch Diese Eiscrememaschine ist zum Zubereiten Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen von Speiseeis vorgesehen. Eiscrememaschine. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert.

  • Seite 62: Anweisungen Für Den Sicheren Betrieb

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    Anweisungen für den sicheren Betrieb ~ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8|Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
  • Seite 63 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    ~ Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper GEFAHR durch mangelnde in das Gehäuse des Gerätes gelangen, Hygiene sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer ~ Speiseeis ist ein idealer Nährboden für erneuten Inbetriebnahme das Gerät prü- Salmonellen.

  • Seite 64: Warnung Vor Sachschäden

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    ~ Reinigen Sie alle Zubehörteile des Ge- rätes von Hand. (Die Rührschaufel|5 VERLETZUNGSGEFAHR kann auch in der Geschirrspülmaschine ~ Um Verletzungen und Schäden am Ge- gereinigt werden.) rät zu vermeiden, greifen Sie nicht in ~ Sollte Flüssigkeit aus dem Gehäuse des die laufende Eiscrememaschine und hal- Eisbehälters austreten, muss der Eisbe-...

  • Seite 65: Eis Herstellen

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    4. Wischen Sie die Innenseite des Eisbe- 6.2 24 Stunden vorher hälters|6 mit einem feuchten Tuch aus. Eisbehälter einfrieren 5. Alle anderen Teile einmal gründlich in Der Eisbehälter|6 muss vollständig trocken warmem Wasser spülen.

  • Seite 66: Rezepte

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    4. Setzen Sie den Ring|7 auf den Außen- nen es sofort genießen oder, wenn Sie behälter|8. Dabei liegen die Griffe in eine festere Konsistenz bevorzugen, das den Aussparungen des Außenbehäl- Eis noch eine Weile in den Gefrier- ters.

  • Seite 67: Reinigen

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    8. Reinigen Erdbeereis • 2 Eigelb • 200 ml fettarme Milch GEFAHR durch Stromschlag! • 200 ml Schlagsahne (30 % Fett) Ziehen Sie den Netzstecker|9 aus • 70 g Puderzucker der Steckdose, bevor Sie das Gerät •...

  • Seite 68: Entsorgen

    Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- ten. nes Problem, das Sie selbst beheben können. 11. Technische Daten GEFAHR durch Stromschlag! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Modell: SECM 12 A1 Gerät selbstständig zu reparieren. Netzspannung: 220-240|V ~50 Hz Schutzklasse: Leistung: Max. 12 W Füllmenge: 1000 ml Technische Änderungen vorbehalten.

  • Seite 69: Garantie Der Hoyer|Handel Gmbh

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    12. Garantie der Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt HOYER|Handel GmbH sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- Sie erhalten auf dieses Gerät 3|Jahre Ga- schleißteile angesehen werden können oder rantie ab Kaufdatum.

  • Seite 70: Service-Center

    BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU    Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566...
  • Seite 71 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 72 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 73 BB&3(B%ERRN 6HLWH  0RQWDJ  1RYHPEHU   ...
  • Seite 74 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Status of information · Stanje informacija · Data reviziei · · Ημερομηνία έκδοσης πληροφοριών · Stand der Informationen: 10/2015 · Ident.-Nr.: SECM 12 A1 IAN 273394 CPE273394_Eiscrememaschine_Cover_LB7.indd 1 09.10.15 18:15...

Inhaltsverzeichnis