Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Silvercrest SECM 12 A1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SECM 12 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52
,FH &UHDP 0DNHU 6(&0  $
,FH &UHDP 0DNHU
2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
0DV]\QND GR ORGµZ
,QVWUXNFMD REV XJL
)DJ\ODOWJ«S
.H]HO«VL ¼WPXWDWµ
$YWRPDW ]D VODGROHG
1DYRGLOR ]D XSRUDER
=PUOLQRYDÏ
1£YRG N REVOX]H
=PU]OLQRY¿ VWURM
1£YRG QD REVOXKX
(LVPDVFKLQH
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SECM 12 A1

  • Seite 1 ,FH &UHDP 0DNHU 6(&0  $ ,FH &UHDP 0DNHU 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 0DV]\QND GR ORGµZ ,QVWUXNFMD REV XJL )DJ\ODOWJ«S .H]HO«VL ¼WPXWDWµ $YWRPDW ]D VODGROHG 1DYRGLOR ]D XSRUDER =PUOLQRYDÏ 1£YRG N REVOX]H =PU]OLQRY¿ VWURM 1£YRG QD REVOXKX (LVPDVFKLQH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ...
  • Seite 2 __RP61751_B4.book Seite 1 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 English ....................2 Polski....................10 Magyar..................... 18 Slovenšþina ..................26 ýesky....................34 Slovenþina ..................42 Deutsch ................... 50...
  • Seite 3 __RP61751_B4.book Seite 2 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 Overview / Przegl d / Áttekintés / Pregled / P ehled / Preh ad / Übersicht...
  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __RP61751_B4.book Seite 2 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 Contents Safety information ....................3 Items supplied ......................5 Before using for the first time ................5 Making ice cream ....................5 General ......................5 24 hours beforehand..................6 4 hours beforehand..................6 Processing the ice cream in the ice-cream maker......... 6 Recipes ........................7 Cleaning ........................7 Disposal ........................8...
  • Seite 5: Safety Information

    __RP61751_B4.book Seite 3 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 Safety information dren) or persons without adequate experience and/or understanding • Before using the appliance for the first unless they are supervised by some- time, read through these operating one responsible for their safety or are instructions carefully and ensure you instructed by same how to use the comply with the safety instructions in...
  • Seite 6: Risk Of Injury

    __RP61751_B4.book Seite 4 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 • Only connect the power plug to a prop- - Do not cook recipes with raw eggs erly installed wall socket that is easily for people with a weak immune sys- accessible and supplies voltage match- tem (e.g.
  • Seite 7: Items Supplied

    __RP61751_B4.book Seite 5 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 Before using for the • While making ice cream do not switch the ice-cream maker off and then back first time on. The ice cream mix would otherwise freeze to the bowl and block the mixing blade.
  • Seite 8: Hours Beforehand

    __RP61751_B4.book Seite 6 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 • Ice cream will remain softer if alcohol is the mix will freeze on the inside walls of added. the bowl. • Work swiftly so the bowl and mix Instructions remain as cold as possible. •...
  • Seite 9: Recipes

    __RP61751_B4.book Seite 7 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 Recipes 2. Push the two holders at the bottom of the motor unit 1 together and remove the motor unit from the lid 2. Banana ice cream • 1 large ripe banana •...
  • Seite 10: Disposal

    __RP61751_B4.book Seite 8 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 Disposal Troubleshooting The symbol showing a If your appliance fails to function as re- wheelie bin crossed through quired, please try this checklist first. Per- indicates that the product haps there is only a minor problem which requires separate refuse you can solve yourself.
  • Seite 11: Technical Specifications

    The warranty for your appliance is valid for 3 years from the date of purchase. The ap- Model: SECM 12 A1 pliance has been manufactured in accord- Mains voltage: 220-240 V ~ 50 Hz ance with strict quality guidelines and Protection class: tested before delivery.
  • Seite 12: Spis Tre Ci

    __RP61751_B4.book Seite 10 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 Spis tre ci Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa ..............11 Zakres dostawy .....................13 Przed pierwszym u yciem..................14 Przyst piü do produkcji lodów ................14 Wskazówki ogólne ..................14 24 godzin wcze niej..................14 4 godziny wcze niej..................14 Przygotowanie lodów w maszynie do produkcji lodów .........15 Przepisy .........................15 Czyszczenie......................16...
  • Seite 13: Wskazówki Dotycz Ce Bezpiecze Stwa

    __RP61751_B4.book Seite 11 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 Wskazówki dotycz ce NIEBEZPIECZE STWO dla dzieci • Opakowanie nie jest zabawk . Dzieci bezpiecze stwa nie powinny bawiü si plastikowymi tor- • Przed pierwszym uruchomieniem bami. Istnieje niebezpiecze stwo udu- nale y dokáadnie przeczytaü...
  • Seite 14 __RP61751_B4.book Seite 12 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 cjalistycznym warsztacie lub w centrum • Urz dzenie nie jest przeznaczone do serwisowym. pracy z zewn trznym wá cznikiem cza- • Je li do obudowy urz dzenia dostan sowym lub oddzielnym systemem o si jakie ciecze lub ciaáa obce, natych- zdalnym dziaáaniu.
  • Seite 15: Zakres Dostawy

    __RP61751_B4.book Seite 13 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 - Gotowe lody nale y natychmiast • Urz dzenie jest wyposa one w antypo- spo yü. Lody ze wie ych skáadni- lizgowe nó ki silikonowe. Poniewa ków mo na przechowywaü w meble pokryte s ró...
  • Seite 16: Przed Pierwszym U Yciem

    __RP61751_B4.book Seite 14 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 Przed pierwszym odpowiedzialny za sztywniejsz konsy- stencj i zapobiega jednocze nie two- u yciem rzeniu si du ych krysztaáków lodu. • W przypadku zmro onych owoców nie ma potrzeby ich caákowitego rozmra a- NIEBEZPIECZE STWO! Jednostki silnika 1 nie wolno nia.
  • Seite 17: Przygotowanie Lodów W Maszynie Do Produkcji Lodów

    __RP61751_B4.book Seite 15 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 waü w pojemniku na lody do 1000 ml 9. Nie wyá czaü urz dzenia do momentu masy lodowej. uzyskania odpowiedniej konsystencji. 2. Przygotowan mas lodow nale y WSKAZÓWKA: Je li po okoáo 40 minutach wáo yü...
  • Seite 18: Czyszczenie

    __RP61751_B4.book Seite 16 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 1. Ubijaü óátko, cukier puder oraz cukier wolno zanurzaü pojemnika na lody w waniliowy do momentu, kiedy masa wodzie. uzyska jasny kolor. Pozostaáe cz 2. Dodaü zimnego mleka. • Wszystkie pozostaáe cz ci nale y 3.
  • Seite 19: Dane Techniczne

    __RP61751_B4.book Seite 17 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 Dane techniczne NIEBEZPIECZE STWO! W adnym wypadku nie wolno Model: SECM 12 A1 próbowaü samodzielnie Napi cie sieciowe: 220-240 V ~ 50 Hz naprawiaü urz dzenia. Klasa bezpiecze stwa: Moc: maks. 12 W...
  • Seite 20 __RP61751_B4.book Seite 18 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 Tartalom Biztonsági utasítások ...................19 A csomag tartalma....................21 Az els használat el tt ..................21 Fagylalt készítése ....................22 Általános figyelmeztetések ................22 24 órával el tte .....................22 4 órával el tte ....................22 Fagylalt készítése a fagylaltgépben..............22 Receptek ........................23 Tisztítás........................23 Eltávolítás ......................24...
  • Seite 21: Biztonsági Utasítások

    __RP61751_B4.book Seite 19 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 Biztonsági utasítások gyerekeket is), vagy megfelel tapasz- talattal és/vagy tudással nem rendel- • Az els üzembe helyezés el tt alapo- kez személyek által; kivéve akkor, ha san olvassa át ezt a használati útmuta- az ilyen személyeket a biztonságukért tót, és kövesse mindenek el tt a biz- felel s személy felügyeli, illetve ha az...
  • Seite 22 __RP61751_B4.book Seite 20 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 • Amennyiben a készülék mégis vízbe nyers tojás gyakran kis mennyiségben esne, akkor azonnal húzza ki a hálózati tartalmaz szalmonella baktériumokat. csatlakozót, és csak utána vegye ki a A szalmonella baktériumok hosszabb készüléket a vízb l.
  • Seite 23: A Csomag Tartalma

    __RP61751_B4.book Seite 21 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra elleni védelem érdekében. Ilyen eset- ben húzza ki a készülék csatlakozóját, • A fagylalttárolónak teljesen száraznak várja meg, amíg a motor leh lt (leg- kell lennie, miel tt a mélyh t be alább 15 perc).
  • Seite 24: Fagylalt Készítése

    __RP61751_B4.book Seite 22 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 Fagylalt készítése 2. Az elcsomagolt fagylalttárolót 5 helyezze legalább 24 órára a fagyasztószekrénybe (– 18 °C vagy hidegebb h mérsékleten). 4.1 Általános figyelmeztetések 3. A fagylalttárolót 5 lehet leg csak köz- Összetev k vetlenül a fagylaltkészítés el tt vegye •...
  • Seite 25: Receptek

    __RP61751_B4.book Seite 23 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 7. Dugja be a villás csatlakozódugót a 1. Pürésítse a banánt. csatlakozóaljzatba, és kapcsolja a 0/I- 2. Verje fel keményre a tejszínt. kapcsolót I állásra. 3. Keverje össze a banánpépet a többi összetev vel, majd keverje hozzá...
  • Seite 26: Eltávolítás

    __RP61751_B4.book Seite 24 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 Problémamegoldás 3. Fogja meg a gy r 6 markolatait, majd a gy r t megemelve vegye ki a jégtar- Amennyiben készüléke nem megfelel en tót 5 a küls tartóból 7. m ködik, el ször ellen rizze az ellen rz lis- A motoregység tisztítása tán felsorolt problémákat.
  • Seite 27: M Szaki Adatok

    __RP61751_B4.book Seite 25 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 M szaki adatok 10. Garancia Készülékére a vásárlás dátumától számítva Típus: SECM 12 A1 3 év garanciát adunk. A készüléket szigorú Hálózati feszültség: 220-240 V ~ 50 Hz min ségügyi irányelvek alapján gyártottuk Védelmi osztály:...
  • Seite 28 __RP61751_B4.book Seite 26 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 Vsebina Varnostna navodila....................27 Obseg dobave .......................29 Pred prvo uporabo....................29 Priprava sladoleda ....................29 Splošna navodila ..................29 24 ur prej.......................30 4 ure prej.......................30 Priprava sladoleda v napravi za pripravo sladoleda ........30 Recepti ........................31 ýišþenje .........................31 Odstranjevanje med odpadke................32 Reševanje problemov...................32...
  • Seite 29: Varnostna Navodila

    __RP61751_B4.book Seite 27 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 1. Varnostna navodila osebe, ki je odgovorna za njihovo var- nost ali þe so od nje prejeli navodila, • Pred prvo uporabo, prosimo preberite kako morajo ravnati z aparatom. navodila podrobno in še posebej upo- •...
  • Seite 30: Nevarnost Poškodb

    __RP61751_B4.book Seite 28 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 • Prikljuþni vtikaþ prikljuþite samo v • Za popoln užitek v sladoledu nujno skladu s predpisi namešþeno, dosto- upoštevajte naslednja higienska navo- pno vtiþnico, katere napetost ustreza dila: navedbam na oznaki o tipu naprave. - Za osebe s poslabšanim imunskim Vtiþnica mora biti tudi po vkljuþitvi sistemom (npr.
  • Seite 31: Obseg Dobave

    __RP61751_B4.book Seite 29 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 2. Obseg dobave lesene pripomoþke za jemanje nareje- nega sladoleda. 1 enota motorja 1 • Najprej vkljuþite napravo za pripravo 1 pokrov 2 sladoleda in šele nato vstavite pripra- 1 posoda za sladoled 5 vljeno maso za sladoled.
  • Seite 32: Ur Prej

    __RP61751_B4.book Seite 30 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 • Za recepte v katerih se sladkor ne raz- 2. Postavite predpripravljeno maso za topi, uporabite posebno fin sladkor. sladoled za pril. 4 ure v hladilnik. Sladkor daje moþno konsistenco in 4.4 Priprava sladoleda v hkrati prepreþuje nastajanje veþjih ledenih kristalov.
  • Seite 33: Recepti

    __RP61751_B4.book Seite 31 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 avite v zamrzovalnik, dokler ne dobi želene Vanilijev sladoled trdote. • 2 jajþna rumenjaka 10. Postavite 0/I-stikalo na 0, da bi • 200 ml mleka z malo mašþobami napravo za pripravo sladoleda izkljuþili. •...
  • Seite 34: Odstranjevanje Med Odpadke

    __RP61751_B4.book Seite 32 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 8. Reševanje problemov ýišþenje posode za sladoled • Posodo za sladoled 5 oþistite šele ýe Vaša naprava naenkrat ne bo delovala tedaj, ko doseže sobno temperaturo. tako kot želite, prosimo preglejte naslednji •...
  • Seite 35: Tehniþni Podatki

    9. Tehniþni podatki 5. V primeru, da proizvod popravlja nepoo- blašþeni servis ali oseba, kupec ne more Model: SECM 12 A1 uveljavljati zahtevkov iz te garancije. 6. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje Omrežna napetost: 220-240 V ~ 50 Hz izdelka morajo biti lastnosti stvari Razred zašþite:...
  • Seite 36 __RP61751_B4.book Seite 34 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 Obsah Bezpeþnostní pokyny ..................35 Rozsah dodávky ....................37 P ed prvním použitím ..................37 Výroba zmrzliny ....................37 Obecné pokyny ....................37 24 hodin p edem ..................38 4 hodiny p edem ..................38 P íprava zmrzliny ve zmrzlinovaþi ...............38 Recepty .........................39 ýišt ní...
  • Seite 37: Bezpeþnostní Pokyny

    __RP61751_B4.book Seite 35 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 1. Bezpeþnostní pokyny Mohou jej používat, pokud na n budou dohlížet osoby odpov dné za • P ed prvním použitím si pozorn p e- jejich bezpeþnost nebo budou pou- þt te tento návod k použití a p edevším þeny, jak p ístroj používat.
  • Seite 38 __RP61751_B4.book Seite 36 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 zásuvce, jejíž nap tí odpovídá údaji na - Pro lidi s oslabenou obranyschop- výrobním štítku. Zásuvka musí být dále ností (nap . malé d ti, starší nebo dob e p ístupná také po vypojení. nemocní...
  • Seite 39: Rozsah Dodávky

    __RP61751_B4.book Seite 37 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 3. P ed prvním použitím • Zmrzlinovaþ b hem p ípravy zmrzliny nevypínejte a nezapínejte. Zmrzlinová hmota by jinak p imrzla k nádob na NEBEZPEýÍ! Blok motoru 1 zmrzlinu a blokovala by otoþnou lopatku. nesmí...
  • Seite 40: Hodin P Edem

    __RP61751_B4.book Seite 38 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 P íprava • Pracujte rychle, aby nádoba na zmrz- linu a zmrzlinová hmota ztratily co nej- • Zmrzlina se vám obzvlášt dob e povede, mén na chladu. pokud p ed p ípravou zmrzliny 5 dosta- teþn vychladíte nádobu na zmrzlinu a 1.
  • Seite 41: Recepty

    __RP61751_B4.book Seite 39 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 Hotovou zmrzlinu lze nabrat lžící. 1. Vytáhn te otoþnou lopatku 4 a spojo- M žete si ji hned vychutnat nebo, vací díl 3 z bloku motoru 1. pokud up ednost ujete pevn jší kon- 2.
  • Seite 42: Ešení Problém

    9. Technické parametry ešení problém Model: SECM 12 A1 Pokud by váš p ístroj nefungoval podle Sí ové nap tí: 220 - 240 V ~ 50 Hz požadavk , projd te si prosím nejd íve ten- to kontrolní...
  • Seite 43 __RP61751_B4.book Seite 41 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18...
  • Seite 44 __RP61751_B4.book Seite 42 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 Obsah Bezpeþnostné pokyny ..................43 Rozsah dodávky....................45 Pred prvým použitím ....................45 Výroba zmrzliny ....................45 Všeobecné upozornenia ................45 24 hodín pred prípravou ................46 4 hodiny pred prípravou................46 Príprava zmrzliny v stroji na výrobu zmrzliny..........46 Recepty ........................47 ýistenie ........................47 Likvidácia.......................48...
  • Seite 45: Bezpeþnostné Pokyny

    __RP61751_B4.book Seite 43 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 1. Bezpeþnostné pokyny duševnými schopnos ami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedo- • Pred prvým uvedením do prevádzky si mostí, pokia nebude na ne dohliada dôkladne preþítajte tento návod na osoba zodpovedná za ich bezpeþnos obsluhu a dodržiavajte v prvom rade alebo ou nebudú...
  • Seite 46 __RP61751_B4.book Seite 44 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 pade prístroj už nepoužívajte, ale roztápajúcej sa zmrzline. Salmonely nechajte ho skontrolova v odbornej h bkovým mrazením neodumierajú. opravovni. • Pre bezstarostný pôžitok zo zmrzliny • Nedotýkajte sa prístroja mokrými by ste preto mali bezpodmieneþne rukami.
  • Seite 47: Rozsah Dodávky

    __RP61751_B4.book Seite 45 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 2. Rozsah dodávky strany nádoby na zmrzlinu. Na nabera- nie hotovej zmrzliny používajte výluþne 1 jednotka motora 1 gumové vytierky alebo drevené 1 veko 2 pomôcky. 1 nádoba na zmrzlinu 5 •...
  • Seite 48: Hodín Pred Prípravou

    __RP61751_B4.book Seite 46 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 • Pri receptoch, v ktorých sa cukor 2. Pripravenú zmrzlinovú hmotu dajte na nerozpúš a, používajte obzvláš jemný cca 4 hodiny do chladniþky. cukor. Cukor sa stará o pevnejšiu kon- 4.4 Príprava zmrzliny v stroji zistenciu a zárove zabra uje tvorbe ve kých adových kryštálov.
  • Seite 49: Recepty

    __RP61751_B4.book Seite 47 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 odložte ju do mrazniþky, kým želanú tuhos 4. Pridajte šlahacku do hmoty a zamie- nedosiahne. šajte ju, až kým nevznikne homogénna 10. Otoþte spínaþ 0/I do polohy 0, aby ste hmota. stroj na výrobu zmrzliny vypli.
  • Seite 50: Likvidácia

    __RP61751_B4.book Seite 48 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 7. Likvidácia 8. Riešenia problémov Symbol preþiarknutého Ak váš prístroj nebude fungova tak, ako sa smetného koša na kolesách požaduje, preþítajte si, prosím, najskôr ten- znamená, že produkt musí to kontrolný zoznam. Možno ide len o malý by odovzdaný...
  • Seite 51: Technické Údaje

    __RP61751_B4.book Seite 49 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 9. Technické údaje 10. Záruka Výrobca poskytuje na Váš prístroj 3-roþnú Model: SECM 12 A1 záruku od dátumu predaja. Prístroj bol vy- Sie ové napätie: 220-240 V ~ 50 Hz robený pod a prísnych smerníc kvality a Trieda ochrany: pred dodaním riadne preskúšaný.
  • Seite 52: Übersicht

    __RP61751_B4.book Seite 50 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 Inhalt Sicherheitshinweise ....................51 Lieferumfang ......................53 Vor dem ersten Gebrauch ...................53 Eis herstellen ......................54 Allgemeine Hinweise ...................54 24 Stunden vorher ..................54 4 Stunden vorher ..................54 Eis in der Eiscrememaschine zubereiten .............54 Rezepte .........................55 Reinigen ........................56 Entsorgen ......................56 Problemlösungen ....................56...
  • Seite 53: Sicherheitshinweise

    __RP61751_B4.book Seite 51 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 1. Sicherheitshinweise sensorischen oder geistigen Fähigkei- ten oder mangels Erfahrung und/oder • Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb- mangels Wissen benutzt zu werden, es nahme diese Bedienungsanleitung sei denn, sie werden durch eine für gründlich durch und befolgen Sie vor ihre Sicherheit zuständige Person allen Dingen die Sicherheitshinweise!
  • Seite 54 __RP61751_B4.book Seite 52 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 oder andere Flüssigkeiten getaucht reiten von Speiseeis besondere Hygi- werden. ene geboten. • Sollte das Gerät doch einmal ins Was- • Die Hauptquelle für Salmonellen im ser gefallen sein, ziehen Sie sofort den Speiseeis sind rohe Eier.
  • Seite 55: Warnung Vor Sachschäden

    __RP61751_B4.book Seite 53 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 in die laufende Eiscrememaschine und fel 4 kann auch in der Geschirrspülma- halten Sie ebenfalls Haare, Kleidung schine gereinigt werden.) und andere Gegenstände fern. • Sollte Flüssigkeit aus dem Gehäuse • Fassen Sie den tiefgekühlten Eisbehäl- des Eisbehälters austreten, muss der ter nicht mit nassen Händen an.
  • Seite 56: Eis Herstellen

    __RP61751_B4.book Seite 54 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 4. Wischen Sie die Innenseite des Eisbe- 4.2 24 Stunden vorher hälters 5 mit einem feuchten Tuch aus. Eisbehälter einfrieren 5. Alle anderen Teile einmal gründlich in Der Eisbehälter 5 muss vollständig trocken warmem Wasser spülen.
  • Seite 57: Rezepte

    __RP61751_B4.book Seite 55 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 5. Rezepte 4. Setzen Sie den Ring 6 auf den Außen- behälter 7. Dabei liegen die Griffe in den Aussparungen des Außenbehälters. Bananeneis 5. Nehmen Sie den Eisbehälter 5 aus • 1 große reife Banane dem Gefrierbeutel heraus und setzen •...
  • Seite 58: Reinigen

    __RP61751_B4.book Seite 56 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18 6. Reinigen 7. Entsorgen Das Symbol der durchge- GEFAHR! Ziehen Sie den Netz- strichenen Abfalltonne auf stecker aus der Steckdose, bevor Rädern bedeutet, dass das Sie das Gerät reinigen. Produkt in der Europäi- WARNUNG! Verwenden Sie keine schar- schen Union einer getrenn- fen oder kratzenden Reinigungsmittel.
  • Seite 59: Technische Daten

    Sie bitte sig. ter muss 24 Stunden im den Kaufbeleg bereit und nennen dem Gefrierschrank, die Eis- Service-Center die Artikel Nr. SECM 12 A1. masse 4 Stunden im Kühl- schrank gekühlt werden. Kontaktdaten (nur Deutschland): Gefrieren Sie das unfertige...
  • Seite 60 __RP61751_B4.book Seite 58 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18...
  • Seite 61 __RP61751_B4.book Seite 59 Donnerstag, 20. Januar 2011 6:19 18...
  • Seite 62 +R\HU +DQGHO *PE+ .¾KQHK¸IH  ' +DPEXUJ...

Inhaltsverzeichnis