Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SECM 12 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Eismaschinen
  5. SECM 12 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SECM 12 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SECM 12 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SECM 12 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
,FH &UHDP 0DNHU 6(&0  $
,FH &UHDP 0DNHU
2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
$SDUDW ]D VODGROHG
8SXWH ]D NRUL WHQMH
$SDUDW SHQWUX °QJKH DWÅ
,QVWUXF LXQL GH XWLOL]DUH
3
(LVPDVFKLQH
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SECM 12 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SECM 12 A1

  • Seite 1 ,FH &UHDP 0DNHU 6(&0  $ ,FH &UHDP 0DNHU 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV $SDUDW ]D VODGROHG 8SXWH ]D NRUL WHQMH $SDUDW SHQWUX °QJKH DWÅ ,QVWUXF LXQL GH XWLOL]DUH (LVPDVFKLQH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ...
  • Seite 2 __RP61751_B7.book Seite 1 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 English ....................2 Hrvatski ................... 10 Român ................... 18 ..................26 ..................34 Deutsch ................... 42...
  • Seite 3 __RP61751_B7.book Seite 2 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 Overview / Pregled / Privire de ansamblu / / Übersicht...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    __RP61751_B7.book Seite 2 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 Contents Safety information ....................3 Items supplied ......................5 Before using for the first time ................5 Making ice cream ....................5 General ......................5 24 hours beforehand..................6 4 hours beforehand..................6 Processing the ice cream in the ice-cream maker......... 6 Recipes ........................7 Cleaning ........................7 Disposal ........................8...

  • Seite 5: Safety Information

    __RP61751_B7.book Seite 3 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 Safety information dren) or persons without adequate experience and/or understanding • Before using the appliance for the first unless they are supervised by some- time, read through these operating one responsible for their safety or are instructions carefully and ensure you instructed by same how to use the comply with the safety instructions in...

  • Seite 6: Risk Of Injury

    __RP61751_B7.book Seite 4 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 • Only connect the power plug to a prop- - Do not cook recipes with raw eggs erly installed wall socket that is easily for people with a weak immune sys- accessible and supplies voltage match- tem (e.g.

  • Seite 7: Items Supplied

    __RP61751_B7.book Seite 5 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 Before using for the • While making ice cream do not switch the ice-cream maker off and then back first time on. The ice cream mix would otherwise freeze to the bowl and block the mixing blade.

  • Seite 8: Hours Beforehand

    __RP61751_B7.book Seite 6 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 • Ice cream will remain softer if alcohol is the mix will freeze on the inside walls of added. the bowl. • Work swiftly so the bowl and mix Instructions remain as cold as possible. •...

  • Seite 9: Recipes

    __RP61751_B7.book Seite 7 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 Recipes 2. Push the two holders at the bottom of the motor unit 1 together and remove the motor unit from the lid 2. Banana ice cream • 1 large ripe banana •...

  • Seite 10: Disposal

    __RP61751_B7.book Seite 8 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 Disposal Troubleshooting The symbol showing a If your appliance fails to function as re- wheelie bin crossed through quired, please try this checklist first. Per- indicates that the product haps there is only a minor problem which requires separate refuse you can solve yourself.

  • Seite 11: Technical Specifications

    The warranty for your appliance is valid for 3 years from the date of purchase. The ap- Model: SECM 12 A1 pliance has been manufactured in accord- Mains voltage: 220-240 V ~ 50 Hz ance with strict quality guidelines and Protection class: tested before delivery.
  • Seite 12 __RP61751_B7.book Seite 10 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 Sadržaj Sigurnosne upute ....................11 Opseg isporuke ....................13 Prije prvog korištenja ..................13 Izrada sladoleda ....................13 Opüa upozorenja ..................13 24 sati prije ....................14 4 sata prije ....................14 Priprema sladoleda u ureÿaju za pripremu sladoleda ......... 14 Recepti ........................15 ýišüenje ........................15 Uklanjanje otpada ....................16...

  • Seite 13: Sigurnosne Upute

    __RP61751_B7.book Seite 11 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 1. Sigurnosne upute od takve osobe dobili upute za korište- nje ureÿaja. • Prije prve upotrebe pažljivo proþitajte • Djecu je potrebno nadzirati kako bi se ove upute za korištenje i prvenstveno osiguralo da se neüe igrati s ureÿajem.
  • Seite 14 __RP61751_B7.book Seite 12 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 • Niti nakon iskljuþenja se ureÿaj u pot- - Pripremljenu smjesu sladoleda punosti ne iskljuþi iz mreže. Ako ga odmah stavite u hladnjak te ju želite iskljuþiti iz mreže, molimo izvu- nemojte u hladnjaku držati duže od cite mrežni utikaþ.

  • Seite 15: Opseg Isporuke

    __RP61751_B7.book Seite 13 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 3. Prije prvog korištenja štednjaka) ili u blizinu izvora topline ili otvorene vatre. • Molimo koristiti samo originalni pribor. OPASNOST! Dio ureÿaja s moto- • Ureÿaj je opremljen silikonskim noži- rom 1 se ne smije uranjati u vodu. cama, što mu onemoguüava klizanje.

  • Seite 16: Sati Prije

    __RP61751_B7.book Seite 14 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 Priprema 4.4 Priprema sladoleda u • Vaš sladoled posebno üe biti dobar ako ureÿaju za pripremu prije poþetka pripreme sladoleda 5 sta- sladoleda vite spremnik za sladoled i smjesu za sladoled na hlaÿenje. •...

  • Seite 17: Recepti

    __RP61751_B7.book Seite 15 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 6. ýišüenje 11. Izvucite mrežni kabel. 12. Poklopac 2 okreüite u smjeru suprot- nom od smjera kazaljke na satu te da OPASNOST! Prije þišüenja skinite. ureÿaja izvucite mrežni utikaþ iz UPUTA: Za lakše skidanje poklopca 2 utiþnice.

  • Seite 18: Uklanjanje Otpada

    __RP61751_B7.book Seite 16 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 7. Uklanjanje otpada 8. Rješenja problema Simbol prekrižene kante za Ukoliko ureÿaj ne radi kako Vi to želite, mo- smeüe na kotaþima znaþi da limo da prvo proÿete kontrolni popis. Mož- proizvod spada u obvezno da se radi samo o malom problemu koji razvrstavanje otpada unutar...

  • Seite 19: Tehniþki Podaci

    __RP61751_B7.book Seite 17 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 9. Tehniþki podaci 10. Jamstvo Jamstvo na Vaš ureÿaj je 3 godine nakon Model: SECM 12 A1 kupnovog datuma. Ureÿaj se proizveo pre- Mrežni napon: 220-240 V ~ 50 Hz ma strogim smjernicama kvalitete i prije is- Razred zaštite:...

  • Seite 20: Privire De Ansamblu

    __RP61751_B7.book Seite 18 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 Cuprins Instruc iuni privind siguran a ................19 Con inutul ambalajului de livrare ................21 Înaintea primei utiliz ri ..................21 Prepararea înghe atei ...................22 Indica ii generale...................22 Cu 24 de ore înainte ..................22 Cu 4 de ore înainte ..................22 Prepararea înghe atei înmaúina de înghe at ..........22 Re ete ........................23...

  • Seite 21: Instruc Iuni Privind Siguran A

    __RP61751_B7.book Seite 19 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 1. Instruc iuni privind • Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi utilizat de c tre persoane (inclusiv siguran a copii) cu dizabilit i psihice, senzoriale • Înainte de prima utilizare a produsului, sau mintale sau de c tre persoane f r citi i cu aten ie aceste instruc iuni de experien...
  • Seite 22 __RP61751_B7.book Seite 20 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 • Dac , totuúi, se întâmpl ca aparatul • Focarul principal pentru salmonela îl s fie scufundat în ap , scoate i ime- reprezint ou le crude. Adesea, ou le diat útecherul, dup care scoate i apa- crude proaspete con in salmonela în ratul din ap .

  • Seite 23: Con Inutul Ambalajului De Livrare

    __RP61751_B7.book Seite 21 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 func ioneaz úi ine i departe de care 4 poate fi cur at úi în maúina de maúina de înghe at p rul, îmbr c - sp lat vase.) mintea úi alte obiecte. •...

  • Seite 24: Prepararea Înghe Atei

    __RP61751_B7.book Seite 22 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 3. Sp la i unitatea motorului 1 cu o cârp 4.2 Cu 24 de ore înainte moale umed . Congela i recipientul pentru 4. Sp la i interiorul recipientului pentru înghe at înghe at 5 cu o cârp umed .

  • Seite 25: Re Ete

    __RP61751_B7.book Seite 23 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 5. Re ete 3. Pune i lopata de amestecare 4 pe piesa de leg tur 3. 4. Pune i inelul 6 pe recipientul extern 7. Înghe at de banane Mânerele se afl în g urile recipientului •...

  • Seite 26: Eliminarea Aparatului

    __RP61751_B7.book Seite 24 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 7. Eliminarea aparatului 2. Ap sa i ambii supor i în partea de jos a unit ii de motor 1 úi trage i unitatea de Simbolul format dintr-un motor de pe capac 2. tomberon de gunoi t iat în- seamn c eliminarea pro- dusului trebuie s se fac...

  • Seite 27: Solu Ionarea Problemelor

    __RP61751_B7.book Seite 25 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 8. Solu ionarea 9. Date tehnice problemelor Model: SECM 12 A1 În cazul în care aparatul nu func ioneaz Tensiuneare elei de cum ar trebui, parcurge i mai întâi aceast energie electric : 220-240 V ~ 50 Hz list .
  • Seite 28 __RP61751_B7.book Seite 26 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 ................27 ..................29 ..............29 ..................30 ..................30 ................30 ................30 .........31 .........................31 ......................32 ......................32 .................33 ....................33 .......................33...
  • Seite 29 __RP61751_B7.book Seite 27 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Seite 30 __RP61751_B7.book Seite 28 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 • • • • • • • • • • • • ,... … … … … • - 18 °C •...
  • Seite 31 __RP61751_B7.book Seite 29 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 • • • • • • • • 40 °C. • • • • • • •...
  • Seite 32 __RP61751_B7.book Seite 30 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 • • • . 40 4.2 24 • • – 18 °C • 4.3 4 • 1000 •...
  • Seite 33 __RP61751_B7.book Seite 31 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 . 40 • • • • • (30% •...
  • Seite 34 __RP61751_B7.book Seite 32 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 • • • • (30% • • • • 40 °C •...
  • Seite 35 __RP61751_B7.book Seite 33 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 SECM 12 A1 220-240 V ~ 50 Hz . 12 W 1000 00800/4212 4212 09:00 17:00 : hoyer-bg@teknihall.com . 15...
  • Seite 36 __RP61751_B7.book Seite 34 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 ..................35 ...................38 ................38 ...................38 ..................38 ....................38 ....................39 ..........39 ........................39 ......................40 ......................40 ................41 ....................41 .........................41...
  • Seite 37 __RP61751_B7.book Seite 35 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 • • • • • • • • • • • , . . • • •...
  • Seite 38 __RP61751_B7.book Seite 36 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 • … … • • • • • • • • • • • ( . . • • • , ... … …...
  • Seite 39 __RP61751_B7.book Seite 37 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 • - 18 °C • • • • • • • • 40 °C. • • • • • ( . .
  • Seite 40 __RP61751_B7.book Seite 38 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 , Crème fraîche, Crème double, Mascarpone) • • • • • • • . 40 4.2 24 – 18 °C • •...
  • Seite 41 __RP61751_B7.book Seite 39 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 4.3 4 1000 ml . 40 • • • • 200 ml • 100 ml (30% • 50 g...
  • Seite 42 __RP61751_B7.book Seite 40 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 • • • 200 ml • 200 ml (30% • 50 g • • • 40 °C •...
  • Seite 43 __RP61751_B7.book Seite 41 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 9. T SECM 12 A1 220-240 V ~ 50 Hz . 12 W : 1000 ml μ μ ´ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 00800/49127118 (¨ 5 KE) Email: hoyer-gr@teknihall.com...

  • Seite 44: Übersicht

    __RP61751_B7.book Seite 42 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 Inhalt Sicherheitshinweise ....................43 Lieferumfang ......................45 Vor dem ersten Gebrauch ...................45 Eis herstellen ......................46 Allgemeine Hinweise ...................46 24 Stunden vorher ..................46 4 Stunden vorher ..................46 Eis in der Eiscrememaschine zubereiten .............46 Rezepte .........................47 Reinigen ........................48 Entsorgen ......................48 Problemlösungen ....................48...

  • Seite 45: Sicherheitshinweise

    __RP61751_B7.book Seite 43 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 1. Sicherheitshinweise sensorischen oder geistigen Fähigkei- ten oder mangels Erfahrung und/oder • Lesen Sie vor der ersten Inbetrieb- mangels Wissen benutzt zu werden, es nahme diese Bedienungsanleitung sei denn, sie werden durch eine für gründlich durch und befolgen Sie vor ihre Sicherheit zuständige Person allen Dingen die Sicherheitshinweise!
  • Seite 46 __RP61751_B7.book Seite 44 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 oder andere Flüssigkeiten getaucht reiten von Speiseeis besondere Hygi- werden. ene geboten. • Sollte das Gerät doch einmal ins Was- • Die Hauptquelle für Salmonellen im ser gefallen sein, ziehen Sie sofort den Speiseeis sind rohe Eier.

  • Seite 47: Warnung Vor Sachschäden

    __RP61751_B7.book Seite 45 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 in die laufende Eiscrememaschine und fel 4 kann auch in der Geschirrspülma- halten Sie ebenfalls Haare, Kleidung schine gereinigt werden.) und andere Gegenstände fern. • Sollte Flüssigkeit aus dem Gehäuse • Fassen Sie den tiefgekühlten Eisbehäl- des Eisbehälters austreten, muss der ter nicht mit nassen Händen an.

  • Seite 48: Eis Herstellen

    __RP61751_B7.book Seite 46 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 4. Wischen Sie die Innenseite des Eisbe- 4.2 24 Stunden vorher hälters 5 mit einem feuchten Tuch aus. Eisbehälter einfrieren 5. Alle anderen Teile einmal gründlich in Der Eisbehälter 5 muss vollständig trocken warmem Wasser spülen.

  • Seite 49: Rezepte

    __RP61751_B7.book Seite 47 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 5. Rezepte 4. Setzen Sie den Ring 6 auf den Außen- behälter 7. Dabei liegen die Griffe in den Aussparungen des Außenbehälters. Bananeneis 5. Nehmen Sie den Eisbehälter 5 aus • 1 große reife Banane dem Gefrierbeutel heraus und setzen •...

  • Seite 50: Reinigen

    __RP61751_B7.book Seite 48 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08 6. Reinigen 7. Entsorgen Das Symbol der durchge- GEFAHR! Ziehen Sie den Netz- strichenen Abfalltonne auf stecker aus der Steckdose, bevor Rädern bedeutet, dass das Sie das Gerät reinigen. Produkt in der Europäi- WARNUNG! Verwenden Sie keine schar- schen Union einer getrenn- fen oder kratzenden Reinigungsmittel.

  • Seite 51: Technische Daten

    Sie bitte sig. ter muss 24 Stunden im den Kaufbeleg bereit und nennen dem Gefrierschrank, die Eis- Service-Center die Artikel Nr. SECM 12 A1. masse 4 Stunden im Kühl- schrank gekühlt werden. Kontaktdaten (nur Deutschland): Gefrieren Sie das unfertige...
  • Seite 52 __RP61751_B7.book Seite 50 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08...
  • Seite 53 __RP61751_B7.book Seite 51 Freitag, 21. Januar 2011 8:16 08...
  • Seite 54 +R\HU +DQGHO *PE+ .¾KQHK¸IH  ' +DPEXUJ...

Inhaltsverzeichnis