Werbung
Quicklinks
IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE
NETTOYEUR HAUTE PRESSION
(HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN
LAVADORA DE ALTA PRESSÃO
ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ
NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS
AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA
MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU
WOXER TA' L-ILMA BI PRESSJONI GĦOLJA
MYJKA WYSOKOCIŚNIENIOWA
ГИДРООЧИСТИТЕЛЬ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ
VYSOKOTLAKOVÝ UMÝVACÍ STROJ
VISOKOTLAČNI VODNI ČISTILNI APARAT
HÖGTRYCKRENGÖRINGSMASKIN
ВОДОСТРУЕН АПАРАТ ПОД НАЛЯГАНЕ
VISOKOTLAČNI VODENI ČISTAČ
MAŞINĂ DE SPĂLAT CU JET DE APĂ SUB PRESIUNE
YÜKSEK BASINÇLI HİDRO TEMİZLEYİCİ
ГІДРООЧИЩУВАЧ ВИСОКОГО ТИСКУ
UREĐAJ ZA PRANJE SA VODOM POD VIOKIM PRITISKOM
•
HIGH PRESSURE CLEANER
HOCHDRUCKREINIGER
HOGEDRUKREINIGER
VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ
HØJTRYKSRENSER
KÕRGSURVEPESUR
KORKEAPAINEPESURI
HØYTRYKKSVASKER
Technical data plate
Werbung
Verwandte Anleitungen für Lavor SQUALO 140
Inhaltszusammenfassung für Lavor SQUALO 140
- Seite 1 IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE HIGH PRESSURE CLEANER NETTOYEUR HAUTE PRESSION HOCHDRUCKREINIGER (HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESIÓN HOGEDRUKREINIGER LAVADORA DE ALTA PRESSÃO VYSOKOTLAKÝ MYCÍ STROJ HØJTRYKSRENSER ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΠΙΕΣΗ KÕRGSURVEPESUR KORKEAPAINEPESURI NAGYNYOMÁSÚ MOSÓBERENDEZÉS AUKŠTO SPAUDIMO VALYMO MAŠINA MAZGĀŠANAS IERĪCE AR AUGSTSPIEDIENA ŪDENS STRŪKLU WOXER TA’...
-
Seite 2: Руководство По Монтажу
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTION DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGE-INSTRUCTIES INSTRUÇÃO DE MONTAGEM NÁVOD K MONTÁŽI MONTERINGSVEJELDNING ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ KOKKUPANEMISE JUHISED ASENNUSOHJE SZERELÉSI UTASÍTÁS SURINKIMO INSTRUKCIJOS MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS ISTRUZZJONIJIET BIEX TARMA MONTERINGSVEILEDNING INSTRUKCJE MONTAŻU РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ POKYNY NA MONTÁŽ... - Seite 3 click OPTIONAL click Turbo click Rosso Giallo Bianco Nero Rosa Yellow White Black Pink Rouge Jaune Blanc Schwarz Rose TURBO Gelb Weiß Noir Rosa DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO 8a Ugello: alta pressione Manico 8b Ugello: turbo Interruttore 8c Ugello: detergente Aspirazione del detergente OPTIONAL : 8e Ugello: per biciclette Uscita...
- Seite 4 OPTIONAL SE PRESENTE (vedi imballaggio). IF PRESENT (see packaging). SI INCLUSE (voir l’emballage). WENN VORHANDEN (siehe Verpackung). SI ESTUVIERA PRESENTE (véase embalaje). INDIEN AANWEZIG (zie verpakking). SE PRESENTE (ver embalagem). JE-LI PŘÍTOMNÁ (viz obal). SÅFREMT ER FORSYNET DERMED (se emballagen). ΕΆΝ...
- Seite 5 Pistole Voolukaabel pistikuga 10 Sissevõtt + filter Rokturis Trubka 8a Tryska 11 Pöörlev pesuhari Slēdzis 8b Výkonná tryska Turbo 12 Pesuhari Mazgāšanas līdzekļa iesūkšana 8c tryska mycího Izplūdes atvere 8e tryska pro jízdní kola kahva Augstspiediena šļūtene Elektrická přívodní šňůra se zástrčkou Pistole Virtakatkaisin 10 Vstup + filtr...
- Seite 6 Wąż wysokociśnieniowy Električni kabel s utikačem Brizgalka-Cevni podaljšek 10 Ulaz + filtar Pistolet 8a Nastavka pršilni 11 Rotirajuća četka Lanca 8b Nastavka pršilni Turbo 8a dysza rozpylająca 12 Fiksni četkica 8c Nastavka pršilni za čistilno 8b dysza rozpylająca Turbo sredstvo 8c dysza rozpylająca do płynny Mâner 8e Šoba za kolesa...
- Seite 7 Prekidač Usisavanje deterdženta Izlaz Crevo visokog pritiska Pištolj Cev poprskati (u mlaznicom) 8a mlaznicom 8b mlaznicom , Turbo 8c mlaznicom , deterdženta 8e mlaznicom , Kafa nozül Električni kabl s utikačem 10 Ulaz + filter 11 Rotirajuća četka 12 Četka In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura.
- Seite 8 Dichiarazione CE/UE di Conformità ai sensi delle Direttive (e successive modificazioni): EC/EU declaration of conformity according to Directive (and following amendments): Dé- claration CE/UE de conformité aux termes des directives européennes (et leurs modifications suc- cessives): EG/EU-Konformitätserklärung gemäß Richtlinien (und späteren Änderungen): 2006/42/EC Declaración CE/UE de Conformidad en virtud de las Directivas (y sus sucesivas modificaciones): 2014/30/EU...
- Seite 9 LpA 81 dB (A) wA 94,2 dB (A) 96 dB (A) +/-1,5 dB (A) +/-1,5 dB (A) (uncertainty) (uncertainty) Livello di potenza acustica misurato Livello di potenza acustica garantito Livello pressione acustica Acoustic power measured Acoustic power granted Acoustic pressure Niveau du puissance sonore mesuré...
- Seite 10 CE/EU ATITIKTIES DEKLARACIJA atitinka direktyvas ir atitinkamus pakeitimus: CE/EU ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA atbilst direktīvām un to turpmākajiem labojumiem: ĊERTIFIKAT TA’ KONFORMITÀ EF/EU-samsvarserklæring i samsvar CE/EU F’ konformità mad-dirrettivi u modifikazzjonijiet med direktivene (og senere endringer): Deklaracja Zgodności CE/UE spełnia wymagania 2006/42/EC Dyrektyw (wraz z kolejnymi zmianami): Декларация...
- Seite 11 LpA 81 dB (A) wA 94,2 dB (A) 96 dB (A) +/-1,5 dB (A) +/-1,5 dB (A) (uncertainty) (uncertainty) Akustinis slėgis Išmatuotas garso galios lygis Garantuotas garso galios lygis Akustiskais spiediens Skaņas līmeņa jauda mērīta Garantēta skaņas līmeņa jauda Livell ta pressjoni akustika Il-livell ta’...
- Seite 12 Utilizzare i seguenti dispositivi di protezione individuale (DPI): Indossare cuffie protettive. Use the following personal protection equipment (PPE): Wear protective ear muffs. Utiliser les équipements de protection individuelle suivants (EPI) : Porter un casque de protection auditive Die folgenden persönlichen Sicherheitsvorrichtungen verwenden (PSV). Gehörschutz tragen. Utilizar los siguientes dispositivos de protección individual (DPI): Llevar auriculares de protección.