Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK PAC50 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Schalter
  5. PAC50
  6. Betriebsanleitung

SICK PAC50 Betriebsanleitung

Druckschalter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAC50:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

PAC50
Druckschalter PAC50
Pressure switch PAC50
Capteur de pression
Betriebsanleitung
Operating instructions
Notice d'instruction
B E T R I E B S A N L E I T U N G
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
DE
EN
FR
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK PAC50

Inhaltszusammenfassung für SICK PAC50

  • Seite 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S N O T I C E D ‘ I N S T R U C T I O N PAC50 Druckschalter PAC50 Pressure switch PAC50 Capteur de pression Betriebsanleitung Operating instructions...
  • Seite 2 Betriebsanleitung PAC50 Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Eine Abänderung oder Kürzung des Werkes ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG untersagt.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    10 Wartung und Reinigung des Geräts ........................ 54 11 Rücksendung ..............................54 Abbildungs- und Tabellenverzeichnis ........................55 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Betriebsanleitung Zu diesem Dokument PAC50 1 Zu diesem Dokument Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig, bevor Sie mit dem PAC50 arbeiten. Technische Änderungen vorbehal- ten. 1.1 Funktion dieses Dokuments Diese Betriebsanleitung leitet das technische Personal zur sicheren Montage, Elektroinstallation, Konfigurati- on und Inbetriebnahme des Druckschalters PAC50 an.

  • Seite 5: Verwendete Symbole

    … weist Sie auf konkrete oder potenzielle Gefahren hin. Dies soll Sie vor Unfällen bewahren. Lesen und befolgen Sie Warnhinweise sorgfältig! 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K...

  • Seite 6: Sicherheit

    2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der PAC50 ist ein elektronischer Druckschalter zur Überwachung des Drucks in Druckluft. Er darf nur von autorisiertem Personal und nur in Industrieumgebungen benutzt werden. Bei jeder anderen Verwendung sowie bei Änderungen am PAC50 erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. Der PAC50 darf nur unter den in dieser Betriebsanleitung spezifizierten Prozess- und Umgebungsbedingungen betrieben werden.

  • Seite 7: Mechanischer Anschluss, Druckanschluss

    Das Gerät darf nur in einwandfreiem Zustand eingesetzt werden. 2.3.1 Elektroinstallationsarbeiten Die Elektroinstallation darf nur durch autorisiertes Personal erfolgen • Elektrische Verbindungen zwischen dem PAC50 und anderen Geräten nur in spannungsfreiem Zustand • herstellen und lösen Nur im angegebenen Spannungsbereich betreiben •...

  • Seite 8: Zulässiger Bereich Permissible Range

    Abbildung 1: Minimal zulässige Periodendauer T bei maximaler Druckschwankung ΔpTransport, Verpackung und Lagerung B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K 8017612/14NK/2019-08-02 | PAC50 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Transport, Verpackung Und Lagerung

    Zulässige Lagertemperatur: –20 ... +80 °C Lagern Sie den Druckschalter in trockener Umgebung. 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Produktbeschreibung

    PAC50 4 Produktbeschreibung Der PAC50 ermittelt den anliegenden Druck der Druckluft und setzt ihn in ein digitales Schaltsignal und (optional) ein analoges Ausgangssignal um. Der anliegende Druckwert wird in einem LCD-Display angezeigt. Die Einstellung der Parameter geschieht über drei große Drucktasten.
  • Seite 11 (Öffner, n.c.) (siehe Abbildung 4). Schließer Normally open Öffner Normally closed Abbildung 4: Fensterfunktion 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Verzögerungszeiten (0 Bis 50 S)

    Tasten nicht mit Werkzeugen, spitzen Gegenständen oder Fingernägeln drücken. <aufwärts/Info> <Eingabe> <abwärts/Menü> B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K 8017612/14NK/2019-08-02 | PAC50 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 13 • Bestätigung des eingestellten Parameterwerts Langer Tastendruck (> 200ms)  Start der Leckage-Messung (sofern Funktion vorhanden - nur PAC50-FGG) bzw.  Zurücksetzen in LT Messbereitschaft (Messung quittieren) Während der Messung kann durch einen langen Tastendruck (> 2 sec.) die Messung abgebrochen werden.

  • Seite 14: Funktionsweise Pac50 Lt (Pac50-Fgg) Zur Leckagemessung

    4.3 Funktionsweise PAC50 LT (PAC50-FGG) zur Leckagemessung 4.3.1 Grundlegende Beschreibung der Variante Der PAC50 LT Leakage Tester (PAC50-FGG) hat den Funktionsumfang der Variante PAC50-FGF mit einer zusätzlich integrierten Funktion zur Überprüfung eines geschlossenen Druckluftsystems bzw. eines Abschnittes eines Druckluftsystems auf Leckagen. Die IO-Link-Funktionalität ist bei dieser Variante nicht verfügbar!

  • Seite 15: Start Der Leckagemessung

    Nach Anschluss des Sensors an eine den Spezifikationen entsprechende Spannungsquelle, startet der Sensor und zeigt zuerst im Display die Initialisierung „SICK PAC50-LT“ und die entsprechende Firmware-Versi- on „FWv x.xx“ an. Danach springt er sofort in den Leakage Tester Modus. Im Display erscheint der aktuell anliegende Systemdruck p sowie „Wait“...
  • Seite 16 Nach erneutem Drücken der Taste wird der Sensor dann im entsprechenden Modus in Messbereitschaft B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K 8017612/14NK/2019-08-02 | PAC50 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 17 Die Meldung muss per Tastendruck auf quittiert werden, um den Sensor wieder in Messbereitschaft zu versetzen. 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 18: Display Mit Farbumschaltung

    4.4 Display mit Farbumschaltung Der PAC50 verfügt über ein hintergrundbeleuchtetes LCD-Display. Das Display ist in verschiedene Bereiche aufgeteilt (siehe Abbildung 6 und Tabelle 2). B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K 8017612/14NK/2019-08-02 | PAC50 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 19 Anzeige Messbereit- genden Drucks (bei Tastensperre), schaft eingestellte Druck- („WAIT“ / „USER“) einheit 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 20 Fensters (Funktion „DISC“: DU) Immer Rot (ohne Farbumschlag, Funktion „DISC“: RED) • B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K 8017612/14NK/2019-08-02 | PAC50 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 21 Description)-Datei finden Sie zum Download auf www.sick.com. 4.6 Umweltgerechtes Verhalten Der PAC50 ist so konstruiert, dass er die Umwelt so wenig wie möglich belastet. Er verbraucht nur ein Minimum an Energie. Handeln Sie auch am Arbeitsplatz immer mit Rücksicht auf die Umwelt. Beachten Sie deshalb die folgenden Informationen zur Entsorgung.

  • Seite 22: Installation/Mechanischer Anschluss

    Zur Montage setzen Sie den PAC50 mit der unteren Befestigungsführung an die Hutschiene an (siehe • Abbildung 7 ). und kippen Sie den PAC50 nach oben, bis er einrastet (siehe Abbildung 7 2 und 3). Zum Lösen des PAC50 von der Hutschiene ziehen Sie den Befestigungsclip nach unten und kippen Sie •...
  • Seite 23 Abbildung 8). Die maximale Dicke der Schalttafel beträgt 5 mm. Abbildung 9 zeigt die Abmessungen des Ausschnitts in der Schalttafel. Abbildung 9: Schalttafeleinbausatz 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 24 Abmessungen des Ausschnitts in der Schalttafel. A 2 : 1 Abbildung 10: Schalttafeleinbausatz, robust B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K 8017612/14NK/2019-08-02 | PAC50 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 25 Abbildung 11: Öffnung in Schalttafel Ziehen Sie alle Schrauben vorsichtig nach (max. 8 Ncm). • 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Montage Mit Wandmontagesatz

    Achten Sie auf saubere und unbeschädigte Dichtflächen am Gerät und an der Messstelle. Verwen- den Sie nur gerade (keine konischen) G ¼-Außengewinde mit dem PAC50. Verwenden Sie nur axial am Außenflansch abdichtende Verschraubungen mit einer maximalen Eindrehtiefe von 9 mm. Die Verwendung falscher Anschlussgewinde kann zur Zerstörung des Geräts führen.
  • Seite 27 1 Nm ±0,3 Nm anziehen. Zum Lösen des Pneumatikschlauchs drücken Sie gegen den grauen Kunststoffring des Steckanschlusses und ziehen Sie den Pneumatikschlauch vorsichtig ab. 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K...
  • Seite 28 Anzugsdrehmoment von 0,8 Nm an der Sensor-Unterseite nicht überschritten wird. Dies kann zur Zerstörung des Gerätes führen. B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K 8017612/14NK/2019-08-02 | PAC50 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 29 6,86 ±0,1 seal 19,6 ±0,2 8 ±0,2 27,6 Abbildung 15: Prozessanschluss ¼ NPT-Innengewinde 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: Elektrischer Anschluss

    Tabelle 4: Pinbelegung nach Ausgangssignal, 4-polig Abbildung 16: Pinbelegung M12 x 1, 4-polig B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K 8017612/14NK/2019-08-02 | PAC50 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 31: Pinbelegung

    = 2, Q + analog Tabelle 5: Pinbelegung nach Ausgangssignal, 5-polig Abbildung 17: Pinbelegung M12 x 1, 5-polig Der Leakage-Tester ist eine Variante PAC50-FGG, die hinsichtlich der Ausgangssignale und PIN-Belegung gleich wie PAC50-xxF beim 5-poligen Stecker beschrieben ist. Artikelnummer Geräte-Typ Messbe- Gerätemodus...

  • Seite 32: Betrieb Und Parametereinstellungen

    2 s in der Grundfarbe, danach 2 s in der Warnfarbe, um die fehlerfreie Funktion aller Segmente überprü- fen zu können. Anschließend werden die folgenden Anzeigen für 2 s dargestellt: Displaybereich A: “SICK” • Displaybereich B: ”PAC50 bzw. PAC50-LT bei Variante PAC50-FGG” • Displaybereiche C2 und E2: ”Firmwareversion“ •...

  • Seite 33: Programmier-Modus

    • die Einstellung aktiv, auch wenn sich der Druckschalter noch im Programmier-Modus befindet. 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 34 Hysteresefunktion, Schließer: HNO Hysteresefunktion, Öffner: HNC Fensterfunktion, Schließer: FNO Fensterfunktion, Öffner: FNC B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K 8017612/14NK/2019-08-02 | PAC50 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 35 0 ... 50 s 0 ... 50 s HNO, HNC, FNO, FNC 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 36 DISR YES/NO Displayanzeige im jeweiligen Anzeigefeld elektronisch auf den Kopf stellen B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K 8017612/14NK/2019-08-02 | PAC50 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 37 BAR, MPA, KPA, PSI, inHg – SPRP, LoHi SPRP 1/2/5/10 Displayaktualisierungen / Sekunde 5 / s 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 38 16-stellige alphanumerische Messstellennummer Display-Modus MBA: Messbereichsanfang MBE: Messbereichsende EF: Erweiterte Programmierfunktionen B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K 8017612/14NK/2019-08-02 | PAC50 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 39 OD, DU, RED, GRN, OFF keine Einstellmöglichkeit keine Einstellmöglichkeit – ohne ohne 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 40 Betriebsanleitung Betrieb und Parametereinstellungen PAC50 7.4.3 Menüstruktur PAC50-FGG (Leakage Tester) Display- Beschreibung Modus LT-Active? SPx/RPx setzen (original PAC50 Modus) Set LTP1 Wert Werte setzen Set LTP2 Wert Werte setzen Set TOUT Wert Werte setzen Set PVOL Wert Werte setzen Set AMODE...
  • Seite 41 Analogport YES oder NO für Leakage Tester Mode LT Mode 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 42: Fehler

    Eingabe über IO-Link gesperrt wurde Tabelle 7: Fehler und Warnmeldungen B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K 8017612/14NK/2019-08-02 | PAC50 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 43 Fehler Betriebsanleitung PAC50 PAC50-FGG (Leakage Tester) Nach Start der Messung geht der Sensor direkt in einen Fehlermodus, solange p nicht mindestens um 0,02 bar größer ist als der obere Schwellenwert p . Das Display schlägt um in Rot. Im Display erscheint unter dem aktuellen Messwert „WARN“...

  • Seite 44: Funktion

    < 17 V DC Tabelle 8: Verhalten der digitalen Ausgänge im Fehlerfall B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K 8017612/14NK/2019-08-02 | PAC50 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Verhalten Des Analogausgangs Im Fehlerfall

    Der Übergang zwischen linearem Bereich MBA…MBE...OL kann im Bereich zwischen MBE und OL unstetig sein. (UL…MBA: dto.) 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K...
  • Seite 46 Abbildung 19: Verhalten des Analogausgangs im Fehlerfall (2) Deutliches „Überfahren“ der Ausgangsspannung von 10 V zur Erhöhung der Robustheit in der Anlage bei Spannungsverschleppungen. B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K 8017612/14NK/2019-08-02 | PAC50 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 47: Technische Daten

    Bei Varianten mit 2 Schaltausgängen: Schaltausgang 2 kann als Diagnoseausgang gesetzt werden. Im Fehlerfall: siehe Tabelle 8.2 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K...
  • Seite 48 Verwenden Sie zur Stromversorgung einen energiebegrenzten Stromkreis gemäß UL61010-1 3rd Ed, Abschn. 9.4 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K 8017612/14NK/2019-08-02 | PAC50 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 49 M und gegen L Verpolschutz: L gegen M CE-Konformität EMV-Richtlinie: 2004/108/EG, EN 61326-2-3 RoHS-Zertifikat cULus-Zertifikat 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 50 5 g, xyz, nach IEC 60068-2-6 (10 ... 150 Hz, Vibration bei Resonanz) Tabelle 12: Umgebungsdaten B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K 8017612/14NK/2019-08-02 | PAC50 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 51 Technische Daten Betriebsanleitung PAC50 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 52: Maßbilder

    G1/4 Push-in Fitting ø 4 mm Abbildung 20: PAC50 mit Prozessanschluss G¼ Abbildung 21: PAC50 mit Push-in Fitting B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K 8017612/14NK/2019-08-02 | PAC50 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 53 M4x35 (2x) Abbildung 23: Wandhalterungsmontage M4x30 (2x) Abbildung 22: Einbau in Schalttafel 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 54: Wartung Und Reinigung Des Geräts

    • Verdünnungsmittel, etc. 11 Rücksendung Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten: Alle an SICK gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen (Säuren, Laugen, Lösungen, etc.) sein. • Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpackung verwen- • Dem Gerät ist eine vollständige und unterzeichnete Unbedenklichkeitserklärung beizulegen •...

  • Seite 55: Abbildungs- Und Tabellenverzeichnis

    Abbildung 19: Verhalten des Analogausgangs im Fehlerfall (2) Deutliches „Überfahren“ der Ausgangsspan- nung von 10 V zur Erhöhung der Robustheit in der Anlage bei Spannungsverschleppungen......46 Abbildung 20: PAC50 mit Prozessanschluss G¼ ....................52 Abbildung 21: PAC50 mit Push-in Fitting ........................ 52 Abbildung 22: Einbau in Schalttafel ........................
  • Seite 56 Tabelle 10: Performance ............................48 Tabelle 11: Mechanik/Elektronik ..........................50 Tabelle 12: Umgebungsdaten ..........................50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K 8017612/14NK/2019-08-02 | PAC50 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 57 Abbildungs- und Tabellenverzeichnis Betriebsanleitung PAC50 8017612/14NK/2019-08-02| PAC50 B e t r i e b s a n l e i t u n g | S I C K Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis