Konformitätserklärung - Hürner RTC-315 Bedienungsanleitung

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Declaration of Conformity
Déclaration de conformité
HÜRNER Schweißtechnik
Wir / We / Nous
Nieder-Ohmener Str.
D-35325 Mücke-Atzenhain
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declare under our sole responsibility that the product
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
HÜRNER RTC–315 / 710
Heizwendelschweißautomat für die Verschweißung von Haustechnik-PE-Rohren mit Fitting
Electrofusion Unit for Jointing Indoor PE Pipes with the Help of Electrofusion Fittings
Poste d'électrosoudage pour l'assemblage des tubes en PE à l'intérieur avec raccord électrosoudable
auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten
übereinstimmen
to which this declaration relates, are in conformity with the following standards or standardizing
documents
auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux normes et documents de normalisation
suivants
CE-Konformität / CE Conformity / Conformité CE
Richtlinie 2006/42 EG soweit anzuwenden / insofar as applying / pour autant qu'appliquable
Andere Normen / Other Standards / Autres normes
DIN EN 61000-6-3 DIN EN 60529
DIN EN 61000-6-3 ISO 12176-2
DIN EN IEC 60335-1
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine oder einer Reparatur von Personen,
die nicht von uns im Hause geschult und autorisiert wurden, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Any and all modifications of the device without our prior approval, and any repairs by persons who
were not trained and authorized by us, shall cause this declaration to become void.
En cas de modification apportée à l'appareil sans notre accord préable ainsi que de réparation
effectuée par des personnes non formées et agréées par non soins, cette déclaration deviendra
caduque.
Mücke-Atzenhain ............................................................................
den 15.04.2012 Dipl.-Ing. Michael Lenz
General Manager
Geschäftsführer
Directeur général
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Declaration of Conformity
Déclaration de conformité
HÜRNER Schweißtechnik
Wir / We / Nous
Nieder-Ohmener Str.
D-35325 Mücke-Atzenhain
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declare under our sole responsibility that the product
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
HÜRNER RTC–315 / 710
Heizwendelschweißautomat für die Verschweißung von Haustechnik-PE-Rohren mit Fitting
Electrofusion Unit for Jointing Indoor PE Pipes with the Help of Electrofusion Fittings
Poste d'électrosoudage pour l'assemblage des tubes en PE à l'intérieur avec raccord électrosoudable
auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten
übereinstimmen
to which this declaration relates, are in conformity with the following standards or standardizing
documents
auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux normes et documents de normalisation
suivants
CE-Konformität / CE Conformity / Conformité CE
Richtlinie 2006/42 EG soweit anzuwenden / insofar as applying / pour autant qu'appliquable
Andere Normen / Other Standards / Autres normes
DIN EN 61000-6-3 DIN EN 60529
DIN EN 61000-6-3 ISO 12176-2
DIN EN IEC 60335-1
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine oder einer Reparatur von Personen,
die nicht von uns im Hause geschult und autorisiert wurden, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Any and all modifications of the device without our prior approval, and any repairs by persons who
were not trained and authorized by us, shall cause this declaration to become void.
En cas de modification apportée à l'appareil sans notre accord préable ainsi que de réparation
effectuée par des personnes non formées et agréées par non soins, cette déclaration deviendra
caduque.
Mücke-Atzenhain ............................................................................
den 15.04.2012 Dipl.-Ing. Michael Lenz
Geschäftsführer
General Manager
Directeur général