Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Handschweißextruder für PE, PP, PVDF
Handheld Welding Extruder for PE, PP, PVDF
Extrudeuse-soudeuse à main pour le PE, PP, PVDF
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
User's Manual
Manuel de l'utilisateur
HST–30
info@huerner.de
http://www.huerner.de
DE
Version Oktober 2010
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hürner HST 30
Inhaltszusammenfassung für Hürner HST 30
- Seite 1 Bedienungsanleitung User’s Manual Manuel de l’utilisateur Handschweißextruder für PE, PP, PVDF Handheld Welding Extruder for PE, PP, PVDF Extrudeuse-soudeuse à main pour le PE, PP, PVDF HST–30 HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke (Atzenhain) +49 (0)6401 91 27 0 info@huerner.de Version Oktober 2010 ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Inhalt Einleitung......................5 Sicherheitshinweise ....................5 Bedienungsanleitung .................... 5 Symbolerklärung ....................5 Pflichten des Eigentümers/Betreibers und des Nutzers ........ - Seite 4 H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Bedienungsanleitung HST–30 Version Oktober 2010...
-
Seite 5: Einleitung
H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Einleitung Sehr geehrter Kunde, Wir danken für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen einen zufriedenen Arbeitsablauf. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Wird der erwärmte bzw. eingeschaltete Schweißextruder abgesetzt, ist der im Lieferumfang enthaltene Ständer zu benutzen. Überzeugen Sie sich, dass das Produkt fest im Ständer sitzt und dass dieser einen sicheren Stand hat. -
Seite 7: Produktbeschreibung Und Funktionsprinzip
H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Produktbeschreibung und Funktionsprinzip Elemente des Produkts Elektrikkasten mit Anzeige- und 3.1.1 Gesamtansicht Bedieneinheit sowie Ein/Aus- Schalter für Lufterhitzer... -
Seite 8: Technische Daten
H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland • Vor der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass der Antrieb ausgeschaltet ist, und der Antriebsschalter ggf. -
Seite 9: Die Omiron-Temperaturregler
H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland trieb zu nehmen. Der Extruder darf während der Arbeit mit ihm nur an den vorhandenen Handgriffen geführt werden. -
Seite 10: Ausschalten Des Handschweißextruders
H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Die folgenden Richtwerte für die Verarbeitungstemperaturen sind der DVS- Richtlinie 2207-4 entnommen: Material Massetemp. -
Seite 11: Wechsel Der Düse
H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Alle 100 Betriebsstunden bzw. spätestens alle 3 Monate sind die Kühlöff- nungen am Motorengehäuse zu reinigen und der Motor mit trockener Druckluft auszublasen. -
Seite 12: Wechsel Des Schweißschuhs
H Ü R N E R S c h w e i ß t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Heizen Sie den Extruder ca. 10 Minuten lang auf und „fahren“ Sie ihn dann leer. - Seite 15 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Contents Introduction......................5 Safety Precautions ....................5 The User's Manual ....................5 Explaining Icons ....................
- Seite 16 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany HST–30 User’s Manual Version October 2010...
-
Seite 17: Introduction
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Introduction Dear Customer: Thank you very much for purchasing our product. We are confident that it will perform to your fullest satisfaction. -
Seite 18: Intended Use
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany When the hot or switched-on welding extruder is put down temporarily, the stand that is supplied with it has to be used. -
Seite 19: Understanding The Product And Its Working Principle
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Understanding the Product and Its Working Principle Understanding Functional Parts Electrical Unit with Display and 3.1.1 Product Overview Control Panel and On/Off Switch... -
Seite 20: Technical Specifications
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany • Prior to putting the product into operation, make sure that the drive is switched off, and unlock the drive switch as needed. -
Seite 21: Understanding The Omiron Temperature Controls
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Bear in mind that the optimum welded joint can only be achieved by using a proper welding rod, performing proper pre-heating, and preparing the joint properly. -
Seite 22: Switching The Handheld Welding Extruder Off
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany The following processing temperature guidelines are taken from DVS standard 2207-4: Material Extrudate Temp. -
Seite 23: Replacing The Die
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Every 100 hours of operation or every 3 months maximum, the cool- ing vents of the motor housing have to be cleaned and the motor itself cleared using dry compressed air. -
Seite 24: Replacing The Welding Shoe
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Heat the extruder for approx. 10 minutes, then let it “run dry.” When you are done, unplug it from mains power. - Seite 27 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Table des matières Introduction......................5 Consignes de sécurité ..................5 Le manuel de l'utilisateur ..................
- Seite 28 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Manuel de l’utilisateur HST–3ß Version Octobre 2010...
-
Seite 29: Introduction
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Introduction Cher Client, Nous vous remercions de l’achat de notre produit et de la confiance que vous nous témoignez ainsi. -
Seite 30: Usage Prévu
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Lorsque l’extrudeuse-soudeuse encore chaude ou allumée est dé- posée temporairement, il est impératif de se servir du pied fourni. S’assurer que le produit est correctement positionné... -
Seite 31: Descriptif Du Produit Et Principe De Fonctionnement
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Descriptif du produit et principe de fonctionnement Éléments du produit Boîtier électrique avec panneau d'affichage et de commande et 3.1.1 Vue d'ensemble... -
Seite 32: Fiche Technique
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne • Avant la mise en marche, il faut s’assurer que l’entraînement est arrêté et, au besoin, déverrouiller l’interrupteur d’entraînement. -
Seite 33: Les Régulateurs De Température Omiron
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Se rappeler qu’une soudure optimale n’est réalisable que sur la base d’un cordon d’apport sans défauts, d’un préchauffage sans faille et d’une préparation de la soudure sans négligence. -
Seite 34: Arrêt De L'extrudeuse
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Les valeurs directrices suivantes de la température de traitement sont tirées du règlement DVS 2207-4 : Matériau Temp°... -
Seite 35: Remplacement De La Filière
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Toutes les 100 heures de service ou tous les 3 mois au plus tard, les admis- sions d’air du carter du moteur doivent être nettoyées, et le moteur de même en le passant au jet d’air comprimé... -
Seite 36: Remplacement Du Patin De Soudage
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Faire chauffer l’extrudeuse pendant 10 minutes environ, puis la laisser « tourner à... -
Seite 39: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Declaration of Conformity Déclaration de conformité HÜRNER Schweißtechnik Wir / We / Nous Nieder‑Ohmener Str. D‑35325 Mücke‑Atzenhain erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product déclarons sous notre seule responsabilité que le produit HST–30 Schweißextruder zur Verschweißung von PE, PP, PVDF Welding Extruder for PE, PP, PVDF Welding...