FAR RAC 171 Übersetzung Von Originalanleitungen Seite 41

RAC 171 RAC 171
PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS • PIECES DETACHEES • ERSATZTEILE • PIEZAS DE REPUESTO • CZĘŚCI ZAMIENNE • ДЕТАЛИ
4
3
2
1
14
13
12
8
11
86
87
88
89
90
92 93 94
91
96
10A(x1)
9A(x1)
34B(x1)
33B(x1)
48C(x5)
47C(x5)
KIT C
Revisione - 08
8
9 A
8
7
6
5
19 20
18
17
16
14
15
39
40
41
42
43
40
46
45
44
66
67
69
70
68
71
73
95
77
78
26
79
80
KIT A
81
82
83
84
KIT B
85
54D(x3)
53D(x1)
56D(x1)
55D(x3)
KIT D
25
10 A
23
21 22
19
20
37
38
47 C
74
8
72
75
76
Date 01-2012
98
97
28
27
26
13
24
35
33 B
36
48 C
49 51
52
53 D
50
54 D
55 D
58
NOTA: la macchina viene fornita di serie con morsetti
ad alta prestazione cod.71345507. È comunque
ancora possibile montare il morsetto cod. 710011.
NOTE: the tool is provided with high-performance
clamps P/N 71345507. The clamps P/N 710011 can be
still used on this tool.
NOTE: l'outil est livré de série avec des étaux de
haute résistance réf:71345507. Toutefois, il est encore
possible d'utiliser des étaux standard réf: 710011.
HINWEIS: das Werkzeug wird mit Hochleistung-
Spannbacken Art. 71345507 geliefert. Es ist noch
möglich die Spannbacken Art. 710011 zu montieren.
NOTA: la remachadora es suministrada en serie con
bornes a alto rendimiento código 71345507.
Es todavia posible ensamblar los bornes código
710011.
UWAGA: nitownica jest fabrycznie wyposażona w szczęki
o zwiększonej wytrzymałości, kod art. 71345507. Istnieje
też możliwość założenia standarowych szczęk, kod art.
710011.
ПРИМЕЧАНИЕ: в серийную комплектацию
оборудования входят зажимы с высокими
эксплуатационными качествами, код изделия
71345507. В любом случае, возможно установить
зажим код 710011.
34 B
56 D
57
61
62
64
59
60
63
65
41