FAR RAC 171 Übersetzung Von Originalanleitungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RAC 171:
- Bedienungsanleitung (40 Seiten) ,
- Übersetzung von originalanleitungen (10 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung & ersatzteilliste (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
- ISTRUZIONI ORIGINALI
I
RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA
PER RIVETTI Ø 4,8* ÷ 7,8** ( *ESCLUSO ALLUMINIO
**SOLO ALLUMINIO )
FARBOLT, MAGNA-LOK
ISTRUZIONI D'USO - PARTI DI RICAMBIO
GB
- TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS
OIL PNEUMATIC RIVETING TOOL
FOR RIVETS Ø 4,8* ÷ 7,8** (*ALUMINIUM EXCLUDED
**ALUMINIUM ONLY )
FARBOLT, MAGNA-LOK
INSTRUCTIONS FOR USE - SPARE PARTS
F
- TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
PISTOLET A RIVETER OLEOPNEUMATIQUE
POUR RIVETS Ø 4,8* ÷ 7,8** (*SAUF ALUMINIUM
**SEULEMENT ALUMINIUM )
FARBOLT, MAGNA-LOK
MODE D'EMPLOI - PIECES DETACHEES
D
- ÜBERSETZUNG VON ORIGINALANLEITUNGEN
ÖLPNEUMATISCHES NIETWERKZEUG
FÜR NIETE Ø 4,8* ÷ 7,8** (*ALU AUSGESCHLOSSEN
**NUR ALUMINIUM )
FARBOLT, MAGNA-LOK
BEDIENUNGSANLEITUNG - ERSATZTEILE
E
- TRADUCCION DE LAS ISTRUCCIONES ORIGINALES
REMACHADORA OLEONEUMATICA
PARA REMACHESØ 4,8*÷ 7,8** (*EXCLUIDO EN ALUMINIO
**SOLO EN ALUMINIO )
FARBOLT, MAGNA-LOK
INSTRUCCIONES DE USO - PIEZAS DE REPUESTO
PL
- TLUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI
NITOWNICA PNEUMATYCZNA
DO NITÓW 4,8÷7,8 MM ( ZAKRES 6 ÷7,8 MM TYLKO DLA NITÓW ALU )
NITÓW STRUKTURALNYCH
FARBOLT, MAGNA-LOK
INSTRUKCJA OBSŁUGI - CZĘŚCI ZAMIENNE
RUS
- ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
ОЛЕОПНЕВМАТИЧЕСКИЙ УСТАНОВОЧНЫЙ ИНСТРУМЕНТ
ДЛЯ ЗАКЛЕПОК Ø 4,8* ÷ 7,8**
(*ВСЕ ВИДЫ КРОМЕ АЛЛЮМИНИЯ, **ТОЛЬКО ИЗ АЛЛЮМИНИЯ)
FARBOLT, MAGNA-LOK
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ДЕТАЛИ
®
®
, MONOBOLT
Ø 4,8 (3/16") - Ø 6,4 (1/4")
®
®
, MONOBOLT
Ø 4,8 (3/16") - Ø 6,4 (1/4")
®
®
, MONOBOLT
Ø 4,8 (3/16") - Ø 6,4 (1/4")
®
®
, MONOBOLT
Ø 4,8 (3/16") - Ø 6,4 (1/4")
®
®
, MONOBOLT
Ø 4,8 (3/16") - Ø 6,4 (1/4")
®
®
, MONOBOLT
Ø 4,8 (3/16") - Ø 6,4 (1/4")
®
®
, MONOBOLT
Ø 4,8 (3/16") - Ø 6,4 (1/4")
RAC 171
RAC 171
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FAR RAC 171
Inhaltszusammenfassung für FAR RAC 171
- Seite 2 Via Giovanni XXIII,2 (BO), Via Giovanni XXIII No. 2, herewith DEKLARUJE DECLARES iż nitownica pneumatyczna Typ: RAC 171 do nitów w zakresie 4,8-7,8 mm on its sole responsability that the riveting machine (4,8 заисключением аллюминия) Type: RAC 171 - Hydropneumatic tool Application:for do której odnosi sie niniejsza deklaracja, jest zgodna z...
- Seite 3 RAC 171 RAC 171 RAC 171 RAC 171 PARTI DI RICAMBIO ..........34 NOTE GENERALI E CAMPO DI APPLICAZIONE ..4 SPARE PARTS ............35 GENERAL NOTES AND USE ........4 PIECES DETACHEES ..........36 CARACTERISTIQUES ET EMPLOI ......5 ERSATZTEILE ............37 ALLGEMEINES UND HANDHABUNG ......5 PIEZAS DE REPUESTO..........38...
-
Seite 5: Caracteristiques Et Emploi
установочных инструментов для заклепок. Это означает радикальное уменьшение проблем связанных с износом компонентов оборудования, с последующим ростом их надежности и долголетия. Принятые технические решения уменьшают размеры и вес машины, превращая RAC 171 в абсолютно податливый инструмент. Возможность утечки в олеодинамической системе преграждены использованием надежных уплотнительных... -
Seite 18: Garantie
• Versichern Sie sich, daß der Druckluftschlauch in der GARANTIE richtigen Dimension ist. Auf die Nietwerkzeuge von FAR wird eine Garantie von 12 • Nehmen Sie das angeschlossene Werkzeug nie am Monaten gewährt. Der Garantiezeitraum beginnt in dem Druckluftschlauch. Das gesamte Werkzeug soll fern von Hitze Moment, in dem der Käufer das Gerät nachweislich in Empfang... -
Seite 19: Werkzeugidentifizierung
RAC 171 RAC 171 WERKZEUGIDENTIFIZIERUNG TECHNISCHE DATEN Das Blindniet-Werkzeug RAC 171 ist durch eine Markierung • Betriebsdruck .............6 BAR gekennzeichnet, die den Firmenname und Adresse des • Der Mindestinnendurchmesser des Herstellers, Angabe des Werkzeugs, CE Marke und Druckluftschlauches beträgt ......ø min. = 8 mm Herstellungsjahr zeigt. -
Seite 20: Auffüllen Des Öls Des Öldynamischen Kreislaufs
RAC 171 RAC 171 AUFFÜLLEN DES ÖLS DES ÖLDYNAMISCHEN KREISLAUFS (Abb. f8) Das Auffüllen des Öls des öldynamischen Kreislaufs wird nach einer langen Arbeitsperiode jedesmal nötig, wenn man eine Abnahme des Hubs bemerkt. Bei stillgelegtem NICHT LUFTZUGEFÜHRTEN horizontalen Nietwerkzeug, den Stöpsel (F) durch den Ausstattung gehörenden 5mm Inbusschlüssel... -
Seite 21: Wartung Und Auswechslung Des Formats
Gabelschlüssel, die Spindel ausspannen (M), woraus die Spannbacken (N) herauszunehmen sind. Die Ausstattung des Nietwerkzeugs enthält, außer dem Satz von Mundstücken für Niete FAR, einen Zubehör-Satz für den Einsatz von Nieten Typ FARBOLT, MONOBOLT® und MAGNA-LOK® von Ø 4,8 (3/16") bzw. Ø 6,4 (1/4"). Vorher muß... -
Seite 37: Ersatzteile
RAC 171 RAC 171 ERSATZTEILE KODE BESCHREIBUNG KODE BESCHREIBUNG Merge Merge 717004 Mundstück für Nieten ø 4,8 Cu/Stahl 711252 Rohr ø 8 x 7 713253 Düsenträger 713245 Führung Schaftanschlusstück 711337 Dichtung OR 2-021 711339 Dichtung OR 2-129 710562 Spannbackenhalterkegel 713246... - Seite 41 RAC 171 RAC 171 PARTI DI RICAMBIO • SPARE PARTS • PIECES DETACHEES • ERSATZTEILE • PIEZAS DE REPUESTO • CZĘŚCI ZAMIENNE • ДЕТАЛИ 10 A 21 22 19 20 34 B 33 B 48 C 53 D 47 C...
- Seite 42 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................