Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE - Bedienungsanleitung
GB - Istruzioni per l'uso
30.30.01.00420 Status / Stato 06.2013 / Index / Indice 0 Seite / Pagina 4/25
Hinweis für den Benutzer des FMC-Greifers:
Als Benutzer müssen Sie vor Inbetriebnahme des
FMC-Greifers eingewiesen worden sein. Sie müssen die
Betriebsanleitung und besonders das Kapitel „Sicherheit"
gelesen und verstanden haben.
Sorgen Sie dafür, dass nur autorisierte Personen mit dem
Gerät arbeiten. Sie sind im Arbeitsbereich des Gerätes
Dritten gegenüber verantwortlich.
Es gelten die örtlichen Sicherheitsvorschriften, in
Deutschland unter anderem die UVV 18.4/VBG 9a
„Lastaufnahmeeinrichtungen...".
Weitere Sicherheitshinweise in dieser Anleitung heben diese
nicht auf, sondern sind als Ergänzung zu verstehen.
FMC-SVK-W / FMC-SW
Indicazioni per l'utente del sistema di presa FMC:
Gli utenti devono aver ricevuto istruzioni dettagliate prima
della messa in funzione del sistema di presa FMC. È neces-
sario aver letto attentamente le istruzioni per l'uso, e in
particolare il capitolo «Sicurezza».
Fare in modo che soltanto personale autorizzato lavori con
l'apparecchio. Nel raggio d'azione dell'apparecchio siete
responsabili nei confronti di terzi.
Sono valide le direttive di sicurezza dei rispettivi paesi,
in Germania e tra l'altro la direttiva UVV 18.4/VBG 9a
«Dispositivi di sollevamento carichi...».
Ulteriori indicazioni di sicurezza in questo manuale di istru-
zioni non aboliscono le indicazioni qui riportate, ma sono una
loro integrazione.
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
