schmalz VacuMaster Light Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für schmalz VacuMaster Light
Inhaltszusammenfassung für schmalz VacuMaster Light
- Seite 1 Ergonomische Handhabungslösungen Betriebsanleitung VacuMaster Light 30.30.01.00219/03 | 08.2019 www.schmalz.com...
- Seite 2 © J. Schmalz GmbH, 08.2019 Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma J. Schmalz GmbH. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Eine Abänderung oder Kürzung des Werkes ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma J.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.10 Persönliche Schutzausrüstung ..................13 1.10.1 Installation/Außerbetriebnahme und Entsorgung des Hebegeräts .........13 1.10.2 Bedienung des Hebegeräts .....................13 1.10.3 Störungsbehebung/Wartung des Hebegeräts ..............13 Produktbeschreibung ..................14 Bestandteile VacuMaster Light..................14 Bedienelemente.......................16 2.2.1 Handschiebeventil ......................16 2.2.2 Druckminderer .........................16 Typenschild ........................17 Vakuumerzeugung ......................17 Saugplatten ........................17 Sicherheitseinrichtungen ....................17... - Seite 4 Saugplatten / Dichtlippen ....................29 Sicherheitseinrichtungen prüfen ..................30 9.4.1 Warneinrichtung prüfen ....................30 9.4.2 Saugschläuche und -klemmen prüfen ................30 9.4.3 Vakuumspeicher prüfen ....................31 Handschiebeventile ......................31 Servicetabelle ........................32 Reinigung ........................32 Außerbetriebnahme und Entsorgung ..............33 10.1 Außerbetriebnahme ......................33 10.2 Entsorgung ........................33 4 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00219/03...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Art und Quelle der Gefahr Folge der Gefahr ► Gefahrenabhilfe Achtung Dieser Warnhinweis warnt vor einer Gefahr, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. ACHTUNG Art und Quelle der Gefahr Folge der Gefahr ► Gefahrenabhilfe 30.30.01.00219/03 www.schmalz.com DE | 5... -
Seite 6: Warnhinweise
Warnung vor Unterdruck Warnung vor Absturzgefahr Warnung vor herabfallenden Teile Warnung vor Gehörschäden Gebotszeichen Erläuterung der in der Bedienungsanleitung verwendeten Gebotszeichen. Gebotszeichen Beschreibung Gebotszeichen Beschreibung Gehörschutz benutzen Sicherheitsschuhe benutzen Handschutz benutzen Netzstecker ziehen Bedienungsanleitung beachten Augenschutz benutzen 6 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00219/03... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zum Umgang mit dem System. Jeder Anwender muss die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und für spätere Zwecke aufbewahren. ► Die Bedienungsanleitung ist auf den Lieferumfang der Fa. Schmalz abgestimmt. Kundenseitige Änderungen des Systems sind dabei nicht berücksichtigt und grundsätzlich untersagt ►... - Seite 8 Bei der Benutzung des Hebegeräts sind die gesetzlichen Regelungen, Sicherheitsvorschriften, Normen und Richtlinien am Einsatzort einzuhalten. Bei den zuständigen Behörden sind diese zu erfragen. Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung heben diese nicht auf, sondern sind ergänzend zu betrachten. 8 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00219/03...
-
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Lebensgefahr durch Herabstürzen bei der Verwendung als Transportmittel für Mensch und Tier, oder als Steighilfe. Knochenbrüche, schwerste Verletzungen und Tod sind die Folge. ► Das Verwenden des Hebegerätes als Steighilfe oder zum Transport von Menschen und Tieren ist verboten! 30.30.01.00219/03 www.schmalz.com DE | 9... -
Seite 10: Anforderungen Und Hinweise An Das Installations-, Wartungs- Und Bedienpersonal
Die Betriebsanleitung muss jederzeit zugänglich sein. Der Betreiber ist verpflichtet nach den am Montageort gegebenen Umgebungsbedingungen eine Risikoanalyse durchzuführen WARNUNG Verletzungsgefahr durch Fehlanwendung oder Missachtung von Warn- und Sicherheitshinweisen Personen werden zu Schaden kommen ► Benutzung nur durch geschultes Personal. 10 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00219/03... -
Seite 11: Anforderungen An Den Aufstellort/Arbeitsplatz
Kleinteilen frei zu halten. Definition des Gefahrenbereichs Gefahrenbereich ist der Bereich innerhalb oder im Umkreis eines Arbeitsmittels, in dem die Sicherheit oder die Gesundheit von sich darin aufhaltenden Personen gefährdet ist oder gefährdet sein könnte. 30.30.01.00219/03 www.schmalz.com DE | 11... - Seite 12 Der Schwerpunkt der Last muss sich stets im Arbeitsbereich des Schwenkkrans befinden. ► Bediengriff des Hebegerät nicht loslassen, solange eine Last gehoben wird. ► Der Bediener/Betreiber muss den Arbeitsbereich absichern. Die dafür notwendigen Personen bzw. Einrichtungen sind während des Hebe- /Transportvorgangs bereitzustellen. 12 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00219/03...
-
Seite 13: Emissionen
Feste Arbeitshandschuhe (nach EN 388 Sicherheitskategorie 2133 oder besser) Schutzbrille (Klasse F) Gehörschutz (nach EN 352 Klasse L oder höher) Weitere, der Situation angepasste oder durch nationale Vorschriften vorgeschriebene Schutzausrüstung. 30.30.01.00219/03 www.schmalz.com DE | 13... -
Seite 14: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG Produktbeschreibung Bestandteile VacuMaster Light 1SPU ASTER IGHT MIT 4SPU ASTER IGHT MIT Pos. Beschreibung Beschreibung Pos. Pos. Beschreibung Beschreibung Einhängeöse Warneinrichtung Vakuum-Manometer Rückschlagventil Handschiebeventil Bediengriff Basismodul Aufnahme Bedienbirne Saugplatte Druckminderer Traversensystem Druckluftanschluss Die fettgedruckten Positionen haben Sicherheitsfunktion! 14 | DE www.schmalz.com... - Seite 15 PRODUKTBESCHREIBUNG 4PFYN ASTER IGHT MIT Pos. Beschreibung Pos. Beschreibung Einhängeöse Warneinrichtung Vakuum-Manometer Rückschlagventil Handschiebeventil Bediengriff Basismodul Aufnahme Bedienbirne Saugplatte Druckminderer Traversensystem Druckluftanschluss Die fettgedruckten Positionen haben Sicherheitsfunktion! 30.30.01.00219/03 www.schmalz.com DE | 15...
-
Seite 16: Bedienelemente
Der Druckminderer (Pos.11) dient zur Anpassung des Eingangsdruck für die innliegenden Pneumatikkomponenten. Der Druckminderer ist werkseitig auf den optimalen Druck von 4,5 bar eingestellt. Ein Absenken oder Erhöhen des Druck verschlechtern den Wirkungsgrad des Ejektor, oder führen zu einem zu geringen Endvakuum. 16 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00219/03... -
Seite 17: Typenschild
Oberfläche sind für das Heben mit diesem Gerät geeignet. Sicherheitseinrichtungen Das Hebegerät verfügt über folgende Sicherheitseinrichtungen Manometer mit roter Gefahrenbereichsanzeige Schaltfahne mit rotem Bereich als optische Warnung Vakuumspeicher Prüfen Sie diese Sicherheitseinrichtungen entsprechend den Wartungsintervallen (siehe Kap.9.2). 30.30.01.00219/03 www.schmalz.com DE | 17... -
Seite 18: Technische Daten
Maximale Traglast [kg]** *Das maximale Vakuum wird durch die intergrierte Regelung begrenzt. **Die zulässige Traglast bezieht sich auf ein Vakuum von -0,6 bar. Weitere technische Daten des Ejektor sind der Bedienungsanleitung des Ejektor zu entnehmen. 18 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00219/03... -
Seite 19: Anlieferung, Verpackung Und Transport
4.1.3 Schäden melden Nach Anlieferung der Sendung sind Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch den Transport sofort dem Spediteur und der J. Schmalz GmbH zu melden. Verpackung Das Hebegerät wird auf einer Palette in Schrumpffolie verpackt ausgeliefert. Das Verpackungsmaterial ist gemäß den landesspezifischen Gesetzen und Richtlinien zu entsorgen. -
Seite 20: Entnahme Hebegeräts Von Der Palette
Dies kann zu Quetschungen, Schnittverletzungen führen. ► Tragen Sie Sicherheitsschuhe (S1), Arbeitshandschuhe (Sicherheitskategorie 2133)! ACHTUNG Unsachgemäßes Entnehmen des Systems aus der Transportkiste Beschädigung des Systems ► Keine Gewalt anwenden ► Hinweise zur Entnahme des Systems aus der Transportkiste beachten 20 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00219/03... -
Seite 21: Installation
1. Den Klemmhebel (7 / 7) um etwa eine Umdrehung öffnen. 2. Die Quertraverse (11) bzw. den Halter der Saugplatte (6.1) auf den gewünschten Abstand einstellen. 3. Den Klemmhebel (7 / 7) fest zudrehen. 4. Die Vakuum-Anschlüsse überprüfen. 30.30.01.00219/03 www.schmalz.com DE | 21... -
Seite 22: Mechanischer Anschluss
Nach erfolgter Installation muss eine Dichtheitsprüfung durchgeführt werden (siehe Kapitel ”Wartung”). Die Installation des Hebegeräts ist abgeschlossen, sobald mindestens 3-4 Testläufe mit einem Werkstück erfolgreich durchgeführt wurden. Die in Europa nach der EN 13155 erforderlichen Prüfungen vor Inbetriebnahme sind durch eine Bauartprüfung abgedeckt. 22 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00219/03... -
Seite 23: Betrieb
Verletzungsgefahr durch hohen Unterdruck und hohen Volumenstrom Haare, Haut, Körperteile und Kleidungsstücke werden angesaugt. ► Eng anliegende Kleidung tragen, Haarnetz verwenden. ► Nicht in den Sauganschluss hineinsehen. Nicht in den Sauganschluss hineinfassen. ► Nicht in die Nähe von Körperöffnungen bringen ► 30.30.01.00219/03 www.schmalz.com DE | 23... -
Seite 24: Verhalten Im Notfall
Ausfall der Vakuumerzeugung Personen werden sich quetschen und verletzen. ► Der Bediener hat im Falle einer Gefährdung unverzüglich Alarm zu schlagen. Niemals in den Gefahrenbereich treten. ► Wenn möglich die Last sicher abstellen. ► 24 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00219/03... -
Seite 25: Lasten Heben
Max. Traglast der einzelnen Saugplatten darf nicht überschritten werden. ► WARNUNG Gefahr durch unkontrollierte Greiferbewegung Schwere Verletzungen sind die Folge. ► Last immer im Schwerpunkt greifen ► Werkstück muss lose sein. ► Das Werkstück darf nirgends anhaften. Werkstück darf nicht verkantet sein. ► 30.30.01.00219/03 www.schmalz.com DE | 25... -
Seite 26: Lasten Führen
Hebegerät gelöst wird. Hebegerät parken Das kurzzeitige Abstellen des Hebegeräts im ausgeschalteten Zustand wird als „Parken“ bezeichnet. Vorgehensweise: 1. Energiezufuhr abstellen. 2. Hebegerät in einer sicheren Position an der Krananlage hängen lassen (nicht auf dem Werkstück absetzen!). 26 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00219/03... -
Seite 27: Lagerung
Einwirkungen können die Lebensdauer von Gummierzeugnissen verkürzen. Lagern Sie die Gummiteile daher kühl (0 °C bis + 15 °C, max. jedoch 25 °C, dunkel, trocken, staub arm, witterungs-, ozon- und zugluftgeschützt sowie spannungsfrei (z. B. geeignetes Stapeln ohne Verformung). 30.30.01.00219/03 www.schmalz.com DE | 27... -
Seite 28: Störungsbehebung
Pneumatischer Anschluss verkehrt / Anschluss prüfen / korrigieren / arbeitet nicht defekt instand setzen Druckminderer verstellt Einstellung prüfen und korrigieren Energieversorgung unterbrochen Energiezuleitung prüfen Ejektor defekt Ejektor überprüfen / Kundendienst anrufen Gerät befindet sich in Energiesparregelung 28 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00219/03... -
Seite 29: Wartung
Leim und Spänen, Staub usw. reinigen. Verwenden Sie zum Reinigen Seifenwasser. Beschädigte oder verschlissene Saugplatten (Risse, Löcher, Wellenbildung) sofort austauschen. Saugplatten werden immer komplett ausgetauscht! Tipp: Durch Erwärmung lässt sich die Verschraubung der Saugplatte besser lösen! Anschluss der Saugplatte beim Einschrauben wieder abdichten! 30.30.01.00219/03 www.schmalz.com DE | 29... -
Seite 30: Sicherheitseinrichtungen Prüfen
Die Alarmschwelle der Warneinrichtung ist auf das Hebegerät eingestellt. ► Warnschwelle darf niemals verstellt werden. Nähere Informationen zur Warneinrichtung entnehmen Sie bitte separater Bedienungsanleitung 9.4.2 Saugschläuche und -klemmen prüfen Prüfen Sie alle Saugschläuche und Schlauchklemmen auf festen Sitz, ggf. nachziehen (siehe Servicetabelle 9.6). 30 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00219/03... -
Seite 31: Vakuumspeicher Prüfen
Beseitigen Sie Mängel, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Stellen sich während des Betriebes Mängel ein, Gerät ausschalten und Mängel beheben. Handschiebeventile Die Flächen vor und hinter der schwarzen Hülse mit Schmiermittel "Klüber Microlux" (oder gleichwertig) leicht einfetten, z.B. mit Hilfe eines Pinsels. 30.30.01.00219/03 www.schmalz.com DE | 31... -
Seite 32: Servicetabelle
Allgemeiner Zustand des Gerätes Dichtheitsprüfung Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung des Hebegeräts ausschließlich Kaltreiniger (Kein Waschbenzin oder ätzende Flüssigkeiten verwenden. Die Reinigung der Saugplatten kann mit Seife und warmem Wasser erfolgen, keinen Kaltreiniger auf den Saugerdichtlippen verwenden! 32 | DE www.schmalz.com 30.30.01.00219/03... -
Seite 33: 10 Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Für die sachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an ein Entsorgungsunternehmen für technische Güter mit dem Hinweis, die zu diesem Zeitpunkt geltenden Entsorgungs- und Umweltvorschriften zu beachten. Bei der Suche nach einem geeigneten Unternehmen ist Ihnen der Hersteller des Gerätes gerne behilflich. 30.30.01.00219/03 www.schmalz.com DE | 33... - Seite 34 30.30.01.00219/03 | 08.2019 www.schmalz.com...
-
Seite 35: Pneumatikschaltplan
VS-V-PM-NC Wert: -600 mbar VS-V-PM-NC Wert: -720 mbar A2016-06-0138/Vakuumschalter getauscht 30.06.2016 30.06.2016 Freigegeben Released Datum bearb. / Name bearb. Datum gepr. / aktueller Status / Name gepr. / Index Art der Änderung / modification date of modification modified by date of verfication actual status verified by Format... - Seite 36 We reserve the right to make technical changes. No responsibility Sous réserve de modifications techniques ou de fautes is taken for printing or other types of errors. d’impression ! 30.30.01.00021 J. Schmalz GmbH info@schmalz.de Status 11.2015 Förder- u. Handhabungstechnik www.schmalz.de Index 01 Aacher Straße 29, D 72293 Glatten...
- Seite 37 Reservado el derecho a realizar modificaciones por causas Con riserva di errori e modifiche tecniche Technische wijzigingen en drukfouten voorbehouden técnicas. No nos responsabilizamos de fallos en la impresión. 30.30.01.00021 J. Schmalz GmbH info@schmalz.de Status 11.2015 Förder- u. Handhabungstechnik www.schmalz.de Index 01 Aacher Straße 29, D 72293 Glatten...
- Seite 38 VS-V-EM Funkenlöschung gemäß unten stehendem Vorschlag Daten für VS-V-PM Funktion 3/2 Wegeventil (Sitzventil, vorgesteuert) NC: ca. 40 mbar 5 mbar J. Schmalz GmbH Hysterese* NO: ca.10 mbar 5 mbar Nennweite 2 mm J. Schmalz GmbH Schaltmedium gefilterte (5 µm), geölte oder ungeölte Druckluft Förder- u.
- Seite 39 Specifications for VS-V-PM Function 3/2-way valve (poppet valve, pilot-controlled) NC: ca. 40 mbar 5 mbar Hysteresis* NO: ca.10 mbar 5 mbar J. Schmalz GmbH Nominal diameter 2 mm Filtered (5 µm) compressed air, oiled or Switching medium J. Schmalz GmbH...
- Seite 40 Pneumatikventil PV 6 3/2 G1/8-IG FED (Ventil auf dem Ejektor – PV-6-3/2-G1/8-IG-FED 10.05.06.00095 Stück Druckluftabschaltung) Einschraubzylinder „Lösen“ EINSCH-ZYL-EW-10-15 10.10.01.00006 Stück Johannes-Schmalz-Str. 1, D 72293 Glatten Tel.: +49(0)7443/2403-401 Doc. 30.30.01.00675 Fax.: +49(0)7443/2403-259 Status 01/2020 info@schmalz.de Index 05 www.schmalz.com Page 1 of 2...
- Seite 41 Fax +90 (0)216 34001 24 Schmalz Vacuum Technology Ltd. SCHMALZ Repräsentanz schmalz@schmalz.com.tr Mexico 17-3190 Ridgeway Drive ul. 26 Bakinskikh Komissarov, 9 Schmalz S. de R.L. de C.V. United States ON L5L 5S8 Mississauga Office 109 Pirineos 500, Bodega 18 Ontario 119571, Moscow Schmalz Inc.