Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE - Bedienungsanleitung
GB - Istruzioni per l'uso
30.30.01.00420 Status / Stato 06.2013 / Index / Indice 0 Seite / Pagina 2/25
Sicherheitshinweise
Für sichere Installation und störungsfreien Betrieb sind
weiterhin u.a. folgende Verhaltensweisen nebeneinander
zu beachten und einzuhalten:
Die Bauteile sind den Verpackungen sorgfältig zu
entnehmen.
Die Bauteile sind generell vor Beschädigungen jeglicher
Art zu schützen.
Bei Installation und Wartung: Bauteil, Gerät spannungs-
und druckfrei schalten und gegen unbefugtes Wieder-
einschalten sichern.
Es dürfen keine Veränderungen an den Bauteilen
vorgenommen werden.
Sauberkeit im Umfeld und am Einsatzort.
Anschlusssymbole und –Bezeichnungen befinden sich
auf den Bauteilen und sind entsprechend zu beachten.
Nur die vorgesehenen Anschlussmöglichkeiten sind zu
benutzen.
Pneumatische und elektrische Leitungsverbindungen
müssen dauerhaft mit dem Bauteil verbunden und
gesichert sein.
Der Greifer wird in Verbindung mit einem automatisierten
Handlingssystem (Portal / Roboter) eingesetzt. Deshalb
gelten außerdem die Sicherheitsvorschriften des
entsprechenden Systems.
Der Betrieb außerhalb der spezifizierten Leistungsgrenze
ist nicht zulässig.
Fehlfunktion sowie Zerstörung können die Folge sein.
Nichtbeachtung dieser vorgenannten Verhaltensweisen kann
zu Funktionsstörungen, Schäden und Verletzungen – auch
Lebensgefahr – führen.
Die Bauteile sind bei Außerbetriebstellung des Gerätes
umweltgerecht zu entsorgen!
FMC-SVK-W / FMC-SW
Indicazioni di sicurezza
Per un'installazione sicura e un funzionamento esente
da guasti, osservare e rispettare le seguenti norme di
comportamento:
Estrarre i componenti dall'imballaggio con cautela.
Proteggere i componenti da danni di ogni genere.
Durante l'installazione e la manutenzione: Disinserire la
tensione e la pressione nell'apparecchio e nei compo-
nenti e assicurarsi che non possano essere reinserite
involontariamente.
È vietato apportare modifiche ai componenti.
Pulizia nell'ambiente e nel luogo d'impiego.
I simboli e le definizioni degli attacchi sono riportati sui
componenti e devono essere rispettati.
Utilizzare esclusivamente le possibilità di allacciamento
previste.
I collegamenti elettrici e pneumatici devono essere
costantemente collegati con il componente e assicurati.
La ventosa viene impiegata insieme a un sistema di
movimentazione automatizzato (portale / robot).
Osservare anche le normative di sicurezza del relativo
sistema.
Non è consentito l'esercizio al di fuori dei limiti di potenza
specificati.
Le conseguenze possono essere disturbi del funziona-
mento nonché danneggiamento irrimediabile!
La mancata osservanza delle suddette norme di comporta-
mento può comportare disturbi del funzionamento, danni e
lesioni, anche con pericolo di morte.
Se si mette fuori servizio l'apparecchio, smaltire ecologica-
mente i componenti!
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
