Scarlett SC-1083 Bedienungsanleitung
Haushaltsstaubsauger
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
GB
VACUUM CLEANER
RUS
CZ
PODLAHOVÝ VYSAVA
BG
PL
ODKURZACZ DOMOWY
RO
ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT
UA
SCG
EST
TOLMUIMEJA
LV
PUTEK U S
LT
BUITINIS DULKI SIURBLIS
H
HÁZI PORSZÍVÓ
KZ
D
HAUSHALTSSTAUBSAUGER
INSTRUCTION MANUAL
..........................................................................................3
....................................................................................4
..................................................................................5
............................................................................................6
..................................................................................7
................................................................................9
..........................................................................................10
......................................................................................................11
JS
............................................................................................12
..........................................................................13
.................................................................................................14
........................................................................16
www.scarlett.ru
.................................................................8
..................................................................15
SC-1083
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-1083
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-1083
- Seite 1 SC-1083 INSTRUCTION MANUAL VACUUM CLEANER ..................3 ..................4 PODLAHOVÝ VYSAVA ..................5 ....................6 ODKURZACZ DOMOWY ..................7 ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT ..............8 ................9 ..................10 TOLMUIMEJA ......................11 PUTEK U S ....................12 BUITINIS DULKI SIURBLIS ................13 HÁZI PORSZÍVÓ ....................14 ..............15 HAUSHALTSSTAUBSAUGER ................16 www.scarlett.ru...
- Seite 2 9. Ratas 9. Kerék GARÄTEBESCHREIBUNG 1. Tragegriff 2. Staubbeutelfach 3. Ansaugöffnung 4. Füllstandsanzeige des Staubbeutels 5. Integrierte Sektion für Aufsätze 6. Kabelaufwicklungstaste 7. lLeistungsstufenregler 8. Ein-/Ausschaltknopf 9. Rad ~ 230V / 50 Hz 1800 W 6.8 / 8.1 kg www.scarlett.ru SC-1083...
-
Seite 3: Important Safeguards
· Never use the appliance without filters. · Do not use a washing machine to rinse filters. Do not use a hair drier to dry them. STORAGE · Place the appliance vertically. · Holding the handle, rotate the hose around the tube. www.scarlett.ru SC-1083... - Seite 4 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · HEPA- · 6 · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-1083...
- Seite 5 UPOZORN NÍ: Není-li prachový sá ek vlo en správn , kryt vysava e se nezav e. VÝM NA A NÍ FILTR · istit filtry je t eba minimáln jednou za rok. P i astém pou ití vysava e propláchn te filtry po 3-5 ní prachového sá ku. www.scarlett.ru SC-1083...
- Seite 6 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · " " " · · · " .". " ." · · · · · HEPA- · 6 www.scarlett.ru SC-1083...
-
Seite 7: Instrukcja Obs Ugi
· eby unikn przegrzania silnika, nie u ywaj go bez przerwy ponad 30 minut i koniecznie rób przerw nie mniej ni 15 minut. www.scarlett.ru SC-1083... -
Seite 8: Manual De Utilizare
· Pentru pornirea aspiratorului apasati butonul Deschis/Inchis, iar la oprire apasati inca o data. · Pe manerul furtunului se gaseste un regulator al curentului de aer ce determina schimbarea puterii de aspiratie. pentru curatirea perdelelor, cartilor, a mobilei etc. se recomanda sa-l deschideti; www.scarlett.ru SC-1083... - Seite 9 · Fixati conducta cu peria in lacasul special existent pe corp. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · « »: www.scarlett.ru SC-1083...
- Seite 10 · · · · · · HEPA- · HEPA- · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-1083...
- Seite 11 · Enne imemist eemaldage põrandalt kõik hõõguvad ja teravad esemed, mis võiksid kahjustada tolmukotti. TÄHELEPANU! · Vooluvõrgu ülekoormamise vältimiseks ärge kasutage vooluringis samaaegselt teisi kõrge voolutarbimusega seadmeid. · Ärge käivitage filtriteta tolmuimejat. · Ärge imege märga pinda. Tolmuimeja ei ole mõeldud vedelike imemiseks. www.scarlett.ru SC-1083...
-
Seite 12: Lieto Anas Instrukcija
· Pirms darba s kuma sav ciet no gr das viegli uzliesmojo us un asus priek metus, kas var saboj t putek u sav UZMAN BU: · Lai izvair tos no elektrot kla p rslogo anas, nesl dziet ier ci vienlaic gi ar cit m jaud m elektroier m vien un taj pa elektrot kla l nij . www.scarlett.ru SC-1083... - Seite 13 · Neu denkite ortaki ang . Pasir pinkite, kad ortaki angas nepatekt pa aliniai daiktai (plaukai, dulk s, drabu iai ir kt.) · B kite itin atsarg s dirbdami su dulki siurbliu ant laipt . · Prie prad dami darb pa alinkite nuo grind visus r kstan ius ir a trius daiktus, kurie gali pakenkti dulki siurbliui. www.scarlett.ru SC-1083...
- Seite 14 · Ne tartsa a készüléket melegít , radiátor közelében, figyeljen arra, hogy a készüléket ne érje közvetlenül t napfény, mert deformálódhatnak a gép m anyag részei. · Ne engedje gyerekeknek használni a porszívót, legyen különösen figyelmes a készülék használatakor a közelükben. · A hajlítható cs károsodása elkerülése érdekében ne törje, ne nyújtsa azt. www.scarlett.ru SC-1083...
- Seite 15 · Ne mossa a sz t mosógépben, ne szárítsa hájszárítóval. TÁROLÁS · Függ legesen tárolja készülékét. · Tekerje a csövet a nyélre. · Rögzítse a nyelet a kefével a készülékházon lév vájatban. · · · · · · · · · www.scarlett.ru SC-1083...
-
Seite 16: Sicherheitshinweise
· Bitte befolgen Sie beim Betrieb des Gerätes folgende Sicherheitshinweise: · Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sehr aufmerksam durch, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, um Beschädigungen beim Gebrauch weitgehend auszuschließen. Unkorrekter Umgang kann das Gerät beschädigen, einen Sachschaden verursachen oder Ihre Gesundheit gefährden. www.scarlett.ru SC-1083... -
Seite 17: Vorbereitung
· Nehmen Sie den HEPA-Filter ab. · Reinigen Sie den HEPA-Filter mit einer weichen Bürste und Wasser. · Waschen Sie die Filter mit warmem fließendem Wasser ab und lassen sie abtrocknen. · Stellen Sie die Filter wieder ein. www.scarlett.ru SC-1083... -
Seite 18: Aufbewahrung
· Waschen Sie Filter nicht in der Waschmaschine und trocknen sie nicht mit dem Haartrockner ab. AUFBEWAHRUNG · Stellen Sie den Staubsauger vertikal auf. · Wickeln Sie den Schlauch um das Rohr. · Befestigen Sie das Rohr mit der Bürste im speziellen Schlitz am Gehäuse. www.scarlett.ru SC-1083...