Scarlett SC-1086 Handbuch
Haushaltsstaubsauger
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
VACUUM CLEANER
RUS
ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ
CZ
PODLAHOVÝ VYSAVAČ
BG
ПРАХОСМУКАЧКА
PL
ODKURZACZ DOMOWY
RO
ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT
UA
ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС
SCG
КУЋНИ УСИСИВАЧ
EST
TOLMUIMEJA
LV
SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS
LT
BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS
H
HÁZI PORSZÍVÓ
KZ
ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢ СОРҒЫШЫ
D
HAUSHALTSSTAUBSAUGER
CR
KUĆNI USISAVAČ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
.................................................................................5
...................................................................................8
.................................................................................13
...............................................................................................14
..........................................................................................18
......................................................................................22
www.scarlett.ru
...........................................................................6
........................................................................7
.........................................................................9
....................................................11
......................................................................12
...........................................................16
.............................................................17
......................................................19
............................................................20
SC-1086
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-1086
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-1086
- Seite 1 SC-1086 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ VACUUM CLEANER .................5 ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ................6 PODLAHOVÝ VYSAVAČ ................7 ПРАХОСМУКАЧКА ...................8 ODKURZACZ DOMOWY .................9 ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT ............11 ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС ..............12 КУЋНИ УСИСИВАЧ .................13 TOLMUIMEJA ....................14 SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS ............16 BUITINIS DULKIŲ...
- Seite 2 7. Ratas 7. Ritenis 8. Kombineeritud otsik “põrand/vaip” 8. Kombinētais uzgalis “paklājs/grīda” 9. Pilu otsik 9. Uzgalis spraugām 10. Pehme mööbli puhastamise otsik 10. Mīksto mēbeļu tīrīšanas uzgalis APRAŠYMAS LEÍRÁS 1. Įjungimo/Išjungimo mygtukas/Galingumo 1. Főkapcsoló/Erőkifejtés-szabályzó reguliatorius 2. Konténer www.scarlett.ru SC-1086...
-
Seite 3: Dgerätebeschreibung
4. НЕРА-filtar 5. Otvor za usisavanje 6. Tipka namotavanja kabla napajanja 7. Točak 8. Kombinirani nastavak «pod/tepih» 9. Nastavak za pukotine 10. Nastavak za čišćenje tapeciranog namještaja ~220-240 V / 50 Hz 1600 W 7.8 / 9.5 kg www.scarlett.ru SC-1086... - Seite 4 • Wash the filter with warm water and dry on the air. • Extend the telescopic tube to the desired length. • Place the filter back. • Insert the hose into the tube. www.scarlett.ru SC-1086...
-
Seite 5: Руководство По Эксплуатации
• Во избежание перегрева двигателя пылесоса не допускайте попадания в них посторонних работайте непрерывно более 30 минут и предметов (пыли, волос, одежды и др.). обязательно делайте перерыв не менее 15 • Будьте предельно осторожны при работе с минут. пылесосом на лестницах. www.scarlett.ru SC-1086... - Seite 6 čištění čalouněného nábytku, záclon, ozdobných zamezení poškození přístroje. Nesprávné povrchů a špatně přístupných míst (koutů, spár). používání může vést k poškození přístroje, Pro čištění čalounění, ozdobných povrchů otočte způsobit škodu majetku nebo zdraví uživatele. trysku ve směru šípky. www.scarlett.ru SC-1086...
-
Seite 7: Ръководство За Експлоатация
• Nezapínejte vysavač bez vložených filtrů, mohlo by остри, големи и горещи предмети, които могат to způsobit poruchy v motoru. да увредят торбичката. • Neperte filtry v pračce a nesušte je vysušečem ВНИМАНИЕ: vlasů. • С цел предотвратяване натоварване на Вашата електрическа мрежа не експлоатирайте www.scarlett.ru SC-1086... -
Seite 8: Instrukcja Obsługi
филтрация на въздуха. nalepce z charakterystykami technicznymi • HEPA-филтър. odpowiadają parametrom sieci elektrycznej. • Свалящо се пластмасово отделение за • Tylko do użytku domowego. Urządzenie nie jest събиране на прах се почиства много лесно. przeznaczone do zastosowania przemysłowego. www.scarlett.ru SC-1086... - Seite 9 • Odłącz odkurzacz od sieci elektrycznej. dekoracyjnych oraz do czyszczenia • Otwórz pokrywę komory zbiornika kurzu i wyciągnij trudnodostępnych miejsc (kątów, szczelin). W filtr ustawiony przed silnikiem elektrycznym. celu czyszczenia mebli, powierzchni www.scarlett.ru SC-1086...
-
Seite 10: Manual De Utilizare
• Filtrul–HEPA la iesirea din aspirator sesizeaza ATENTIE: microparticolele si in mod suplimentar curata aerul. • Pentru a evita suprasolicitarea sursei de alimentare nu conectati aparatul impreuna cu alte aparate www.scarlett.ru SC-1086... -
Seite 11: Підготовка До Експлуатації
прилад поза приміщенням та у вологих місцях. живлення на необхідну довжину та уставте • Підключайте прилад до мережі тільки сухими штепсельну вилку в розетку електромережі. руками, відключайте – тримаючись рукою за Жовта мітка на шнурі відповідає його вилку; не тягніть за шнур. www.scarlett.ru SC-1086... - Seite 12 • Посебно пажљиво користите усисивач на електродвигуном. степеницама. • Промийте фільтр теплою проточною водою та • Пре искориштавања усисивача склоните све цілком висушіть його на повітрі. тињајуће и оштре предмете које могу оштетити • Установіть фільтр на місце. колектор прашине. www.scarlett.ru SC-1086...
- Seite 13 вихорском систему чишћења, прашина се слега vedelikesse. Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge у одељењу. kasutage seadet väljas ega märgades kohtades. • Усисивач ради без кесе за сакупљање прашине. • Ärge lülitage seade vooluvõrku märgade kätega. Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest www.scarlett.ru SC-1086...
-
Seite 14: Lietošanas Instrukcija
• Uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai – kardinate, raamatute, mööbli jne puhastamiseks izvairītos no bojājumu rašanās lietošanas laikā. soovitakse see avada; Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, – vaipade puhastamiseks – sulgeda. www.scarlett.ru SC-1086... - Seite 15 • Atvienojiet putekļu sūcēju no elektrotīkla. – Kombinētais uzgalis “mēbele/sprauga”: – mīksto • Attaisiet putekļu savācēja nodalījuma vāciņu un mēbeļu, aizkaru, dekoratīvo virsmu un grūti izņemiet filtru, uzstādītu pirms elektromotora. www.scarlett.ru SC-1086...
- Seite 16 į vieną elektros tinklo liniją. su valymo priemone, kurios sudėtyje nėra šveitimo • Neįjunkite dulkių siurblio be filtrų. medžiagų. • Nevalykite Jūsų dulkių siurbliu drėgnų paviršių. Jis • Nenardinkite prietaiso ir elektros laido į vandenį bei netinka šalinti skysčius. kitus skysčius. www.scarlett.ru SC-1086...
- Seite 17 Ne húzzuk tovább a vezetéket a piros jelnél! • Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval. A kapcsoló újbóli megnyomásával kikapcsoljuk a készüléket. • A cső fogantyúján található szabályzó segítségével tudja állítani a szívott levegő mennyiségét a szívócsövön: www.scarlett.ru SC-1086...
-
Seite 18: Қауіпсіздік Шаралары
• Függőlegesen tárolja készülékét. қоспаңыз. • Rögzítse a nyelet a kefével a készülékházon lévő • Сіздің шаң сорғышыңызбен дымқыл үстілерді vájatban. тазаламаңыз. Оның көмегімен сұйықтықтарды кетіруге болмайды. • Сұйық тазалағышпен өңделінген кілемдерді шаң сорғышпен тазалаудың алдына олар кептірілуі тиіс. www.scarlett.ru SC-1086... - Seite 19 ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ Händen an das Stromnetz an; beim Abschalten • Шаң сорғышты өшіріңіз жəне оны электр ziehen Sie am Stecker und niemals am Netzkabel. жүйесінен сөндіріп тастаңыз. • Тұлғаның сыртын қайрақты заттарсыз жуғыш құрал қосып жұмсақ матамен сүртіңіз. www.scarlett.ru SC-1086...
- Seite 20 • Lassen Sie den HEPA-Filter und den Behälter vor − Kombinierter Aufsatz Möbel/Spalte für Reinigung Einstellung abtrocknen. von Polstermöbeln, Gardinen, dekorativen • Stellen Sie den HEPA-Filter wieder ein. Oberflächen und schwer zugänglichen Stellen (Winkeln, Spalten). Zur Reinigung von Möbeln, www.scarlett.ru SC-1086...
-
Seite 21: Uputa Za Uporabu
• Kako bi se izbjeglo pregrijavanje motora usisavača, plastičnih detalja. ne radite bez prekida duže od 30 minuta i • Ne dozvoljavajte djeci uporabu uređaja i budite obavezno pravite pauze od najmanje 15 minuta. posebno oprezni kad radite neposredno blizu djece. www.scarlett.ru SC-1086... - Seite 22 • Ne uključujte usisavač kad nisu namješteni filtri jer to može oštetiti motor. • Ne perite filtre u mašini za pranje rublja i ne sušite ih sušilom za kosu. ČUVANJE • Postavite usisavač izravno. • Učvrstite cijev s četkom u specijalnom udubljenju na tijelu. www.scarlett.ru SC-1086...