Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
VACUUM CLEANER
RUS
ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ
CZ
PODLAHOVÝ VYSAVAČ
BG
ПРАХОСМУКАЧКА
PL
ODKURZACZ DOMOWY
RO
ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT
UA
ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС
SCG
КУЋНИ УСИСИВАЧ
EST
TOLMUIMEJA
LV
SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS
LT
BUITINIS DULKIŲ SIURBLYS
H
HÁZI PORSZÍVÓ
KZ
ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢ СОРҒЫШЫ
D
HAUSHALTSSTAUBSAUGER
CR
KUĆNI USISAVAČ
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
.................................................................................5
...................................................................................8
.................................................................................13
...............................................................................................14
..........................................................................................17
......................................................................................21
www.scarlett.ru
...........................................................................6
........................................................................7
.........................................................................9
....................................................10
......................................................................11
...........................................................15
.............................................................16
......................................................18
............................................................19
SC-280
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-280
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-280
- Seite 1 SC-280 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ VACUUM CLEANER .................5 ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ................6 PODLAHOVÝ VYSAVAČ ................7 ПРАХОСМУКАЧКА ...................8 ODKURZACZ DOMOWY .................9 ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT ............10 ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС ..............11 КУЋНИ УСИСИВАЧ .................13 TOLMUIMEJA ....................14 SADZĪVES PUTEKĻU SŪCĒJS ............15 BUITINIS DULKIŲ...
- Seite 2 7. Комбиновани наставак «под/тепих» 8. Щилинна насадка 8. Наставак за чишћење пукотина 9. Вихід повітря 9. Отвор за избацивање ваздуха 10. Кнопка відчинення пилозбірника 10. Дугме за отварањe колектора прашине 11. Кнопка фіксації пилозбірника 11. Дугме фиксирања вреће за прашину www.scarlett.ru SC-280...
- Seite 3 4. Drška za prenošenje / Tipka namotavanja kabla napajanja 5. Otvor za usisavanje 6. Točak 7. Kombinirani nastavak «pod/tepih» 8. Nastavak za pukotine 9. izlaz zraka 10. Tipka za otvaranje vreće za prašinu 11. Tipka fiksiranja vreće za prašinu www.scarlett.ru SC-280...
- Seite 4 IM003 ~220-240 V / 50 Hz 1600 W 5.5 / 6.5 kg www.scarlett.ru SC-280...
- Seite 5 • Holding the handle, rotate the hose around the point. tube. • Extend the telescopic tube to the desired length. • Insert the tube into the holders on the unit body. www.scarlett.ru SC-280...
-
Seite 6: Руководство По Эксплуатации
• Во избежание перегрузки сети питания, не тканью с добавлением моющего средства, не содержащего абразивных веществ. подключайте изделие одновременно с другими • Запрещается погружать изделие и шнур питания мощными электроприборами к одной и той же линии электросети. в воду или любые жидкости. www.scarlett.ru SC-280... -
Seite 7: Очистка Фильтров
• Nepoužívejte přístroj s poškozeným síťovým VÝHODY VAŠEHO VYSAVAČE kabelem nebo zástrčkou, a také po tom, co byl v • Váš vysavač je vybaven 5-stupňovým systémem kontaktu s tekutinami, spadl nebo byl poškozen filtrace vzduchu: jakýmkoliv jiným způsobem. • HEPA-filtr. www.scarlett.ru SC-280... -
Seite 8: Ръководство За Експлоатация
С цел предотвратяване токов удар не мокети и други подобни покрития, а също така използвайте уреда навън, а също така за за гладки подови повърхности. почистване на влажни повърхности. – Наставка за почистване на трудно достъпни места – ъгли, тесни отвори. www.scarlett.ru SC-280... -
Seite 9: Instrukcja Obsługi
и извадете филтъра, който се намира преди odkurzacz na schodach. електродвигателя. • Przed przystąpieniem do pracy zabierz z podłogi • Извадете филтъра, който се намира на изхода wszystkie tlące się i ostre przedmioty, które mogą на въздушен поток. uszkodzić zbiornik kurzu. www.scarlett.ru SC-280... -
Seite 10: Manual De Utilizare
• Wytrzyj powierzchnię zewnętrzną obudowy • Nu utilizati cabluri sau stechere defecte la aparat, odkurzacza miękką szmatką z dodatkiem środku nu folositi aparatul in caz de defectiune sau in myjącego nie zawierającego ściernych środków cazul contactului acestuia cu lichide. czyszczących. www.scarlett.ru SC-280... - Seite 11 – pentru curatirea suprafetelor acoperite cu може призвести до поломки виробу, завдати covoare se recomanda sa-l inchideti; матеріальної втрати чи шкоди здоров’ю • Pe caroserie este montat un regulator de putere cu користувача. ajutorul caruia se poate schimba puterea de aspiratiei. www.scarlett.ru SC-280...
-
Seite 12: Очищення Та Догляд
основі та потягніть за патрубок на себе. • Відкрийте кришку відсіку пилозбірника та вийміть • Висуньте телескопічну трубку на потрібну фільтр, установлений перед електродвигуном. довжину. • Витягніть фільтр, розташований на виході • Уставте патрубок ручки шланга в трубку. повітря. www.scarlett.ru SC-280... - Seite 13 • Обришите спољну површину усисивача степеницама. меканом крпом са детерџентом који не садржи • Пре искориштавања усисивача склоните све абразионе супстанце. тињајуће и оштре предмете које могу оштетити • Забрањено је стављати уређај и гајтан у воду колектор прашине. или друге течности. www.scarlett.ru SC-280...
- Seite 14 Tänu keerisvoolamise saanud seadet. Elektrilöögi saamise vältimiseks puhastussüsteemile tolm langeb sektsioonis ärge püüdke antud seadet iseseisvalt avada ja silmapilk maha. remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge • Tolmuimeja töötab ilma tolmukotita. spetsiaalse teeninduskeskuse poole. www.scarlett.ru SC-280...
-
Seite 15: Lietošanas Instrukcija
• Sekojiet līdzi, lai elektrovads nepieskartos klāt – aizkaru, grāmatu, mēbeļu u.t.t. tīrīšanai to asām malām un karstām virsmām. ieteicams attaisīt; • Vienmēr atvienojat ierīci no elektrotīkla pirms tās – paklājveidīgu segumu tīrīšanai – aiztaisīt. tīrīšanas vai ja Jūs to neizmantojat. www.scarlett.ru SC-280... - Seite 16 – Antgalis siauroms vietoms valyti: sunkiai • Prietaiso gedimams išvengti prieš pirmąjį prieinamoms vietoms valyti – kampams, naudojimą atidžiai perskaitykite šią instrukciją. plyšiams, tarpams. Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį sugadinti, patirti nuostolių arba pakenkti savo sveikatai. www.scarlett.ru SC-280...
- Seite 17 • Neįjunkite dulkių siurblį be filtrų, nes tai gali előbb meg kell száradnia, és csak utána lehetséges a porszívó használata. sugadinti elektros variklį. • Soha ne használja a porszívót felszereletlen, vagy • Neskalbkite filtrų skalbimo mašinoje ir nedžiovinkite károsodott porzsákkal. jų džiovintuvu. www.scarlett.ru SC-280...
-
Seite 18: Қауіпсіздік Шаралары
Бөтен заттардың оларға тиюіне жол бермеңіз • Legalább évente egyszer tisztítsa a szűrőt, ha (шаңдат, шаш, киімдер жəне т.б). gyakran használja a készüléket, mossa ki a • Баспалдақтарда шаң сорғышпен жұмыс szűrőket a porzsák minden 3-5 ürítésénél. істегенде барынша сақ болыңыз. www.scarlett.ru SC-280... - Seite 19 • Шаңды жинауға арналған алмалы-салмалы werden. Es ist nicht zu Industriezwecken geeignet. пластмассалық бөлікті тазалау жеңілірек. • Bitte das Gerät bzw. das Netzkabel nicht ins Тазалаудың құйын тəрізді жүйесінің арқасында, Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. шаң бөлікте шапшаң шөгеді. www.scarlett.ru SC-280...
- Seite 20 • Man soll Filter wenigstens einmal pro Jahr reinigen. • Ziehen Sie das Teleskoprohr bis zur notwendigen Wenn Sie den Staubsauger oft verwenden, Länge aus. waschen Sie die Filters nach allen 3-5 Leerungen • Den Rohransatz des Saugschlauchgriffs in das des Staubbeutels. Rohr einführen. www.scarlett.ru SC-280...
-
Seite 21: Uputa Za Uporabu
• Pazite kako se ne bi blokirali zračni otvori. Ne deterdžentom koji ne sadrži abrazivne supstance. dopuštajte da se u njima nađu strani predmeti • Zabranjuje se stavljati uređaj i kabel napajanja u (prašina, kosa, odjeća i sl.). vodu ili bilo koje tekućine. www.scarlett.ru SC-280... - Seite 22 • Ne uključujte usisavač kad nisu namješteni filtri jer to može oštetiti motor. • Ne perite filtre u mašini za pranje rublja i ne sušite ih sušilom za kosu. ČUVANJE • Obrnite crijevo oko cijevi. • Učvrstite cijev u držačima na tijelu. www.scarlett.ru SC-280...