Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
VACUUM CLEANER
RUS
CZ
PODLAHOVÝ VYSAVA
BG
PL
ODKURZACZ DOMOWY
RO
ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT
UA
SCG
EST
TOLMUIMEJA
LV
SADZ VES PUTEK U S
LT
BUITINIS DULKI SIURBLYS
H
HÁZI PORSZÍVÓ
KZ
D
HAUSHALTSSTAUBSAUGER
CR
KU NI USISAVA
INSTRUCTION MANUAL
.................................................................................4
...........................................................................5
........................................................................6
...................................................................................7
.........................................................................8
......................................................................10
.................................................................................12
...............................................................................................13
..........................................................................................16
......................................................................................20
www.scarlett.ru
....................................................9
JS
...........................................................14
..............................................................15
......................................................17
............................................................18
SC-089
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-089
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-089
- Seite 1 SC-089 INSTRUCTION MANUAL VACUUM CLEANER .................4 ................5 PODLAHOVÝ VYSAVA ................6 ...................7 ODKURZACZ DOMOWY .................8 ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT ............9 ..............10 .................12 TOLMUIMEJA ....................13 SADZ VES PUTEK U S ............14 BUITINIS DULKI SIURBLYS ..............15 HÁZI PORSZÍVÓ ..................16 ............17 HAUSHALTSSTAUBSAUGER ............18 KU NI USISAVA ..................20...
- Seite 2 3. Porzsák telítettség mutató jungimo/I jungimo mygtukas / Galingumo 4. F kapcsoló / Er kifejtés-szabályzó reguliatorius 5. Szállítási fogantyú 5. Ne iojimo rankena 6. Légbeszívó 6. Siurbimo anga 7. Vezeték visszacsévél 7. Elektros laido suvyniojimo mygtukas 8. Kerék 8. Ratas www.scarlett.ru SC-089...
-
Seite 3: Dgerätebeschreibung
3. Pokaziva punjenja vre e za pra inu 4. Tipka Uklj./Isklj. / Regulator ja ine 5. Dr ka za preno enje 6. Otvor za usisavanje 7. Tipka namotavanja kabla napajanja 8. To ak ~220-240 V / 50 Hz 1500 W 5.0 / 6.0 kg www.scarlett.ru SC-089... -
Seite 4: Important Safeguards
STORAGE Extend the telescopic tube to the desired length. Place the appliance vertically. Insert the hose into the tube. Holding the handle, rotate the hose around the Attach a nozzle to the tube: tube. www.scarlett.ru SC-089... - Seite 5 IM003 www.scarlett.ru SC-089...
- Seite 6 V dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed ním a Na t lese p ístroje je regulátor výhonu, pomocí v p ípad , e elektrický p ístroj nepou íváte. ho se dá m nit také sací výkon. www.scarlett.ru SC-089...
- Seite 7 Nezapínejte vysava bez vlo ených filtr , mohlo by to zp sobit poruchy v motoru. Neperte filtry v pra ce a nesu te je vysu em vlas . SKLADOVÁNÍ Dejte vysava do vertikální polohy. Oto te hadici kolem trubky. " " www.scarlett.ru SC-089...
-
Seite 8: Instrukcja Obs Ugi
Uwa aj, eby otwory do poboru powietrza nie zatyka y si . Pilnuj, eby do nich nie przenika y obce przedmioty (kurz, w osy, odzie itp.). Przestrzegaj skrajn ostro no , u ytkuj c odkurzacz na schodach. www.scarlett.ru SC-089... -
Seite 9: Manual De Utilizare
Wytrzyj powierzchni zewn trzn obudowy Deconectati intotdeauna aparatul de la sursa de odkurzacza mi kk szmatk z dodatkiem rodku curent inainte sa incepeti operatia de curatire, daca myj cego nie zawieraj cego ciernych rodków nu-l mai folositi. czyszcz cych. www.scarlett.ru SC-089... - Seite 10 Pentru pornirea aspiratorului apasati butonul Deschis/Inchis, iar la oprire apasati inca o data. Pe manerul furtunului se gaseste un regulator al curentului de aer ce determina schimbarea puterii de aspiratie. pentru curatirea perdelelor, cartilor, a mobilei etc. se recomanda sa-l deschideti; www.scarlett.ru SC-089...
- Seite 11 IM003 « »: www.scarlett.ru SC-089...
- Seite 12 IM003 « »: www.scarlett.ru SC-089...
- Seite 13 Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi vaipade puhastamiseks sulgeda. ja kuumi pindu. Korpuse peal on võimsuse regulaator, selle abil Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle saab ka imemisvõimsust muuta. puhastamist ning ajaks, mil tolmuimejat ei kasutata. www.scarlett.ru SC-089...
- Seite 14 . Lai izvair tos no elektrostr vas trieciena, elektrot kl . Dzelten atz uz vada atbilst t neizmantojiet priek metu rpus telp m un mitr m optim lajam garumam, sarkan maksim lajam, virsm m. k vadu stiept nevar. www.scarlett.ru SC-089...
- Seite 15 Naudodamiesi prietais laikykit s saugumo baldams, u uolaidoms, dekoratyvin ms priemoni : pavir iams ir sunkiai prieinamoms vietoms valyti Prietaiso gedimams i vengti prie pirm naudojim (kampams, ply iams). Nor dami i valyti baldus atid iai perskaitykite instrukcij . Neteisingai www.scarlett.ru SC-089...
- Seite 16 . károsodott porzsákkal. Neskalbkite filtr skalbimo ma inoje ir ned iovinkite EL KÉSZÍTÉS d iovintuvu. Tolja be a csövet a leveg beszívó torokba, és SAUGOJIMAS addig nyomja, amíg a helyére nem kattan. Pastatykite dulki siurbl vertikaliai. www.scarlett.ru SC-089...
-
Seite 17: Tisztítás És Karbantartás
Legalább évente egyszer tisztítsa a sz t, ha gyakran használja a készüléket, mossa ki a sz a porzsák minden 3-5 ürítésénél. Áramtalanítsa a porszívót. Nyissa ki a porzsák tárolót és vegye ki a sz amely a motor el tt van elhelyezve. www.scarlett.ru SC-089... -
Seite 18: Sicherheitshinweise
Schließen Sie das Gerät immer nur mit trockenen Händen an das Stromnetz an; beim Abschalten ziehen Sie am Stecker und niemals am Netzkabel. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit scharfen Kanten oder heißen Oberflächen in Berührung kommt. www.scarlett.ru SC-089... - Seite 19 Nehmen Sie den Filter, der am Luftausgang Oberflächen und schwer zugänglichen Stellen platziert ist. (Winkeln, Spalten). Zur Reinigung von Möbeln, Waschen Sie die Filters mit warmem fließendem dekorativen Oberflächen drehen Sie den Aufsatz in Wasser ab und lassen sie abtrocknen. Zeigerrichtung. www.scarlett.ru SC-089...
-
Seite 20: Uputa Za Uporabu
Ne uklju ujte usisava u kojem nisu namje teni filtri. pucketanje. Ne istite ovim usisava em vla ne povr ine. Nije PAZITE: Ako vre a za sme e nije ispravno namijenjen za uklanjanje teku ina. namje tena, poklopac se ne e zatvoriti. www.scarlett.ru SC-089... - Seite 21 Ne uklju ujte usisava kad nisu namje teni filtri jer to mo e o tetiti motor. Ne perite filtre u ma ini za pranje rublja i ne su ite ih su ilom za kosu. UVANJE Postavite usisava izravno. Obrnite crijevo oko cijevi. www.scarlett.ru SC-089...