Seite 4
5. Drška za prenošenje 6. Otvor za usisavanje 7. Tipka namotavanja kabla napajanja 8. Točak 9. Kombinirani nastavak «pod/tepih» 10. Nastavak «namještaj » 11. Nastavak «pukotina» 12. Tipka za otvaranje vreće za prašinu 13. Tipka fiksiranja vreće za prašinu www.scarlett.ru SC-1085...
Seite 5
IM003 ~230 V / 50 Hz 1600 W 6.5 / 7.5 kg www.scarlett.ru SC-1085...
Seite 6
• Wash the filter with warm water and dry on the air. until it clicks into proper position. • Place the filter back. • Extend the telescopic tube to the desired length. • Insert the hose into the tube. www.scarlett.ru SC-1085...
отверстия не были заблокированы. Не минут. допускайте попадания в них посторонних ПРЕИМУЩЕСТВА ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА предметов (пыли, волос, одежды и др.). • Ваш пылесос оснащен 6-уровневой системой • Будьте предельно осторожны при работе с фильтрации воздуха. пылесосом на лестницах. • HEPA-фильтр www.scarlett.ru SC-1085...
škodu majetku nebo zdraví uživatele. – Kombinovaná tryska “čalounění/spára”: – pro čištění čalouněného nábytku, záclon, ozdobných povrchů a špatně přístupných míst (koutů, spár). Pro čištění čalounění, ozdobných povrchů otočte trysku ve směru šípky. www.scarlett.ru SC-1085...
• Nezapínejte vysavač bez vložených filtrů, mohlo by остри, големи и горещи предмети, които могат to způsobit poruchy v motoru. да увредят торбичката. • Neperte filtry v pračce a nesušte je vysušečem ВНИМАНИЕ: vlasů. • С цел предотвратяване натоварване на Вашата електрическа мрежа не експлоатирайте www.scarlett.ru SC-1085...
филтрация на въздуха. nalepce z charakterystykami technicznymi • HEPA-филтър. odpowiadają parametrom sieci elektrycznej. • Свалящо се пластмасово отделение за • Tylko do użytku domowego. Urządzenie nie jest събиране на прах се почиства много лесно. przeznaczone do zastosowania przemysłowego. www.scarlett.ru SC-1085...
Seite 11
• Odłącz odkurzacz od sieci elektrycznej. dekoracyjnych oraz do czyszczenia • Otwórz pokrywę komory zbiornika kurzu i wyciągnij trudnodostępnych miejsc (kątów, szczelin). W filtr ustawiony przed silnikiem elektrycznym. celu czyszczenia mebli, powierzchni www.scarlett.ru SC-1085...
• Filtrul–HEPA la iesirea din aspirator sesizeaza ATENTIE: microparticolele si in mod suplimentar curata aerul. • Pentru a evita suprasolicitarea sursei de alimentare nu conectati aparatul impreuna cu alte aparate www.scarlett.ru SC-1085...
прилад поза приміщенням та у вологих місцях. живлення на необхідну довжину та уставте • Підключайте прилад до мережі тільки сухими штепсельну вилку в розетку електромережі. руками, відключайте – тримаючись рукою за Жовта мітка на шнурі відповідає його вилку; не тягніть за шнур. www.scarlett.ru SC-1085...
Seite 14
• Посебно пажљиво користите усисивач на електродвигуном. степеницама. • Промийте фільтр теплою проточною водою та • Пре искориштавања усисивача склоните све цілком висушіть його на повітрі. тињајуће и оштре предмете које могу оштетити • Установіть фільтр на місце. колектор прашине. www.scarlett.ru SC-1085...
Seite 15
вихорском систему чишћења, прашина се слега vedelikesse. Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge у одељењу. kasutage seadet väljas ega märgades kohtades. • Усисивач ради без кесе за сакупљање прашине. • Ärge lülitage seade vooluvõrku märgade kätega. Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest www.scarlett.ru SC-1085...
• Uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai – kardinate, raamatute, mööbli jne puhastamiseks izvairītos no bojājumu rašanās lietošanas laikā. soovitakse see avada; Nepareiza ierīces lietošana var radīt tās bojājumus, – vaipade puhastamiseks – sulgeda. www.scarlett.ru SC-1085...
Seite 17
• Atvienojiet putekļu sūcēju no elektrotīkla. – Kombinētais uzgalis “mēbele/sprauga”: – mīksto • Attaisiet putekļu savācēja nodalījuma vāciņu un mēbeļu, aizkaru, dekoratīvo virsmu un grūti izņemiet filtru, uzstādītu pirms elektromotora. www.scarlett.ru SC-1085...
Seite 18
į vieną elektros tinklo liniją. su valymo priemone, kurios sudėtyje nėra šveitimo • Neįjunkite dulkių siurblio be filtrų. medžiagų. • Nevalykite Jūsų dulkių siurbliu drėgnų paviršių. Jis • Nenardinkite prietaiso ir elektros laido į vandenį bei netinka šalinti skysčius. kitus skysčius. www.scarlett.ru SC-1085...
Seite 19
Ne húzzuk tovább a vezetéket a piros jelnél! • Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval. A kapcsoló újbóli megnyomásával kikapcsoljuk a készüléket. • A cső fogantyúján található szabályzó segítségével tudja állítani a szívott levegő mennyiségét a szívócsövön: www.scarlett.ru SC-1085...
• Függőlegesen tárolja készülékét. қоспаңыз. • Rögzítse a nyelet a kefével a készülékházon lévő • Сіздің шаң сорғышыңызбен дымқыл үстілерді vájatban. тазаламаңыз. Оның көмегімен сұйықтықтарды кетіруге болмайды. • Сұйық тазалағышпен өңделінген кілемдерді шаң сорғышпен тазалаудың алдына олар кептірілуі тиіс. www.scarlett.ru SC-1085...
Seite 21
ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ Händen an das Stromnetz an; beim Abschalten • Шаң сорғышты өшіріңіз жəне оны электр ziehen Sie am Stecker und niemals am Netzkabel. жүйесінен сөндіріп тастаңыз. • Тұлғаның сыртын қайрақты заттарсыз жуғыш құрал қосып жұмсақ матамен сүртіңіз. www.scarlett.ru SC-1085...
Seite 22
• Lassen Sie den HEPA-Filter und den Behälter vor − Kombinierter Aufsatz Möbel/Spalte für Reinigung Einstellung abtrocknen. von Polstermöbeln, Gardinen, dekorativen • Stellen Sie den HEPA-Filter wieder ein. Oberflächen und schwer zugänglichen Stellen (Winkeln, Spalten). Zur Reinigung von Möbeln, www.scarlett.ru SC-1085...
• Kako bi se izbjeglo pregrijavanje motora usisavača, plastičnih detalja. ne radite bez prekida duže od 30 minuta i • Ne dozvoljavajte djeci uporabu uređaja i budite obavezno pravite pauze od najmanje 15 minuta. posebno oprezni kad radite neposredno blizu djece. www.scarlett.ru SC-1085...
Seite 24
• Ne uključujte usisavač kad nisu namješteni filtri jer to može oštetiti motor. • Ne perite filtre u mašini za pranje rublja i ne sušite ih sušilom za kosu. ČUVANJE • Postavite usisavač izravno. • Učvrstite cijev s četkom u specijalnom udubljenju na tijelu. www.scarlett.ru SC-1085...
Seite 25
Настенные часы Лампочки Утюги Весы напольные Корзины для кухни Наборы кухонных ножей Электро-керамические Вентиляторы Фены Долгосвежие розы обогреватели Аксессуары к пылесосам, Вешалки Воздухоочистители (мойки Доски гладильные Ловушки и отпугиватели пароочистителям, полотерам воздуха) Ведра и тазы Корзины, коробки и ящики Полотенца Швабры, веники, совки, Стеклоочистители...