Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
VACUUM CLEANER
RUS
CZ
PODLAHOVÝ VYSAVA
BG
PL
ODKURZACZ DOMOWY
RO
ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT
UA
SCG
EST
TOLMUIMEJA
LV
PUTEK U S
LT
BUITINIS DULKI SIURBLYS
H
HÁZI PORSZÍVÓ
KZ
D
HAUSHALTSSTAUBSAUGER
CR
KU NI USISAVA
INSTRUCTION MANUAL
.......................................................................................... 4
.................................................................................... 5
................................................................................. 6
........................................................................................... 7
.................................................................................. 8
................................................................................ 10
.......................................................................................... 11
...................................................................................................... 12
JS
............................................................................................ 13
........................................................................ 14
................................................................................................. 15
....................................................................... 17
............................................................................................. 18
www.scarlett.ru
................................................................ 9
................................................................. 16
SC-286
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-286
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-286
- Seite 1 SC-286 INSTRUCTION MANUAL VACUUM CLEANER ..................4 ..................5 PODLAHOVÝ VYSAVA ................. 6 ................... 7 ODKURZACZ DOMOWY .................. 8 ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT ..............9 ................10 ..................11 TOLMUIMEJA ...................... 12 PUTEK U S .................... 13 BUITINIS DULKI SIURBLYS ................
- Seite 2 11. M ksto m be u t anas uzgalis 12. Tolmukoti fikseerimisnupp 12. Putek u sav ja fiks cijas tausti 13. Tolmukoti avamisnupp 13. Putek u sav ja atv anas poga ~ 220-240 / 50 Hz 1600 W 6.3 / 7.75 kg www.scarlett.ru SC-286...
-
Seite 3: Dgerätebeschreibung
7. Tipka namotavanja kabla napajanja 8. To ak 9. Kombinirani nastavak «pod/tepih» 10. Kombinirani nastavak «namje taj/pukotina» 11. Nastavak za enje tapeciranog namje taja 12. Tipka fiksiranja vre e za pra inu 13. Tipka za otvaranje vre e za pra inu www.scarlett.ru SC-286... -
Seite 4: Important Safeguards
· Never use the appliance without filters. · Do not use a washing machine to rinse filters. Do not use a hair drier to dry them. STORAGE · Place the appliance vertically. · Insert the tube into the special hole on the body. www.scarlett.ru SC-286... - Seite 5 · · · · · · · · · · · · · HEPA- HEPA · · · · · HEPA- · HEPA- · · HEPA- · · · HEPA- · HEPA- · HEPA- · · · · www.scarlett.ru SC-286...
- Seite 6 · Vytáhn te zástr ku ze zásuvky. · Otev ete kryt prostoru na prachový sá ek, vytáhn te filtr umíst ný p ed motorem. · Propláchn te filtr teplou tekoucí vodou a nechte jej vyschnout na vzduchu. · Dejte filtr na místo. www.scarlett.ru SC-286...
- Seite 7 · · · " " " · · " .". " ." · · · · · HEPA- HEPA- · · · · · HEPA- · HEPA- · · HEPA- · · · HEPA- · HEPA- · HEPA- www.scarlett.ru SC-286...
-
Seite 8: Instrukcja Obs Ugi
· Od cz odkurzacz od sieci elektrycznej. · Wyci gnij pojemnik na kurz, a nast pnie wyci gnij z niego HEPA-filtr. · Wytrz nij mieci z pojemnika na kurz. · Wyci gnij filtr ustawiony przy wyj ciu powietrza. www.scarlett.ru SC-286... -
Seite 9: Manual De Utilizare
CURATIREA RECIPIENTULUI PENTRU COLECTAREA PRAFULUI SI A FILTRULUI HEPA · Curatiti filtrul HEPA daca este murdar. · Deconectati aspiratorul de la sursa de curent. · Scoateti recipientul pentru colectarea prafului si apoi scoateti din el filtrul -HEPA. · Indepartati gunoiul din adunatorul de praf. www.scarlett.ru SC-286... - Seite 10 · · · · · · · · · · · · · · · · · · « »: · · · · · · · HEPA- HEPA · · · · · HEPA- · HEPA- · www.scarlett.ru SC-286...
- Seite 11 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · « »: · · · · · · · HEPA- · · · · www.scarlett.ru SC-286...
- Seite 12 · Tolmuimeja töötab ilma tolmukotita. PUHASTUS JA HOOLDUS · Lülitage tolmuimeja välja ja eemaldage seade vooluvõrgust. · Puhastage väliskorpus pehme riidelapiga, lisades pesuvahendit, mis ei sisalda abrasiivseid aineid. · On keelatud seadme või juhtme vette või teistesse vedelikesse panemine. www.scarlett.ru SC-286...
-
Seite 13: Lieto Anas Instrukcija
· Noslaukiet korpusa jo da u ar mitru dr nu, kas nedaudz satur mazg jamo l dzekli, bet ne abraz vo mazg anas l dzekli. · Aizliegts izstr jumu un elektrovadu gremd t den vai cit idrum . www.scarlett.ru SC-286... - Seite 14 . · Nenardinkite prietaiso ir elektros laido vanden bei kitus skys ius. DULKI SURINKIMO KONTEINERIO IR HEPA-FILTRO VALYMAS · Valykite HEPA-filtr jam u siter us. www.scarlett.ru SC-286...
- Seite 15 · A porszívó küls felületét törölje meg nedves tisztítószeres törl kend vel. Ne használjon súrolószert. · Soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba a vezetéket vagy a készüléket. KONTÉNER ÉS HEPA-SZ TISZTÍTÁS · Szennyez dés esetén tisztítsa a HEPA-sz www.scarlett.ru SC-286...
- Seite 16 · Rögzítse a nyelet a kefével a készülékházon lév vájatban. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · " " · · · · · · · HEPA- HEPA- · · www.scarlett.ru SC-286...
-
Seite 17: Sicherheitshinweise
· Für Kabelaufwicklung drücken Sie auf den entsprechenden Knopf. Damit das Kabel nicht verdreht bzw. beschädigt wird, kontrollieren Sie die Aufwicklung mit der Hand. · Um der Überhitzung des Motors vorzubeugen, betreiben Sie den Staubsauger nicht länger als 30 Minuten ohne Unterbrechung und machen Sie unbedingt Zwischenpausen für wenigstens 15 Minuten. www.scarlett.ru SC-286... -
Seite 18: Uputa Za Uporabu
· Na tijelu se nalazi regulator ja ine, pomo u kojeg tako er mo ete mijenjati snagu usisavanja. · Radi namotavanja kabla pritisnite odgovaraju u tipku, pri tome, kako bi se izbjeglo presavijanje i o te enje kabla, preporu uje se pridr avati ga rukom. www.scarlett.ru SC-286... - Seite 19 · Ne uklju ujte usisava kad nisu namje teni filtri jer to mo e o tetiti motor. · Ne perite filtre u ma ini za pranje rublja i ne su ite ih su ilom za kosu. UVANJE · Postavite usisava izravno. · U vrstite cijev s etkom u specijalnom udubljenju na tijelu. www.scarlett.ru SC-286...