Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GB
VACUUM CLEANER
RUS
ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ
CZ
PODLAHOVÝ VYSAVAČ
BG
ПРАХОСМУКАЧКА
PL
ODKURZACZ DOMOWY
RO
ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT
UA
ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС
SCG
КУЋНИ УСИСИВАЧ
EST
TOLMUIMEJA
LV
PUTEKĻU SŪCĒJS
LT
BUITINIS DULKIŲ SIURBLIS
H
HÁZI PORSZÍVÓ
KZ
ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢ СОРҒЫШЫ
D
HAUSHALTSSTAUBSAUGER
...............................................................................3
.......................................................................3
....................................................................4
.................................................................................5
.....................................................................6
..................................................................8
...............................................................................9
..............................................................................................10
.................................................................................11
........................................................................................13
..............................................7
..........................................................12
................................................14
.......................................................15
SC-089
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-089
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-089
- Seite 1 SC-089 VACUUM CLEANER ................3 ПЫЛЕСОС БЫТОВОЙ ...............3 PODLAHOVÝ VYSAVAČ ..............4 ПРАХОСМУКАЧКА .................5 ODKURZACZ DOMOWY ..............6 ASPIRATOR DE PRAF OBISNUIT ..........7 ПОБУТОВИЙ ПИЛОСОС ..............8 КУЋНИ УСИСИВАЧ ................9 TOLMUIMEJA ....................10 PUTEKĻU SŪCĒJS .................11 BUITINIS DULKIŲ SIURBLIS ............12 HÁZI PORSZÍVÓ ..................13 ТҰРМЫСТЫҚ ШАҢ СОРҒЫШЫ...
- Seite 2 Шаң жинағыш толтырылу индикаторы Füllstandsanzeige des Staubbeutels Қосу/Өшіру ноқаты. / Қуаттылықтың реттегіші Ein-/Ausschaltknopf / lLeistungsstufenregler Тасуға арналған тұтқа Tragegriff Сорып алушы тесік Ansaugöffnung Электробауды орау ноқаты Kabelaufwicklungstaste Доңғалақ ~ 220-240V / 50 Hz 1500 W 5 / 6 kg www.scarlett-europe.com SC-089...
-
Seite 3: Руководство По Эксплуатации
прибор вне помещений и на влажных поверхностях. • Включайте прибор в электросеть только сухими руками; при отключении - держитесь рукой за вилку, не тяните за шнур. • Следите за тем, чтобы электрошнур не касался острых кромок и горячих поверхностей. www.scarlett-europe.com SC-089... - Seite 4 Připojujte příbor do elektrické sítě pouze suchýma rukama; při vytahování síťového kabelu jej uchopte za zástrčku a netahejte za kabel. • Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými hranami a horkem. • Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky před čištěním a v případě, že elektrický přístroj nepoužíváte. www.scarlett-europe.com SC-089...
-
Seite 5: Ръководство За Експлоатация
Не позволявайте децата да ползват уреда без наглеждане и бъдете внимателни, ако експлоатирате уреда близо до тях. • Не прегъвайте и не дърпайте маркуча, това може да го повреди. • Внимавайте да не се блокират вентилационните отвори. Отбягвайте прах, косми или други дребни предмети да не попадат там. www.scarlett-europe.com SC-089... -
Seite 6: Instrukcja Obsługi
Żeby nie spowodować uszkodzenia węża elastycznego, nie przeginaj i nie rozciągaj go. • Uważaj, żeby otwory do poboru powietrza nie zatykały się. Pilnuj, żeby do nich nie przenikały obce przedmioty (kurz, włosy, odzież itp.). • Przestrzegaj skrajną ostrożność, użytkując odkurzacz na schodach. www.scarlett-europe.com SC-089... -
Seite 7: Manual De Utilizare
Pentru a evita suprasolicitarea sursei de alimentare nu conectati aparatul impreuna cu alte aparate electrice la aceiasi linie de alimentare cu curent electric. • Nu porniti/conectati aparatele fara ca filtrele sa fie montate. • Nu curatati cu aspiratorul suprafete umede. Cu ajutorul lui nu puteti indeparta lichidele. www.scarlett-europe.com SC-089... -
Seite 8: Інструкція З Експлуатації
Не вмикайте пилосос без встановлених фільтрів. • Не очищайте пилососом вологі поверхні. За його допомогою не можна видаляти рідини. • Килими, оброблені рідким очисником, слід висушити перед обробкою пилососом. • Ніколи не працюйте пилососом без встановленого чи з ушкодженим пилозбірником. www.scarlett-europe.com SC-089... - Seite 9 Никада не користите усисивач без или са оштећеним колектором прашине. ПРИПРЕМА ЗА РАД • Да удените гипко црево у усисивач, наместите га у отвор за усисавање и притисните док се на зачује кврц. • За скидање гипког црева притисните дугме на крају црева и повуците муф. www.scarlett-europe.com SC-089...
- Seite 10 Kombineeritud otsik “põrand/vaip” on ette nähtud vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks. – Kombineeritud otsik “mööbel/pilu” on ette nähtud pehme mööbli, kardinate, dekoratiivsete pindade ning raskelt juurdepääsetavate kohtade (nurkade, pragude) puhastamiseks. Mööbli, dekoratiivsete pindade puhastamiseks pöörake otsik noolega osutatud suunas. www.scarlett-europe.com SC-089...
-
Seite 11: Lietošanas Instrukcija
- aiztaisīt. • Uz korpusa uzstādītais jaudas regulators arī dod iespēju mainīt iesūkšanas stiprumu. • Lai satītu elektrovadu nospiediet atbilstošu pogu, pie tam, lai izvairītos no vada savīšanās un bojājumiem ieteicams to pieturēt ar roku. www.scarlett-europe.com SC-089... - Seite 12 Išjunkite dulkių siurblį, ir atjunkite jį nuo elektros tinklo. • Pratrinkite išorinę korpuso paviršiaus dalį minkštu škuduru su valymo priemonės papildimu, į kurio sudėtį neįeina abraziviniai medžiagos. • Draudžiama panardinti gaminį ir elektros laidą į vandenį arba kitus skisčius. www.scarlett-europe.com SC-089...
- Seite 13 ürítse ki a porzsákot, zárja be azt, és szerelje fel a szorítót. Óvatosan helyezze vissza a porzsákot a helyére. • Zárja le a fedőt, kattanásig nyomva. FIGYELEM: A fedőt nem tudja lezárni, ha a porzsák nincs rendesen a helyén. www.scarlett-europe.com SC-089...
- Seite 14 Шертілге дейін басып, қақпақты жабыңыз. НАЗАР: Егер шаң жинағыш дұрыс орнатылмаса, шаң сорғыштың қақпағы жабылмайды. СҮЗГІЛЕРДІ АУЫСТЫРУ ЖƏНЕ ТАЗАЛУ • Сүзгілерді жылына бір реттен сирек емес тазалау қажет. Шаң сорғышты жиі қолдансаңыз, шаң жинағыштарды əрбір 3-5 тазалағаннан кейін сүзгілерді жуып тазартыңыз. www.scarlett-europe.com SC-089...
- Seite 15 Kante des Beutels beiseite, leeren den Beutel aus, schließen den Beutel und ziehen die Halterung an und stellen den Staubbeutel wieder ein. • Schließen Sie den Deckel, indem Sie darauf bis zum Anschlag drücken. ACHTUNG: Wenn der Staubbeutel falsch eingestellt ist, kann der Deckel des Staubsaugers nicht geschlossen werden. www.scarlett-europe.com SC-089...
- Seite 16 Schalten Sie den Staubsauger ohne eingestellte Filter nicht ein, weil es den Elektromotor außer Betrieb setzen kann. • Waschen Sie Filter nicht in der Waschmaschine und trocknen sie nicht mit dem Haartrockner ab. AUFBEWAHRUNG • Stellen Sie den Staubsauger vertikal auf. • Wickeln Sie den Schlauch um das Rohr. www.scarlett-europe.com SC-089...