36
Bosch Rexroth AG
Inhalt:
Sicherheitshinweise ........................................................................................ 2
Zubehör .............................................................................................................. 6
Einbau BS 2/R-700 an BS 2/R-700, BS 4/R-700 an BS 4/R-700 11
Ausrichten ....................................................................................................... 17
Motoranschluss ............................................................................................. 22
Erstinbetriebnahme ...................................................................................... 22
Instandsetzung .............................................................................................. 28
Getriebemotorwechsel ................................................................................ 28
Rollenkettenwechsel .................................................................................... 30
Sommaire :
Consignes de sécurité ................................................................................... 2
Accessoires ....................................................................................................... 6
sections ST 4/R ............................................................................................ 11
sections ST 2/B ............................................................................................ 12
sur BS 4/R-700 ............................................................................................. 14
supports SZ 2 ................................................................................................ 16
Alignement ...................................................................................................... 17
Mise en service .............................................................................................. 22
Réparations .................................................................................................... 28
Bosch Rexroth Corporation
Linear Motion and Assembly Technologies
816 East Third St.
Buchanan, MI 49107
BRL/VPM3
Tel: 269-695-0151
www.boschrexroth-us.com
info.brl@boschrexroth.de
Linear Motion and Assembly Technologies
TS 2plus/TS 4plus 8981 500 353 5/06
Contents:
Safety instructions ........................................................................................... 2
Tools and aids .................................................................................................. 4
Accessories ....................................................................................................... 6
on BS 4/R-700........................................................................... 14
Alignment ........................................................................................................ 17
Motor connection .......................................................................................... 22
Initial operation .............................................................................................. 22
Maintenance BS 2/R-700, BS 4/R-700 ................................................. 24
Repair ............................................................................................................... 28
Replacing the gear ....................................................................................... 28
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifications
Sous réserve de modifications techniques
Soggetto a modifiche tecniche
Modificaciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modificações técnicas
Reprinted in USA