Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Panasonic ER-DGP62 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Panasonic Anleitungen
  4. Haarschneider
  5. ER-DGP62
  6. Bedienungsanleitung

Panasonic ER-DGP62 Bedienungsanleitung

Professionelle haarschneidemaschine mit netz-akku-betrieb
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Operating Instructions
AC/Rechargeable Professional Hair Clipper
ER‑DGP62
Model No.
Deutsch ������������������������������������������� 3
Français ����������������������������������������� 17
Italiano ������������������������������������������� 29
ER-DGP62.indb
1
2017/03/28
16:11:01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Panasonic ER-DGP62

Inhaltszusammenfassung für Panasonic ER-DGP62

  • Seite 1 Operating Instructions AC/Rechargeable Professional Hair Clipper ER‑DGP62 Model No. Deutsch ������������������������������������������� 3 Français ����������������������������������������� 17 Italiano ������������������������������������������� 29 ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:01...
  • Seite 2 ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:01...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Technische Daten ������������������������������������� 15 Benutzen der Haarschneidemaschine���� 11 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic‑Produkts entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf�...
  • Seite 4 Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. • Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss der Netzadapter verschrottet werden. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:01...
  • Seite 5 • Halten Sie den Apparat stets trocken. • Das folgende Symbol zeigt an, dass ein spezielles abnehmbares Netzteil für den Anschluss des elektrischen Gerätes an das Versorgungsnetz erforderlich ist. Die Typenbezeichnung des Netzteils ist neben dem Symbol angegeben. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:01...

  • Seite 6: Sicherheitsvorkehrungen

    Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen Sie ihn reinigen� bestimmten Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der befolgt ‑ Andernfalls kann es zu elektrischem Schlag oder Verletzungen werden muss, um das Gerät sicher zu betreiben. kommen. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:01...

  • Seite 7: Bei Einer Anormalität Oder Fehlfunktion

    Haut (wie zum Beispiel auf Schwellungen, nicht bei hohen Temperaturen� Verletzungen oder Flecken)� ‑ Nichtbeachtung führt zum Austreten von Flüssigkeiten, ‑ Ansonsten können Verletzungen an Ohren oder an Stellen mit Überhitzung oder Explosion. unebener Haut verursacht werden. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:01...

  • Seite 8: Beachten Sie Folgende Vorsichtsmaßnahmen

    Nach der Entfernung des Akkus bewahren Sie diesen ‑ Andernfalls kann es zu elektrischem Schlag oder Verletzungen außer Reichweite von Kindern auf. kommen. ‑ Wird der Akku versehentlich verschluckt, kann sie körperlichen Schaden verursachen. Sollte es dazu kommen, verständigen Sie bitte sofort einen Arzt. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:01...

  • Seite 9: Beabsichtigter Gebrauch ��������������������������� 9 Fehlersuche

    D 6 mm/9 mm Kammaufsatz J Schmieröl seifigen Leitungswasser angefeuchteten Tuch. E 12 mm/15 mm Kammaufsatz K Velours Beutel • Dauerwellenlotion, Haarfärbemittel oder Haarspray dürfen nicht auf den Haarschneider oder die Klingen gelangen. Dies kann zu Rissen oder Korrosion führen. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:01...

  • Seite 10: Aufladen Des Haarschneidemaschine

    • 1 volle Aufladung ermöglicht einen kontinuierlichen Betrieb von ca. 50 Minuten. (Basierend auf trockener Verwendung bei 20 °C – 30 °C.) Die Betriebszeit kann unterschiedlich sein und hängt von der Häufigkeit des Gebrauchs und der Betriebsmethode ab. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:02...

  • Seite 11: Aufladen Ohne Ladestation

    Aufsatzes an der Klinge (A) aus und • Der Akku wird trotz Netzstrom entladen. drücken Sie anschließend den Aufsatz gegen den Haarschneider (B).   Entfernen des Aufsatzes Schieben Sie die eine Seite des Aufsatzes entgegen der durch den Pfeil angegebenen Richtung. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:02...

  • Seite 12: Reinigung

    Haarschneidegerät ein und schieben Sie, bis ein Klicken zu hören ist. 3. Bürsten Sie die Haare zwischen der  festen Klinge und der beweglichen Klinge weg, indem Sie den Reinigungs hebel (a) für die Reinigung nach unten drücken, um die bewegliche Klinge anzuheben. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:02...

  • Seite 13: Einfettung

    Der Haarschneider ist (Siehe Seite 10.) stumpf geworden. ► Ersatzteile 2. Reinigen Sie die Klinge und bringen Ersatzteile, die bei Ihrem Händler oder im Panasonic Servicecenter Sie Schmieröl auf. Die Betriebszeit ist kurz. erhältlich sind (Siehe Seiten 12 und 13.) 3.

  • Seite 14: Entnehmen Des Integrierten Akkus

      Wenn die Probleme immer noch nicht gelöst werden können, wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben, oder an einen Kundendienst, der von Panasonic zur Reparatur autorisiert wurde.   Entnehmen des integrierten Akkus ...

  • Seite 15: Technische Daten

    Strafgelder verhängt werden. Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten) Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:03...
  • Seite 16 ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:03...
  • Seite 17 Recharge de la tondeuse ������������������������� 24 Caractéristiques ��������������������������������������� 28 Utilisation de la tondeuse ������������������������ 25 Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure� ER-DGP62.indb...
  • Seite 18 Les procédures de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance. • Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, l’adaptateur CA doit être mis au rebut. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:03...
  • Seite 19 • Ne pas mouiller l’appareil. • Le symbole suivant indique qu’une unité d’alimentation électrique détachable spécifique est nécessaire pour raccorder l’appareil électrique au réseau d’alimentation. La référence du type d’unité d’alimentation électrique est indiquée près du symbole. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:03...

  • Seite 20: Consignes De Sécurité

    Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit ‑ Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie ou choc électrique. d’une procédure de fonctionnement spécifique qui doit être suivie afin de pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:03...

  • Seite 21: Prévention Des Accidents

    Ne pas la jeter dans le feu, ni la chauffer ou la charger, ne pas l’utiliser ou la laisser dans un environnement à haute température� ‑ Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une fuite de liquide, une surchauffe ou une explosion de l’appareil. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:03...
  • Seite 22 ‑ En cas d’absorption accidentelle, la batterie est nocive pour le maintenant plutôt qu’en tirant sur le cordon� corps. ‑ Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures. En pareil cas, consulter un médecin immédiatement. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:03...

  • Seite 23: Usage Prévu

    J Huile de lubrification tondeuse ou des lames avec des lotions pour permanente, contre la 12 mm/15 mm K Housse velours perte de cheveux ou autres sprays capillaires. Ceci risquerait en effet d’entraîner des craquelures ou de la corrosion. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:03...

  • Seite 24: Recharge De La Tondeuse

    • 1 charge complète permet d’obtenir une durée d’utilisation en continu de 50 minutes environ. (Basé sur une utilisation à sec à 20 °C – 30 °C.) La durée de fonctionnement peut varier selon la fréquence d’utilisation et le mode opératoire. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:03...

  • Seite 25: Utilisation De La Tondeuse

    • La batterie sera déchargée, même avec la source de courant alternatif. lame (A), puis pressez l’accessoire contre le corps principal (B).   Démontage de l’accessoire Faites glisser l’accessoire en l’inclinant sur le côté, dans le sens indiqué par la flèche. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:04...

  • Seite 26: Entretien

    3. Brossez toute trace de cheveux de la  lame fixe et de la lame mobile, tout en appuyant sur le levier de nettoyage (a) pour soulever celle‑ci. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:04...

  • Seite 27: Lubrification

    • Ne pas utiliser une autre lame que celle dédiée car cela pourrait causer recommandée de 10 °C à 35 °C. des défauts de performance. Appliquez de l’huile de lubrification. • Nous recommandons l’huile de lubrification Panasonic WES003P. (Voir cette page.) Émet un bruit fort. Nettoyage du socle de recharge Vérifiez que la lame est bien fixée.

  • Seite 28: Retrait De La Batterie Rechargeable Intégrée

    Veuillez vous assurer que la batterie est jetée dans un emplacement chimique, il répond également aux exigences posées officiellement destiné à cet usage, s’il y en existe dans votre pays. par la Directive relative au produit chimique concerné. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:04...
  • Seite 29 ������������������������������������������������ 40 Caricamento del tagliacapelli ������������������ 36 Caratteristiche ������������������������������������������ 40 Uso del tagliacapelli ��������������������������������� 37 Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic. Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura� ER-DGP62.indb 2017/03/28...
  • Seite 30 • Non utilizzare oggetti diversi dall’adattatore CA e dalla base di carica forniti in dotazione per qualsiasi scopo. Inoltre, non utilizzare l’adattatore CA e il supporto di ricarica forniti per altri prodotti. (far riferimento alla pagina 35.) • Mantenere l’apparecchio asciutto. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:04...
  • Seite 31 • Il seguente simbolo indica la necessità di disporre di una specifica unità di alimentazione staccabile per collegare l’apparecchio elettrico alla presa di corrente. Il tipo di unità di alimentazione di riferimento è indicato accanto al simbolo. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:04...

  • Seite 32: Precauzioni Di Sicurezza

    CA. Inserire completamente l’adattatore� ‑ Altrimenti si potrebbero causare incendi o scosse elettriche. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:05...

  • Seite 33: In Caso Di Anomalie O Malfunzionamento

    In caso di contatto dell’olio con gli occhi, lavare ‑ Rivolgersi immediatamente a un centro di assistenza autorizzato immediatamente con acqua corrente e contattare un medico� per un controllo o una riparazione. ‑ Altrimenti si possono provocare lesioni fisiche. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:05...
  • Seite 34 Una volta rimossa la batteria ricaricabile, non tenerla a causa di dispersioni elettriche dovute al deterioramento portata di mano di bambini e neonati� dell’isolamento. ‑ Se ingerita accidentalmente, la batteria può arrecare danni alla persona. Se ciò avviene, consultare immediatamente un medico. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:05...

  • Seite 35: Uso Previsto

    • Fare in modo che lozioni per permanente, tintura o spray per capelli non 6 mm/9 mm J Olio lubrificante entrino in contatto con il corpo principale o le lame. K Custodia vellutata Ciò potrebbe provocare incrinature o corrosione. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:05...

  • Seite 36: Caricamento Del Tagliacapelli

    Il tempo di funzionamento può differire a seconda della frequenza d’uso e della modalità operativa. • Quella utilizzata in questo apparecchio è una batteria agli ioni di litio, pertanto la carica dopo ogni utilizzo non influirà sulla sua durata. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:05...

  • Seite 37: Uso Del Tagliacapelli

    • La batteria si scaricherà, anche con la fonte di alimentazione CA collegata. Allineare la parte anteriore dell’accessorio alla lama (A), quindi premere l’accessorio contro il corpo principale (B).   Rimozione dell’accessorio Fare scorrere un lato dell’accessorio via dal fissaggio nella direzione indicata con la freccia. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:05...

  • Seite 38: Manutenzione

    3. Togliere i capelli presenti fra la lama  fissa e la lama mobile e fare pressione verso il basso sulla leva di pulizia (a) per sollevare la lama mobile. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:06...

  • Seite 39: Lubrificazione

    • Non utilizzare alcuna lama diversa da quella in dotazione, poiché ciò Applicare olio lubrificante. potrebbe causare una riduzione delle prestazioni. (Vedere pagina.) • Si consiglia di utilizzare olio lubrificante Panasonic WES003P. Emette un rumore elevato. Assicurarsi che la lama sia collegata Pulizia del supporto di ricarica correttamente.

  • Seite 40: Rimozione Della Batteria Ricaricabile Incorporata

    In questo caso è conforme ai Il tagliacapelli contiene una batteria agli ioni di litio. requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico Assicurarsi che la batteria venga smaltita presso un centro autorizzato, in questione. se presente nel proprio Paese di residenza. ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:06...
  • Seite 41 MEMO ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:06...
  • Seite 42 MEMO ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:06...
  • Seite 43 MEMO ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:06...
  • Seite 44 Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2017 Printed in Japan F GE, FR, IT ER9710DGP621E F0517‑0 ER-DGP62.indb 2017/03/28 16:11:06...

Inhaltsverzeichnis