Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
il tuo prodotto tra le
Deutsch
Français
Italiano
migliori offerte di Cura della Persona
AC/Rechargeable Professional Hair Clipper
3
17
31
ER‑DGP84
Panasonic ER-DGP84
Operating Instructions
ER‑DGP84
Model No.
ER‑DGP74
ER‑DGP74
o cerca
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic ER-DGP84
Inhaltszusammenfassung für Panasonic ER-DGP84
- Seite 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Panasonic ER-DGP84 o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cura della Persona Operating Instructions AC/Rechargeable Professional Hair Clipper ER‑DGP84 Model No. ER‑DGP74 Deutsch Français Italiano ER‑DGP84...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ........16 Verwendungsweise ........12 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic‑Produkts entschieden haben. Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. - Seite 4 WARNUNG • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben.
- Seite 5 • Verwenden Sie keine anderen Teile als den mitgelieferten Netzadapter und die Ladestation, egal zu welchem Zweck. Verwenden Sie auch kein anderes Produkt mit dem mitgelieferten Netzadapter oder der Ladestation. (Siehe Seite 10.) • Halten Sie den Apparat stets trocken. •...
-
Seite 6: Sicherheitsvorkehrungen
• Nicht das Gerät, den Netzadapter oder die Ladestation Sicherheitsvorkehrungen unter Wasser tauchen und nicht mit Wasser abwaschen. • Stellen Sie das Gerät, den Netzadapter oder die Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anweisungen befolgt werden. Ladestation nicht über oder in die Nähe von mit Wasser gefüllten Waschbecken oder Badewannen. - Seite 7 ► D ieses Produkt WARNUNG • Dieses Produkt hat einen eingebauten, • Reinigen Sie den Netzstecker, den Anschlussstecker wiederaufladbaren Akku. und den Ladekontakt regelmäßig, um zu verhindern, Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, erhitzen Sie es dass sich Staub ansammelt. nicht und laden, verwenden oder lagern Sie das Gerät ‑...
- Seite 8 VORSICHT • Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. ► S chützen der Haut ‑ Eine Zuwiderhandlung kann einen elektrischen Schlag • Drücken Sie die Klinge nicht stark gegen die Haut. oder Brand aufgrund eines elektrischen Leckstroms durch •...
-
Seite 9: Wichtige Information
Wichtige Information WARNUNG • Nach der Entfernung des Akkus bewahren Sie diesen • Dieses Gerät wurde zur professionellen Verwendung außer Reichweite von Kindern auf. entwickelt, um Haare zu schneiden. Es kann entweder mit ‑ Es können körperliche Schäden verursacht werden, wenn einem Netzadapter oder einem wiederaufladbaren Akku der Akku verschluckt wird. -
Seite 10: Bezeichnung Der Bauteile
B Klingen H Ladestation (RC9‑92) Bezeichnung der Bauteile 7 Befestigungshaken Ladekontakt 8 Reinigungshebel Ladeanschluß ER-DGP84 ER-DGP74 9 Bewegliche Klinge I Netzadapter (RE9‑82) : Feststehende Klinge Adapter C Kammaufsatzfächer ... -
Seite 11: Aufladen Ohne Ladestation
Trennen Sie den Netzstecker, nachdem das 6 Monate nicht verwendet wurde. Es kann sein, dass die Lampe am Gerät einige Minuten nicht leuchtet, wenn das Laden abgeschlossen wurde. Aufladen beginnt, sie wird aber leuchten, wenn weiter (aus Sicherheitsgründen und um den Energieverbrauch aufgeladen wird. zu senken) • Die empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden ist 10 °C –... -
Seite 12: Verwendungsweise
• Wenn die verbleibende Akkuleistung niedrig ist, kann es Entfernen und Befestigen der Kammaufsätze sein, dass sich die Klingen langsam bewegen oder stoppen, ► Befestigen des Aufsatzes selbst mit Netzstrom. In diesem Fall laden Sie den Akku 1 Minute oder länger auf. 1. -
Seite 13: Reinigung
► Befestigen der Klinge ► Klingen 1. Stellen Sie den Wahlschalter auf 1. Bürsten Sie alle Haare vom “2.0”. Haarschneider und von der Umgebung der Klinge. 2. Setzen Sie den Befestigungshaken in die Klingenbefestigung am Haarschneider ein und schieben Sie, bis ein Klicken zu hören ist. 2. -
Seite 14: Fehlersuche
Drücken Sie den Haarschneider etwa 5 Sekunden laufen. ganz in die Ladestation oder den ► Ersatzteile Anschlusssstecker hinein. Das Gerät kann nicht Ersatzteile, die bei Ihrem Händler oder im Panasonic geladen werden. Laden Sie innerhalb der Servicecenter erhältlich sind. empfohlenen Ladetemperatur Klingen WER9920 Ersatzteile für ER‑DGP84/... -
Seite 15: Entnehmen Des Integrierten Akkus
► E R‑DGP84 Entnehmen des integrierten Akkus Entfernen Sie den eingebauten Akku vor dem Entsorgen des Geräts. • Der Akku muss zur Sicherheit entsorgt werden. • Diese Abbildung darf nur so verwendet werden, wenn man das Gerät entsorgt, und darf nicht verwendet werden, um es ... -
Seite 16: Technische Daten
Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Weitere Informationen zur Energieeffizienz des Produktes den zuständigen Sammelpunkten zu. Endnutzer sind entnehmen Sie bitte unserer Webseite, www.panasonic.com, in Deutschland gesetzlich zur Rückgabe von Altbatterien an einer geeigneten Annahmestelle indem Sie die Modellnummer in der Suchmaske eingeben. - Seite 17 Retrait de la batterie rechargeable intégrée............29 Recharge ........... 24 Caractéristiques ........30 Instructions d’utilisation ......26 Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.
- Seite 18 AVERTISSEMENT • Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont sous surveillance ou si des instructions leur ont été données concernant l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et s’ils comprennent les dangers impliqués.
- Seite 19 • Ne pas mouiller l’appareil. • Le symbole suivant indique qu’une unité d’alimentation électrique détachable spécifique est nécessaire pour raccorder l’appareil électrique au réseau d’alimentation. La référence du type d’unité d’alimentation électrique est indiquée près du symbole.
-
Seite 20: Consignes De Sécurité
• Ne pas plonger l’appareil, l’adaptateur CA et le socle de Consignes de sécurité recharge dans l’eau ou les nettoyer avec de l’eau. • Ne pas placer l’appareil, l’adaptateur CA et le socle de Veuillez vous assurer de suivre ces instructions. recharge au‑dessus ou à... - Seite 21 • Ne pas modifier, ni réparer l’appareil. AVERTISSEMENT ‑ Ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou • Nettoyez régulièrement la fiche d’alimentation, la fiche des blessures. de l’appareil et la prise de recharge pour éviter Contactez un centre de service agréé pour les réparations l’accumulation de poussière.
- Seite 22 ATTENTION Gestion de la batterie retirée lors de la mise au rebut • Vérifiez que les lames ne sont pas endommagées ni DANGER déformées avant utilisation. ‑ Le non‑respect de cette consigne peut causer des lésions • La batterie rechargeable s’utilise uniquement avec cet cutanées.
-
Seite 23: Informations Importantes
Informations importantes AVERTISSEMENT • Une fois la batterie rechargeable retirée, ne pas la • Cet appareil est conçu pour un usage professionnel pour laisser à portée des enfants ou des nourrissons. couper les cheveux. Il peut être utilisé sur un adaptateur CA ‑... -
Seite 24: Identification Des Composants
Témoin d’état de charge G Accessoire peigne Identification des composants (Rouge) 3 mm/4 mm Prise H Socle de recharge ER-DGP84 ER-DGP74 B Lame (RC9‑92) 7 Crochet d’installation Prise de recharge ... - Seite 25 Déconnectez la fiche d’alimentation une fois la • Le temps de charge peut différer lors de la première utilisation de l’appareil, ou s’il n’a pas été utilisé depuis plus recharge terminée. de 6 mois. La lampe sur l’appareil peut ne pas s’allumer (par sécurité et afin de réduire la consommation d’énergie) pendant plusieurs minutes lorsque vous commencez à...
-
Seite 26: Instructions D'utilisation
• S’il reste trop peu de batterie, les lames peuvent se Démontage et mise en place de l’accessoire peigne déplacer lentement ou s’arrêter, même avec la source de ► Montage de l’accessoire courant alternatif. Dans ce cas, rechargez la batterie pendant au moins 1 minute. - Seite 27 ► Installation de la lame ► Lame 1. Placez la molette sur “2.0”. 1. Nettoyez à l’aide de la brosse, toute trace de cheveux du corps principal et autour de la lame. 2. Placez le crochet d’installation dans la rainure de la lame du corps principal, puis appuyez dessus jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre.
-
Seite 28: Dépannage
Vérifiez que la lame est bien fixée. • Nous vous recommandons l’huile de lubrification Panasonic Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre les problèmes, WES003P. contactez le magasin où vous avez acheté l’unité ou un centre de service autorisé par Panasonic pour la réparation. -
Seite 29: Retrait De La Batterie Rechargeable Intégrée
► E R‑DGP84 Retrait de la batterie rechargeable intégrée Retirez la batterie rechargeable intégrée avant de jeter la tondeuse. • La batterie doit être jetée au rebut en toute sécurité. • Cette illustration peut uniquement être utilisée lorsque vous jetez l’appareil et ne doit pas être utilisée pour sa ... -
Seite 30: Caractéristiques
à éviter le gaspillage de produit, veuillez vous rendre sur notre site Web, ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé www.panasonic.com, et entrer le numéro du modèle dans la humaine et l’environnement. zone de recherche. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des... - Seite 31 Rimozione della batteria ricaricabile incorporata ..........43 Carica............38 Caratteristiche .......... 44 Come usare ..........40 Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic. Prima di utilizzare questa unità, leggere le presenti istruzioni per intero e conservarle per eventuale consultazione futura.
- Seite 32 AVVERTENZA • Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e delle necessarie conoscenze, soltanto sotto supervisione o dietro istruzioni relative all’uso sicuro del dispositivo e a condizione che ne comprendano i relativi rischi. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
- Seite 33 • Il seguente simbolo indica la necessità di disporre di una specifica unità di alimentazione staccabile per collegare l’apparecchio elettrico alla presa di corrente. Il tipo di unità di alimentazione di riferimento è indicato accanto al simbolo.
-
Seite 34: Precauzioni Di Sicurezza
• Non immergere l’apparecchio, l’adattatore CA o il Precauzioni di sicurezza supporto di ricarica in acqua o lavarli con acqua. • Non posizionare l’apparecchio, l’adattatore CA o il Assicurarsi di seguire queste istruzioni. supporto di ricarica sopra o in prossimità del lavandino o vasca da bagno pieni d’acqua. - Seite 35 • Non modificarlo né ripararlo. AVVERTENZA ‑ Si potrebbero causare incendi, scosse elettriche o lesioni. • Pulire regolarmente la spina di alimentazione, la spina Per la riparazione (sostituzione della batteria ecc.), dell’apparecchio e la spina di ricarica per evitare contattare un centro di assistenza autorizzato. l’accumulo di polvere.
- Seite 36 ATTENZIONE Gestione della batteria rimossa durante lo smaltimento ► A dottare le seguenti precauzioni PERICOLO • Non fare in modo che oggetti metallici o sporco si attacchino alla spina di alimentazione, alla spina o alla • La batteria ricaricabile va usata esclusivamente con questo spina di carica.
- Seite 37 Informazioni importanti AVVERTENZA • Se dalla batteria fuoriesce fluido e questo entra in • Questo apparecchio è stato progettato per l’utilizzo contatto con gli occhi, non strofinarli e sciacquare bene professionale. Può essere utilizzato sia con un adattatore con acqua fresca come acqua corrente. CA che a batteria ricaricabile.
-
Seite 38: Identificazione Dei Componenti
Spia stato di carica G Accessorio pettine Identificazione dei componenti (Rosso) 3 mm/4 mm Ingresso della spina H Supporto di ricarica ER-DGP84 ER-DGP74 B Lama (RC9‑92) 7 Gancio di montaggio ... - Seite 39 Scollegare la spina di alimentazione una volta • La temperatura ambiente consigliata per la ricarica è 10 °C – 35 °C. A temperature eccessivamente basse o completata la ricarica. elevate potrebbero essere necessari tempi di carica (per sicurezza e per ridurre l’utilizzo di energia) maggiori oppure la spia stato di carica potrebbe •...
-
Seite 40: Come Usare
• La batteria si scaricherà, anche con la fonte di Smontaggio e montaggio degli accessori pettine alimentazione CA collegata. ► Montaggio degli accessori Come usare (Illustrazione: ER‑DGP84) 1. Selezionare la lunghezza di taglio indicate all’interno e ai lati degli • Prima dell’uso, verificare che le lame non siano danneggiate accessori. - Seite 41 ► Montaggio della lama ► Lama 1. Impostare il quadrante su “2.0”. 1. Togliere i capelli dal corpo principale e dalla lama. 2. Sistemare il gancio di montaggio nel fissaggio della lama sul corpo principale e spingerlo finché non si fissa in posizione con un clic. 2. Spazzolare via i capelli dal filo della lama. 3. Spazzolare eventuali residui di peli tra la lama fissa e la lama Pulizia mobile, premendo allo stesso tempo la leva di pulizia (a) •...
-
Seite 42: Lubrificazione
Assicurarsi che la lama sia • Si consiglia di utilizzare olio lubrificante Panasonic WES003P. collegata correttamente. Se non è possibile risolvere i problemi precedenti tramite le azioni indicate, contattare il negozio in cui si è acquistata l’unità o un centro di servizi autorizzato da Panasonic per la riparazione. -
Seite 43: Rimozione Della Batteria Ricaricabile Incorporata
► E R‑DGP84 Rimozione della batteria ricaricabile incorporata Rimuovere la batteria ricaricabile incorporata prima di procedere allo smaltimento dell’apparecchio. • La batteria deve essere smaltita in modo sicuro. • Questa figura va utilizzata soltanto quando si smaltisce l’apparecchio e non va utilizzata per ripararlo. Smontando l’apparecchio da soli si rischia di provocare ... -
Seite 44: Caratteristiche
Potete trovare maggiori informazioni sull’efficienza energetica legislazione vigente nel vostro paese. Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare del prodotto sul nostro sito web, www.panasonic.com, importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti inserendo il numero di modello nella maschera di ricerca. negativi sulla salute umana e sull’ambiente. - Seite 45 MEMO...
- Seite 46 MEMO...
- Seite 47 MEMO...
- Seite 48 Panasonic Corporation http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2021 Printed in Japan F DE, FR. IT ER9710DGP841E Y0721‑0...