Werbung
3 842 527 227 (2008.08)
11 Only perform assembly step 11 for
version "S":
Attach the guide rail with the
assembled and adjusted trolley to
the support profile.
F Assembly instructions 3 842 527
226
12 Guide the toothed belt ends through
the drive head (A) and the return
head (C).
13 Properly insert the toothed belt into
the belt connector.
F Make sure that all connector teeth
are gripping belt teeth.
14 Close the belt connector and screw
it to the trolley profile.
15 Secure the belt tensioning screws
(F) with LOCTITE 242.
Perform assembly steps 16 and 17
within the next 15 minutes:
16 Mount the toothed belt so that it
fits tightly and tension the belt in
accordance with the diagram.
F If needed, use a device to measure
the belt tension.
17 Move the trolley and place the
toothed belt in the center of the
roller. Correct the belt course if
necessary with belt tensioning
screws (F).
18 Mount buffers (G) flush with the
upper edge of the drive and return
heads.
19 Mount the drive, lubricating the
hollow shaft with 'anti-seize' (to
avoid contact corrosion)
20 Mount the cap (K) on the drive head
on the open side of the drive shaft.
F Observe the tightening torque.
21 Screw on the covers (E).
MGE
Etapes de montage
LF6
LF12
LF20
Entraînement
Groupe de commutation
1
Monter le palier butée et le chariot.
F Instructions de montage 3 842 527
226
2
Utiliser un profilé support avec
usinage des extrémités « LF » (pour
LF20S : « LF-S »).
F Catalogue MGE
3
Etape 3 uniquement pour modèle
« C » :
Monter le profilé de serrage sur le
profilé support.
F Instructions de montage 3 842 527
226
4
Déterminer la longueur L de la
courroie dentée.
F 23
5
Monter la courroie dentée (D) dans
le profilé support.
F Pour L > 3000 mm, utiliser un des
fils collés sur la courroie comme
aide au montage.
6
Dévisser tous les couvercles (E).
7
Guider les bouts de la courroie
dentée entre la tête d'entraînement
(A) et la tête de renvoi (C).
8
Positionner la jonction bout à bout
(H) dans la tête d'entraînement (A)
et dans la tête de renvoi (C).
9
Aligner la tête d'entraînement (A) et
la tête de renvoi (C) sur une surface
de montage plane exactement au
centre devant le profilé support.
10 Fixer pas à pas la tête
d'entraînement (A) et la tête de
renvoi (C) au profilé support en :
F Vérifiant l'alignement à chaque
étape !
F S'assurant que la jonction bout à
bout ne dépasse pas la rainure du
profilé support.
F Serrant la jonction bout à bout avec
la rainure du profilé support.
Bosch Rexroth AG
F212
11 Etape 11 uniquement pour modèle
F214
« S » :
F216
Fixer le rail de guidage avec le
F218
chariot monté et ajusté sur le profilé
F219
de support.
F Instructions de montage
3 842 527 226
12 Guider les bouts de la courroie
dentée entre la tête d'entraînement
(A) et la tête de renvoi (C).
13 Positionner correctement la courroie
dentée dans la fermeture.
F Vérifier que les dents de la
fermeture ont pris sur les dents de
la courroie.
14 Fermer la fermeture de courroie et la
visser au profilé du chariot.
15 Recouvrir le taraudage des vis
tendeuses (F) avec de la
LOCTITE 242.
Les étapes 16 et 17 doivent être
réalisées dans les 15 minutes
suivantes :
16 Monter la courroie dentée (celle-ci
ne doit pas pendre) et tendre en
suivant le diagramme.
F Utiliser le cas échéant le
tensiomètre.
17 Déplacer le chariot et amener la
courroie au milieu du rouleau. Si
besoin est, corriger la course de la
courroie par des vis tendeuses (F).
18 Monter les tampons (G) au niveau
de l'arête supérieure des têtes
d'entraînement et de renvoi.
19 Monter l'entraînement et graisser
l'arbre creux avec « Antiseize » (pour
éviter la corrosion par contact).
20 Monter le couvercle (K) sur la tête
d'entraînement du côté ouvert de
l'arbre d'entraînement.
F Respecter le couple de serrage.
21 Visser les caches (E).
9
DE
EN
FR
IT
ES
PT
Werbung
